當廣州被翻譯成emoji,你還認得幾個?

2021-01-10 澎湃新聞

原創 小布姐姐 中國廣州發布 收錄於話題#漫話廣州10個

作為一名在廣州生活多年的「老油條」

想必大家也去遍了廣州的大小景點

但是如果今天小布換一種方式考你

不知道在座的各位還有沒有信心

順利完成這幾組「廣州特製版地理題」呢❓

考試馬上開始

請各位考生回到自己的座位上

答題難度依次遞增

別忘了左滑顯示答案噢

實在想不出來,還可以點擊題目下方小tips❗

Ready Go!

入門小生

1

解析

點擊下方空白處查看解析

5羊=五羊

2

解析

點擊下方空白處查看解析

↑↓9=上下九

3

解析

點擊下方空白處查看解析

白雲+山=白雲山

4

解析

點擊下方空白處查看解析

圓 高樓(大廈)=圓大廈

5

解析

點擊下方空白處查看解析

鏈 花 山=蓮花山

熟頭熟路

1

解析

點擊下方空白處查看解析

沙子 臉(面)=沙面

2

解析

點擊下方空白處查看解析

打(大) (鋸)子 圓=大劇院

3

解析

點擊下方空白處查看解析

(東)邊 山 口

4

解析

點擊下方空白處查看解析

花 (南)邊 植物×n=華南植物園

5

解析

點擊下方空白處查看解析

(北)邊 (驚)喜 鹿=北京路

資深老廣

1

解析

點擊下方空白處查看解析

鍾 山 橘 念 糖=中山紀念堂

2

解析

點擊下方空白處查看解析

看見emoji的配色

就知道是省博物館主題色啦

3

解析

點擊下方空白處查看解析

耳東(陳) 家 (詞)語=陳家祠

4

解析

點擊下方空白處查看解析

(鯊)魚 轉(彎) 咕 (正)確=沙灣古鎮

5

解析

點擊下方空白處查看解析

夜晚亮起的彩虹燈=廣州塔

考試結束 收卷啦

不知道各位小夥伴都猜出來多少個呢

全對的把「資深老廣」打在評論區!

