公交乘務員自學成「學霸」 用英語解說景點

2020-12-13 網易新聞

「Ladies and Gentlemen, the front view is Nanjing Yangtze River Bridge, in 4589 meters total length. It was the first bridge designed and built by Chinese own across Yangtze River, which is also road-rail combined.」「女士們先生們，本車前方將要駛入長江大橋，南京長江大橋是長江上第一座由中國自行設計和建造的雙層式鐵路、公路兩用橋梁，該橋公路橋面全長4589米……」這是南京「先鋒線」公交車乘務員陳瑛在車輛到達南京長江大橋時開始的中英文解說。

陳瑛是南京公交集團揚子公交六合公司502路的一名乘務員。進入公司以來，一直服務於這條公交線路，由於線路經過的幾個高校有外國留學生，為方便和外賓交流，陳瑛開始學習英語。靠著兩年的堅持，她不僅能說日常用語，還帶領多名乘務員同事一起學說英語，當起了大家的「英語老師」。

外賓問路答不上 立志學英語

說起學英語的緣由，陳瑛說起自己遇到的一件尷尬事。有一次在南京信息工程大學站上來一個外國人，要去市區詢問如何換乘。陳瑛聽懂對方的意思，可是英語自己不會表達，最後靠著比劃才讓對方明白。從那之後，陳瑛開始練習英語口語，如今她不僅能英語售票和介紹沿途景點，還能與外國乘客進行簡短交流。

因為502路途徑南京信息工程大學、河海大學、南京藝術學院等多個有國外留學生的學校。特別是今年長江大橋重新開放後，吸引不少中外乘客上橋一睹風採。陳瑛的英語特長也派上了用場，通過雙語介紹，車上的乘客尤其是外地和外國乘客了解大橋的故事，時常對她掌聲致謝，這也讓她的學習勁頭更足了。

同事們的「英語老師」

「瑛瑛，本車只能刷支付寶不能刷微信怎麼說？」歇班間隙，同為502乘務員的任夕梅趕過來「請教」。「Alipay is accepted,but not including Wechat pay now」 陳瑛邊說邊寫了下來，又讀了兩遍給任夕梅聽。「跟陳瑛學幾句英語，工作中用得到。」如今，只要閒下來，陳瑛就會給大家免費「開課」，也跟大家一起探討怎麼服務乘客才能更好，現在對於她們來說，和外國人打個招呼、問聲好已經不再是一件尷尬事了。

車隊七八名跟陳瑛差不多年齡的小姐妹們也跟著陳瑛學習起英語來，她們結成「學英語小組」，利用業餘時間相互交流。還根據崗位特點和工作經驗整理了一本「公交常用英語」，十多頁的紙張上記錄著公交情景中涉及到單詞與詞語。翻看冊子，裡面都是黑筆記錄的重點。中英文的表述旁，多了一行特殊的小字。「怕記不住，用中文諧音記錄的，啞巴英語要不得，語言就得能說出來。」這本學習口語的「秘籍」，陳瑛自己到哪都會隨身帶著，有空就拿出來說兩句。

在公交崗位上實現學士夢想

除了學習英語，陳瑛還報考了南京財經大學的自學本科考試，每天她至少要花3個小時來學習，為了不耽誤工作，她多是利用空閒時間。502線路比較辛苦，碰上早班4點發車，往往凌晨3點多就必須趕到車隊。等到中午12點半下班，其他同事下班休息了，陳瑛回去扒幾口飯就得看書學習。到了晚上，把孩子哄睡著了，她打開燈又繼續「加班」。僅僅用了兩年，她就一次性通過管理學13門考試，只等今年5月論文通過後，就能獲得學士學位。

學業上的成功，也更堅定了她為乘客服務的心。在502路公交車上，每天都有各種膚色的乘客前來乘車，大家總會有各種各樣的問題，但只要陳瑛在，她就能用周到細緻的服務，解決乘客們各式各樣的疑惑。回憶起自己每一次跟外賓交流的經歷，她都覺得很滿足：「我們502線是南京公交的先鋒，我們作為這條線的乘務員希望能成為服務的先鋒。我只是做了力所能及的小事，但看到外國友人豎起的大拇指，還有一些乘客跟我們一起互動，都讓我覺得做這個職業就是讓我最自豪的事。」

(原標題：這位公交乘務員自學成「學霸」，用英語解說景點溜溜的)

(責任編輯：王午陽_BJS4902)

