英語中有很多很多種習慣性的口語表達，
從字面去理解很容易將對方的意思理解錯，
就比如我們今天要講的 Don't go there
你第一眼看到，理解的是什麼意思？
是不是「別去那裡」？
其實，這個表達和「去哪裡」沒有半毛錢關係，
這是外國人經常說的口頭語，
當別人和你談起涉及你痛點的事情，
你想迅速結束話題，
這時就可以說：
You don't go there.
你別和我提這個事
所以 don't go there 意思是：
不願意想某事，不願意提某事
當然你也可以說 You don't mention it，
但 You don't go there 更加口語化，
可以委婉自然地讓對方不要再問下去。
A：Did you pass this test ？
你通過這次測試了嗎？
B：You don't go there.
別再和我提這件事了。
A: Have you bought a house？
買房了嗎？
B: Don't go there.
咱不聊這個。
下面我們繼續分享幾個容易被人誤解的日常習慣表達↓↓
do the math
math 是「數學」的意思，
但這個表達可不是讓你「做數學題，做計算」，
而是說讓你在某件事情上好好理解一些，
要全面了解，斟酌過後才可做決定，
也就是我們常說的：
考慮一下，盤算一下，權衡下利弊
do the math 的表達用處非常廣泛，
只要牽扯到數字的計算都可以說這個表達。
You should do the math!
你應該考慮一下！
He really didn't do the math before moving out and renting a room with his girlfriend.
他到外面和女朋友租房之前，真的沒有好好斟酌過。
與 do the math 相對應的還有一個表達，
就是 know the drill，
就是某人讓你全面考慮一下，
當你回復別人 know the drill，
就是在表達「我知道怎麼做了」。
You know the drill: Diet and exercise to drop those deadly pounds.
你知道正確的方法：節食和鍛鍊以減掉那些致命的重量。
cut me some slack
slack有「放鬆，使緩慢」的意思，
cut me some slack
字面意思是「給我留一些輕鬆吧」，
實際想表達的是：
給……方便，對……網開一面
The professor cut me some slack and didn’t reduce my score for being late.
教授放了我一馬，沒有因為我遲到而扣我的分。
A: Andrew's late again.
B: Cut him some slack - his wife just had a baby.
A：安德魯又遲到了。
B：對他就網開一面吧——他妻子剛生小孩。
no love lost
最初這則俚語曾經有過兩種截然不同的意思，
一種是強烈的愛意，
不論你做什麼都不會損傷我對你的愛。
而另一種則是強烈的憎恨。
現在多數是指：厭惡，仇視，沒有好感，沒有愛
There is no love lost between Wenger and Pearce.
在溫格與皮爾斯之間並無任何情面好講。
on cloud nine
cloud nine 指的是蓬鬆的積雨雲，
積雨雲在當時被認為非常具有吸引力。
另還有一種說法是這則俚語來自於佛教，
九重雲特指的是菩薩教化中的一階段。
後來被用來形容：高興極了，高興的飄飄然
A: Was Helen pleased about getting that job?
B: Pleased? She was on cloud nine!
A：海倫得到那份工作高興嗎？
B：豈止是高興？她簡直飄飄然了！