李商隱《風雨》譯文：我雖然懷有壯闊的胸懷，心中也有充滿豪氣的視頻，但是很不幸卻遇到了不明之處，自己一個人長期漂泊在外虛度年華，張行樹的黃葉已經枯萎，風雨交替的摧殘著，貴族豪門的高樓裡，就有一些歌妓在輕歌曼舞，他們彈奏的音樂非常有精神，自己新交的朋友，遭遇了到了困難，舊日裡的了老朋友無緣無故的疏遠，心中非常想要解決這些苦惱的事情，想著能夠用美酒佳餚，來解決在自己的憂愁，管它價格多少呢！
風雨二字，是在指自然界當中所發生的自然景象，在詩歌當中，世人把他譽為人世間的風雨，是人一生漂泊在外，不得朝廷重用，經歷了世事的慘澹，他本想著能夠借著風雨來解脫，抒發自己憤怒的心情，這種抒情的寫法是非常常見的，而這最為高超的是在詩歌的前兩句，本來她是擬用當朝的一些典故，別人得到朝廷的重用，但自己卻懷才不遇，孤苦漂泊的心情讓他描寫成了強烈的對比，在用語上非常的深遠，表現的非常自然，自己心裡非常不甘願沉淪的情懷，他又從詩歌當中透露出對唐代初期的羨慕之情。
背首詩，他寫出了郊遊的飄零和孤苦無依的心情，別人所寫的詩歌，能夠得到武則天的賞識，而自己所寫下的才華，卻被別人輕視，遭到了到處漂泊孤苦，終年漂泊在外。李商隱自身處在爭鬥的夾縫當中，當他的親朋好友和舊相識，遇到現如今的政策，沒有多麼好的機會，讓他們施展自己的才華，使得和自己交遊冷落。在非常無奈的情況之下，詩人只能夠借著酒先出自身的憂愁，不論美酒的價格多麼昂貴，也不在乎能夠多飲幾杯，詩人的一生都是政治鬥爭的犧牲品，他四處漂泊，孤苦無依，全首詩感嘆自己的懷才不遇，用詞十分的悲苦！
在詩歌當中一遭一隔，寫出了詩人在現實當中的處境，他把這一種遭遇寫的是太妙了。但同時也蘊含了詩人對世俗的強烈不滿，從詩歌當中的「青樓」描寫就可很明確的看得出來，是對自己人生感悟的描寫，悲涼的人間風雨，已經滲透了每個地方，在茫茫的人世間，好像是只剩下那冷冷的冰雨，從此不會找到任何一個讓詩人覺得溫暖的地方。
但是唯一能夠使詩人帶著一種悲涼的心得到暫時性的溫暖，就只有一種東西，那就是酒，世人在想到自己和別人的遭遇時，他心裡非常的抱不平，所以她就期望自己能夠用美酒來緩解自己心中的心結，然而現實中，他飄泊異鄉，遠離京城，即使到時候和自己的朋友斟酌也是不可能的，所以說：「自己心裡斷」，是通過很多層面的描寫，將自己的內心得到了極致的抒發。在最後一句上，看上去詩人已經說完了，但是卻讓讀者的心中留下苦悶的想法，心中無法得到釋懷！
能夠細心品味整首詩的，就能夠體會到詩人的這一位遭遇，在詩歌當中的第一句和最後一句寫出了時代的不同，自己以及朋友的不同，其實這一些的一些都是遊子們的心理和遭遇，所以這一首詩是一首非常典型的社會意義詩篇。李商隱《風雨》看似輕描淡寫，實則意味深長，讓人稱讚不已！圖片來自於網絡，如有侵權，請聯繫刪除