大家還知道些什麼地點可以用emoji表示的

也可以在評論區告訴我們喲

最後 別忘記把這篇文章也分享給你的小夥伴

看看他們能猜出多少~

策劃 |中國廣州發布

實習編輯 | 鍾昕彤

設計 | 鍾昕彤

掃描下方二維碼解鎖更多技能

1、回復【防病指引】查看新型冠狀病毒感染的肺炎防病指引

2、回復【疫情分布】查看廣州市新型冠狀病毒感染的肺炎涉及病例小區或場所

3、回復【社保】查詢廣州社保繳納記錄

4、回復【入戶】查詢相關政策

5、回復【美圖】看看廣州有多驚豔

原標題:《當廣州被翻譯成emoji,你還認得幾個?》

閱讀原文

相關焦點

  • 當廣東被翻譯成emoji表情……你能猜對幾題?
    當廣東被翻譯成emoji表情……你能猜對幾題? 天天5G衝浪emoji
  • Emoji 表情翻譯神器:將文字翻譯成表情
    那麼目前正在研發中的 Emoji 表情翻譯工具正好可以滿足大家的這種需求。emoji表情翻譯工具的主要是構建一個emoj表情詞庫,類似於中英文互譯,可以將emoj表情翻譯成英文或者將簡單的英文句子翻譯成一連串的emoj表情。
  • 你能猜出這三首被翻譯成emoji表情的是什麼詩嗎
    你能猜出這三首被翻譯成emoji表情的是什麼詩嗎 澎湃訊 2017-08-24 14:01 來源:澎湃新聞
  • 當emoji也成為一種語言,你能翻譯它嗎?
    去年 9 月,有人就做了個只能用 emoji 聊天的應用 emoji.ly。(點擊查看大圖)當然,它很火,也很燒腦。在開放搶註用戶名的一個月裡,有 7 萬名用戶預約成功。註冊時,用戶名只能由 emoji 組成。隨機排列組合出來的 ID?下次登錄時大家還能不能記住,真是好奇!
  • 倫敦一家翻譯公司招 emoji 翻譯,來做份試卷看你夠不夠格
    如果你不喜歡朝九晚五,這裡有一份特別的工作機會——英國翻譯公司 Today Translations 最近在招聘第一位正式 emoji 翻譯。他們在招聘啟示裡說,emoji 翻譯的基本職責是:為客戶翻譯不同語境下的 emoji,以及研究 emoji 的區域差異、每月撰寫一份表情使用趨勢報告。對應聘者的要求則是,三年以上語言相關行業經驗,本科學歷,翻譯、社會學、語言學、人類學或者心理學等專業優先。滿足這些條件之外還要提交一份筆試題,包括英翻 emoji 和 emoji 翻英和論述題。
  • emoji翻譯職業問世了,你覺得它有必要存在嗎?
    孫若空上個周末,當一些英國人打開電視收看BBC的早餐時間節目時,意外地被一位愛爾蘭都柏林人吸引了。
  • 你能破譯這些emoji表情符號嗎?
    導讀:emoji表情符號已經成為世界第二大語言,而且是英語國家中發展最快的交流方式。emoji表情符號已經成為世界第二大語言,而且是英語國家中發展最快的交流方式。儘管emoji符號無處不在,全球通用,但卻很容易被誤解。日前,一家世界上最大的在線翻譯公司組織了一場emoji符號通用性測試,結果令人忍俊不禁。
  • 3個emoji表情網站~學會複製粘貼,你也可以成為聊天達人!
    由此可見,emoji表情多麼受大家歡迎,簡單的符號就能表達豐富的情感,令人愛不釋手。如果你想在聊天中使用emoji,可以安裝集成emoji的輸入法,也可以從在線emoji表情網複製或者下載。下面介紹3個emoji表情網站,希望大家喜歡~圖片來自網絡,侵刪1.emojipedia
  • 快來翻譯這篇由 emoji 表情組成的新聞稿
    看到這篇新聞稿的人,都來翻譯一下。當然,考慮到並非所有人都願意與這些 emoji 表情進行交流,我把這篇文章翻譯了一下。你也翻譯一下,不服來辯。你會愛上這輛車:伴著車裡的音樂在城市中穿梭而過,捎上路邊的搭車人。一起穿過廣闊的城市街道。一起感受時間流逝和新車帶來的快樂。調整你的手機模式,盡情享受娛樂時間。由新車載你,去打保齡球、籃球,去嘗試各種運動;換上新裝,精心裝扮,奔赴一場浪漫約會。
  • 你正在參與的語言革命|Emoji:再建巴別塔
    「那時我們覺得,如果能擁有像emoji表情符號之類的東西,那就很可能可以讓人在打字時,做到如同面對面的交流。」設計師慄田說。如今,Emoji們正在佔領世界。來自美國Swyft Media的數據,超過74%的美國人在線上交流時常常使用emoji,或表情貼圖,或顏文字。每天他們平均使用的上述表情的數字為96個。每天,全球有超過60億個表情符號在移動端社交app上飛著。