相關焦點

  • 公交乘務員英語售票、推介景點 還自學成「學霸」
    「先鋒線」公交乘務員能英語售票、推介景點 還自學成「學霸」南報網訊 （記者 葛妍 通訊員 張承 沈欣怡）「Ladies and Gentlemen, the front view is Nanjing Yangtze River Bridge, in 4589
  • 關注| 公交員工用心用情當好「武漢講解員」,乘務員用英日韓三國...
    作為城市文明的窗口和城市流動的「風景線」，我市公交目前日均客流量約400萬人次，年均客流量約14億人次。5月13日，武漢公交780路司機李福斌、公交24路司機李旺富、公交313路司機張潔、BRT站臺巡查員洪鑫、有軌電車乘務員王慧等5位武漢公交的一線優秀員工，在接受記者採訪時不約而同表示，以魏漢奎為學習的榜樣，努力當好「武漢講解員」。
  • 青島公交乘務員英語報站 個個有"絕活"
    半島記者　馬正拓　報導本報11月12日訊　為了給創城加分,11月12日下午,青島公交集團在位於江西路6號舉辦2019年「青島巴士杯」乘務員業務技能比武,來自公交一線的乘務員代表紛紛亮出絕活,個個採用英語報站,不少乘務員還能夠根據線路特點擬定了英語導遊詞,以此來服務越來越多的外國乘客,展示島城的文明形象和公交服務水平。
  • 這倆乘務員自製旅遊指南掛進公交車廂
    為了方便遊客遊覽，公交集團隧道巴士第五分公司乘務員潘超、陳憲榮，將304路線沿線沿途主要站點相對應的主要景點繪製成圖，並整理了「洗海澡、哈啤酒、賞燈光」旅遊指南，放置在車廂內，為市民、遊客出行提供便利。據悉，公交304路線是一條旅遊線路，沿途經過多個沿海主要旅遊景點，外地遊客在乘公交車遊覽島城時，經常會因為不了解公交站點周邊的景點，不知道如何便捷抵達。
  • 英語報站是「標配」雙語導遊也不慌!一線乘務員賽場亮絕活!
    11月12日下午，青島公交集團在位於江西路6號的市南巴士公司禮堂舉辦2019年「青島巴士杯」乘務員業務技能比武。來自駕乘一線的優秀乘務員代表們亮絕活、顯本領，以專項比武檢驗業務水平，促進業務技能和服務質量的全面提升。
  • 乘務員比武亮絕活 英文報站成「標配」
    魯網11月12日訊（記者 孫曉文） 11月12日下午，青島公交集團在位於江西路6號的市南巴士公司禮堂舉辦2019年「青島巴士杯」乘務員業務技能比武。來自駕乘一線的優秀乘務員代表們亮絕活、顯本領，以專項比武檢驗業務水平，促進業務技能和服務質量的全面提升。
  • 外國人坐公交車不用愁 這兩趟車乘務員英語韓語說得溜
    .」……7月19日下午，一場別開生面的「乘務員技能大比武」活動在公交集團市南巴士公司舉行。比武中，隨著乘務員靳曉陽流利地用英文說出這段導遊詞，車廂中爆發出熱烈的掌聲。而令人驚訝是，英文報站、介紹景點只是這場比武中最普通不過的一項技能展示。
  • 一位英語解說一位兼職「學霸」 上海兩導遊榮獲全國導遊大賽銅獎
    一位英語解說一位兼職「學霸」 上海兩導遊榮獲全國導遊大賽銅獎 來源：新民晚報      記者：魯明
  • 日媒:中國留學生在日本北海道用多語種導遊獲好評
    日本共同社10月17日文章，原題：北海道函館公交車中國留學生多語種導遊獲好評日本北海道函館市公交車上用中日英三種語言介紹途經景點的留學生導遊服務受到好評。該公交路線連接JR函館站和以美麗夜景聞名的函館山山頂，由於外國遊客不斷增加，運營公交車的函館巴士公司認為「通過多語種導遊，能讓各國乘客享受函館之旅」。「從馬上將要經過的(山的)9合目可以一覽函館市街景」，來自中國河北省的北海道大學水產系三年級學生朱妍卉站在車門附近手持話筒，先以流利的日語解說後，又以中文和英文進行了講解。
  • 「可能看到了假英語」 海口公交站現「奇葩」翻譯
    「可能看到了假英語」 海口公交站現「奇葩」翻譯 　　【解說】近日，一些海口市民發現該市公交站牌出現「奇葩」英文譯名，相關圖片發到社交網絡上，令人大跌眼鏡。　　「可能看到了假英語」 海口公交站現「奇葩」翻譯 　　【解說】近日，一些海口市民發現該市公交站牌出現「奇葩」英文譯名，相關圖片發到社交網絡上，令人大跌眼鏡。
  • "可能看到了假英語" 海口公交站現"奇葩"翻譯
