詞彙 | As far as, so far as 這兩個短語的意義不完全一樣

2021-02-19 英文指南針

(31)as far as,so far as

這兩個短語的意義完全相同,在大多數場合下它們可以互換使用,但有下列幾點需要注意:

1. 用於指距離,表示 「直到.為止」 的意思時,as far as 既可用於肯定句,也可用於否定句,但 so far as  只能用於否定句中。

例如:

We went as far as Lion Rock Tunnel. 

我們一直走到獅子山隧道公路那兒。

They did not go as far as the others. 

他們沒有像其他的人走得那麼遠。

(此句的 as far as  可以換成 so far as )

2. 在表示 「直到.程度」 之意的借喻說法中, as far as 和 so far as 都可使用,但前者不及後者用得普遍。

例如:

She went so far as (or as far as ) to call him a coward. 

她甚至罵他是懦夫。

3. 在表示 「就.而論」 之意時, as far as  和 so far as 可互換使用。

例如:

 As (or so) far as I know, she will be away from Macao for two months. 

據我所知,她將要離開澳門兩個月。

As (or so) far as my knowledge goes, there is no such word in English. 

據我所知,英語裡沒有這樣一個字。

4. 在表示 「只要、盡.所能」 之意時,應用 as far as , 不用 so far as. 

例如:

I'll do my utmost to help you as far as I can .

只要可能,我一定竭盡全力來幫你。

相關焦點

  • 「So Far」 Is So Far From 「by Far」
  • So far 的用法
    短語so far 主要有三個含義:表時間、表距離和表程度。我們先來看一句話:到目前為止,我一直工作的很辛苦。是不是可以用上so far 這個短語呢? 當然可以。整個句子可以是So far I've been working very hard day and night. 此處的so far就是今天我要講解其三個意思中的第一個。
  • so far和by far的區別
    1.so far在現在時中意為「到現在為止」,在過去時中意的「到當時為止」。So far,everything is going well. 到目前為止一切正常。2.by far意為「……得多,尤其,更,非常,遠遠地」,用於修飾比較級或最高級,表示數量、程度。by far放在帶定冠詞的最高級或比較級前後均可,但通常要放在不帶定冠詞的比較級後面,也可前置。
  • 「So far, so good」 是中式英語嗎?
    文章作者:韓笑微臣留學文書導師北京外國語大學英語語言文學碩士熟悉歐美文化和文書寫作知識善於挖掘申請者的亮點「So far, so good」是一句native speaker經常使用的短語,它雖然看起來很不「地道」,但是確實不是中式英語。
  • So far so good竟不是中式英文?
    so far so good 到目前還好so far 到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good 到目前還好;到現在一切順利大家都知道so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道 so far 的另一個意思,那就是僅到一定程度。
  • "So far so good"正確意思99%的人都不知道
    比如 so far so good,你知道是什麼意思嗎?far so good 到目前還好so far 到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good 到目前還好;到現在一切順利大家都知道so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道 so far 的另一個意思
  • 英語語法:短語so far,up to now的用法
    近義短語的用法與區別
  • 「So far so good」是什麼意思?
    中考常見100個完形填空高頻短語英文歌曲《When you believe》16個美到窒息的英語句子!「春運」英語怎麼說?可不是Spring Travel!像中文日常說話的口頭禪一樣英語中也有一些簡明扼要可以輕鬆表達態度的常用口語比如「so far so good」一起來看看它們都是什麼含義吧過得去;到目前為止,一直都還不錯例句:The work is rather difficult
  • 「So far so good」竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    比如 so far so good,你知道是什麼意思嗎?so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道 so far 的另一個意思,那就是僅到一定程度。 so far 是到目前為止的意思,good 是好的,組合起來解釋,我們確實可以理解為到目前還好。這就是這個短語的真正意思,可不是中式英語,外國人就是這麼說的。 例句: Do you get on well with your new colleagues?So far so good.
  • so far
    so far 釋義:到目前為止up till now例句:I have only seen the first Transformers so far.到目前為止,我就看過《變形金剛》第一部。So far we&39;m going to make more money in the future.
  • 推薦,「So far so good」竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    so far so good 到目前還好 so far到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good到目前還好;到現在一切順利 大家都知道
  • "So far so good"是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    so far  到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good 到目前還好;到現在一切順利大家都知道so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道so far的另一個意思,那就是僅到一定程度。so far是到目前為止的意思,good是好的,組合起來解釋,我們確實可以理解為到目前還好。
  • 【課程】Johnny Tseng老師免費課-英語實用短語37 -So far
    這個專欄旨在幫助大家快速地學習英語中最普通實用的短語。掌握了這些短語不僅可以幫助你提高聽說技能,也會讓你的口語聽起來像出自英語國家人之口。本欄目所有短語均出自《賴世雄實用英語成語》這本書。So far 做副詞用,表「到目前為止」,故句中的動詞時態常使用現在完成時;或現在完成進行時。
  • So far so good英語怎麼說?
    見到So far so good你能「說」英語嗎?見到英語So far so good時,你能「說出」中文(它的中文意思)「到目前為之還不錯」,這只能叫做「學」英語,「用」中文學英語。Well,if you say So far so good,you mean Progress has been satisfactory up to now.as in:「How's the job going?」 「So far, so good.」2.
  • "So far so good"竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!(音頻版)
    so far  到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good 到目前還好;到現在一切順利大家都知道so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道 so far 的另一個意思,那就是僅到一定程度。
  • 「So far so good」是什麼意思?95%的人都不知道!
    這是你應得的。 ③Happy to hear that. 真為你高興。④I'm proud of you. 為你感到驕傲。當它是貶義詞的時候,就是敷衍、諷刺了,完全不關心某件事,或者不想理會別人。相當於「呵呵噠;關我屁事」。例如:A:I just got a raise!我剛剛得到了加薪。
  • "So far so good"竟不是中式英文?正確意思99%的人都不知道!
    so far  到目前為止;僅到一定程度;只在有限範圍內 so far so good 到目前還好;到現在一切順利大家都知道so far的意思是到目前為止,但是我們還要知道 so far 的另一個意思,那就是僅到一定程度。
  • far,by far 意思大不同!
    常見的比較級修飾語有:even甚至still更…much更…a little有一點a lot很…a great deal大大地far更…by far大大地常用來修飾最高級的短語有:by far大大地much很almost幾乎nearly幾乎例句:He is the oldest and by far the ugliest man in that drinking party.
  • 英語語法: 短語as far as, as it happens的用法
    用法:as far as常形成固定搭配,如as far as
  • 聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪……
    因為至今都不錯,Michael很直覺地回答了:"So far so good.」其實這樣的回答並不對。我們經常聽見或掛在嘴邊的」so far so good」,原來藏著一些陷阱,一起來看看。1.So far, so good!