  • 你正在使用的emoji表情,將引發語言革命
    Instagram是emoji使用的重地。超過50%的Instagram上的留言包含emoji。以下是Instagram上使用最多的10個emoji:今年1月,美國總統歐巴馬發布國情諮文的時候,英國著名媒體the Guardian在 Twitter上開通了@emojibama 的帳號,將國情諮文翻譯成了 emoji(絕大部分,其中還是包含了一些英文單詞)。
  • 這些「emoji」表情,出了國可能就不是你想的意思了!
    前面的內容只是簡單的熱身環節  接下來我們再來猜猜這些emoji背後的含義  山羊emoji  首先先來看——山羊,英文翻譯是goat,但是隱藏在這個單詞下,還有什麼更深的含義呢?  如果有人在社交網站上評論你,可不要誤會啦,人家是在誇你哦~  牛油果emoji  首先先來看第一個——山羊,英文翻譯是goat,但是隱藏在這個單詞下的,還有什麼更深的含義呢?
  • 全球每天傳送60億個emoji 數位化時代的表達方式
    人們甚至也將emoji當作一門藝術。2016年,紐約現代藝術博物館將emoji列為永久收藏,其中包括176個誕生於1999年的最初版本emoji表情。   上世紀90年代末,東京軟體工程師慄田穣崇創作了這些此後風靡全球的表情符號。當時,由於智慧型手機屏幕還很小,慄田決定設計一些簡單的小圖標來代替日語文字,讓簡訊交流變得更有趣。
  • 當藝術遇上Emoji,原來Emoji還能這麼玩!
    PRELUDE隨著網際網路的發展,近幾年來,表情符號如猛虎般增長,如今幾乎所有的世界網民都在使用emoji。跟文字表達對比,emoji更加能直觀表達情緒。現在Emoji的存在已經擴大至建築、字典、藝術、商業等範疇。你清楚Emoji的發展嗎?為什麼現代人對Emoji會那麼喜愛?
  • emoji表情還可以這樣玩!教你DIY專屬emoji表情包
    在中國大陸,emoji通常叫做「小黃臉」,或者直稱emojiemoji表情字符已經編入Unicode字符集,但是emoji表情不同平臺的有不同的表現,因為每個平臺都需要重新設計emoji表情。emoji表情設計是為了表達一般的喜怒哀樂,諸如笑臉、偷笑、流汗、驚嚇等,臉部元素比較少,表達的情緒相對較少,系統emoji表情已經不能滿足網友日益增長的情緒表達,於是就有了進階玩法,製作emoji表情,也就是將emoji表情中元素拆分出來重新組合新emoji表情。
  • 瘋了,連emoji都是一種文字了嗎?
    emoji經過大亂燉之後,竟然產生了一種新文字!?是否精通,你得先通過這場考試。emoji大家都已經很熟悉了!在它出現並統一全球以後,我們日常聊天表達情緒時又多了無數種選擇。而emoji的設計團隊在創造它們伊始就已定義其為一種符號。
  • 倉央嘉措的情詩都是藏文,如果沒有曾緘的翻譯,你還認得出來嗎?
    曾先生的譯作保留了古意,文辭優美,又不失原詩的意境如果沒有曾緘的翻譯,你還認得出來嗎?曾緘翻譯後:曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿。曾緘翻譯後:浮雲內黑外邊黃,此是天寒欲雨霜。班弟貌僧心是俗,明明末法到滄桑。
  • 【熱門】emoji笑cry了...
    一個「emoji」居然榮升年度「詞彙」寶座。有沒有想過,那天天在手機裡被用來掩蓋你懶惰打字而隨手發出的emoji,那能準確傳達你心情的emoji,被我們的大辭典所選中?在此,學聯菌決定要重新正視這些emoji了!讓學聯菌來為你扒一扒它的歷史吧!
  • 用Emoji來表達地名,你能猜到幾個ヽ(。◕‿◕。)ノ゜?
    用Emoji來表達地名,你能猜到幾個ヽ(。◕‿◕。)ノ゚?家鄉地名#開心、憤怒、難過……無處不在的Emoji總是能巧妙表達出我們的喜怒哀樂畢竟它比任何一種語言都易於學習還可以隨時實現跨國無障礙交流而且Emoji能做的事不僅如此最近
  • 用表情包「翻譯」漢字 你玩得轉嗎
    1999年「emoji」問世了,用了20來年,成功制霸對話框,統一碼聯盟委員會管全世界的emoji,網友還自發在每年7月17日,給emoji辦生日會,為啥選這個日子?因為蘋果、安卓系統內置的emoji表情,「日曆」都在這一天。現在emoji表情家族很龐大,近期,微博上玩「emoji翻譯名字」的遊戲,有人是翻譯了ID名:也有人翻譯「愛豆」的名字,下圖你能翻譯出幾個?