    原標題：「可能看到了假英語」 海口公交站現「奇葩」翻譯 　　「可能看到了假英語」 海口公交站現「奇葩」翻譯 　　【解說】近日，一些海口市民發現該市公交站牌出現「奇葩」英文譯名，相關圖片發到社交網絡上，令人大跌眼鏡。
  • 福建師大有個「英語學霸」宿管 英語通知繳納電費
    福建師大有個「英語學霸」宿管 英語通知繳納電費　　【解說】日前，一位「英語學霸」宿管大叔在福建師範大學的校園內走紅，原來在一個名為「師大桃苑11交流群」的QQ群裡，這位宿管大叔用英語發布繳納水電費通知。吸引了眾多網友點讚和轉發。
  • 改進乘務員英語廣播水平,提升客艙服務等級
    因此，在對乘務員進行英語廣播的考核時，正確的發音和流利地朗讀僅僅是考核其英語廣播的一個基礎方面。考核標準中還應包括在不同情形和內容下，語音、語調、語速的變化。　　四、按照考核的標準進行針對性的培訓　　以考核帶動乘務員自發提高英語廣播的水平，還要為此提供相應的培訓支持，設計出短期實效的英語廣播培訓計劃。由於乘務員的工作性質，為期三天至一周的集中培訓結合定期的回訓基本上可以滿足乘務員的學習需求。在教師選派上則宜採取外教和中方教員共同授課的方式。
  • 海航西安乘務隊乘務員積極參加英語演講比賽
    海航西安乘務隊乘務員積極參加英語演講比賽 我來說兩句(0) 分享 　　3月7日下午，海南航空西安乘務隊舉辦了一次主題為「海航在我心中」的英語演講比賽
  • 公交設施和公交運營詞彙匯總
    上期我們盤點了一下不同的公共汽車及它們所走線路的英文表達，今天我們再來看一下跟公交設施和運營有關的詞彙。公交設施1. 調度站 control station（具有調度業務職能的車站） 2. 調度中心 control centre（對多條線路或全市線路進行綜合調度的控制中心） 3.
  • 重慶公交車乘務員當選團中央候補委員(圖)
    蔣代娟（右）為同事講解服務要領（資料圖片）記者 畢克勤 攝　　本報訊 昨日下午，我市公交集團電車公司401路隊團支部書記、465線車乘務員（售票員）蔣代娟，當選共青團第十六屆中央委員會候補委員。1998年，她從合川技校棉紡班畢業時，恰遇重慶電車公司招工，她便走進了公交公司，幹起售票員工作。　　蔣代娟是左撇子，但售票員的標準姿勢是左手臂夾票盒、左手拿錢，右手撕票。她成天苦練，硬是將左撇子改了過來。她初上車時還暈車，胃裡經常「翻江倒海」，有時吐得臉色失血如大病在身，但她堅持了下來，最終在車上站得四平八穩。
  • 民航乘務員求職者英語面試學習軟體正式推出
    「最美逆行者們」溫暖著每一個華夏兒女，這其中自然也包含著無數奮戰在一線的民航客艙乘務員們。近幾年隨著行業的發展，越來越多的人已經開始認識到，客艙乘務員並不僅僅是美麗優雅的代名詞，關鍵時刻的專業素養、對旅客設身處地服務意識、特殊時期的奉獻精神……帶給很多人感動，也讓更多懷揣藍天夢的學子們加深了對客艙乘務員崗位的嚮往。
  • 南航乘務員流利英語、貼心服務贏得外賓肯定
    民航資源網2009年5月21日消息：2009年5月份10日，在中國南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，簡稱「南航」）新疆分公司CZ6941（烏魯木齊——成都）航班上，一位外賓（Max.Gexloff）欣然在《顧客留言薄》上留下了對頭等艙乘務員蔣娜的表揚信。
  • 西寧旅遊觀光公交專線臨時票價擬定 8元公交通票浪遍古城西寧
    麒麟灣、南涼虎臺遺址、南山公園……坐車浪遍西寧城的各大景點需要多少錢？通票8元！而且還是配備有WiFi和手機充電口的12米長的新能源大巴車。5月19日起，西寧市旅遊觀光公交專線開始試運行，乘坐的市民讚不絕口。為此，6月2日，西寧市發展和改革委員會主持召開西寧市旅遊觀光公交專線車運營票價聽證會，擬定臨時票價，讓市民及遊客安心乘坐。
  • 「湖南湘文化土家族苗族自治區風情英語解說大賽」決賽
    11月23日晚7時，由外國語學院學生分會心理健康部主辦的「湖南湘文化土家族苗族自治區風情英語解說大賽」決賽在厚德樓E2C-201教室隆重舉行。出席的評委有外國語學院院長於潔、副教授兼翻譯教研室主任陳敏、優秀老師代表李紅綠、徐梅清、賀桂華，以及14、15、16級部分同學到場觀看。