#英語#
在英語中，有許多較為特殊的表達，有了它們的存在彰顯出了英語這門語言的趣味性，讓我們在枯燥無聊的英語學習中，能夠感受其中的樂趣，而這些特殊的表達就是英語習語。
英語習語一般會出現在口語表達中，是地道的語言用語表達，英語習語指代的就是那些約定俗成的語言習慣用語，就如同我們漢語中的成語、諺語、地方性俗語表達等。英語習語雖然非書面用語，但是卻是英語這門語言的精華。學習英語習語，能提高英語綜合水平。
遇見英語習語，有的學習者會感到一頭霧水，難以理解它們的真正的含義，比如英語習語「have a sweet tooth」可不是指代「某人有一顆嘗起來很甜的牙齒」，而是表示某人很愛吃甜食，這個英語習語一般用來形容小孩子貪吃。
green girl是「綠色女孩」？
教育君在觀看美劇時遇見了這樣的一個短語表達「green girl」，我們知道green是綠色，girl指代女孩，但是英語表達green girl指代的是「綠色女孩」嗎？顯然，按字面上的意思來理解並不可行。那麼「green girl」真正的含義，你可懂得？
在這裡「green girl」指代的就是一個英語習語，為通俗的表達用語，字面上的意思是「綠色女孩」，但其實「green girl」引申出來的含義為「新手，新人」，表示某人缺少工作經驗，而除了可以用「green girl」來表示外，英語習語表達「green hand」同樣也是表示「新手，職場新人」的意思，而不是指代「綠色的手」。
學習英語習語，我們要注意下面這2個地方：
一是不能從字面上來斷定含義：比如上面的英語習語表達「green girl」其真正的含義並非是其字面的意思「綠色女孩」，而對於絕大部分的英語習語表達也是如此，字面上的意思和其真正要表達的含義存在很大的差別，英語習語有其引申含義，因此，當我們聽見別人說出英語習語時，要仔細去推敲，通過查閱資料來學習和理解。
二是避免在書面寫作中運用：英語習語為非正式的語言交際用語，非正式的書面表達用語，因此我們在正式的英語寫作中應該避免運用具有特殊含義的英語習語，否則，會讓人看不懂。
對於英語習語，我們並沒有系統性地去學習，它也不是考試中要求的內容，但是作為一名英語學習者，如果想要提升自己的英語水平，學習相關的英語習語表達還是很必要的，掌握一定的英語習語，能夠讓自己講出來的英語更加地道，更加生動地傳達自己想要表達的意思。
學習英語習語不可識字而足，要了解背後相關的文化，遇見英語習語要懂得多學習，多記錄，多總結，並且要懂得把它們運用在口語表達中，活學活用，這樣才能夠記住這些特殊的英語用語表達。那麼，對於學習英語習語，你們還有哪些疑問呢？歡迎留言交流。