老外說「You don't go there」，尷尬了，搞錯成「別去那裡」

2020-08-28 英語享說就說

前段時間

外教好友登門去拜見未來丈母娘

回來的時候火鳥老師問他情況

他搖了搖頭，只說了一句：

「Oh，You don&39;t go there 是什麼意思？

外國人經常說的口頭語

當別人聊到你的痛點或隱私

你不想繼續聊下去，想結束話題的時候

就可以說You don&39;t mention it

但You don&39;t go there.

你別提了。


02


There you go 是什麼意思？

不同語境，「There you go」有不同含義

①

用於誇獎別人做得好時，

There you go = 加油，幹得漂亮！

常用於體育賽事裡的加油助威

相當於：

Come on!

Way to go!

You can do it!

例：

A：I&39;d forget if you didn&34;一言為定&34;來握個手吧"

例：

So, do we have a deal?

那麼，我們達成協議了？

Sure, put it there.

當然，我們握個手慶祝一下吧。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
英語學習有捷徑，有套路，有框架，
說一口流利地道的英語，
點擊下方（↓ 戳）
【1個萬能公式學會地道英語】課程專欄，
讓你輕輕鬆鬆說一口地道又純正的英語。

相關焦點

  • 老外說 You don't go there 不是叫你「別去那裡」,搞錯就尷尬了!
    比如老外說「You don't go there」，按照每個單詞的意思，串起來就是：「你別去那裡」，但這是錯的！當然你也可以說you don't mention it，但You don't go there更地道口語化。A：Did you pass the English test?
  • 老外說You don't go there不是叫你「別去那裡」,搞錯就尷尬了!
    比如老外說「You don't go there」，按照每個單詞的意思，串起來就是：「你別去那裡」，但這是錯的！You don't go there老外在口語交談中經常用到這個表達，當別人聊到你的痛點或隱私，你不想繼續聊下去，想結束話題的時候，就可以說You don't go there ，也就是「你別和我提這個事」。
  • 「You don't go there」不是叫你「別去那裡」,搞錯就尷尬了!
    「You don't go there」不是叫你「別去那裡」，這個英語表達的意思搞錯就尷尬了！
  • 外國人說「You don't go there!＂ 是在結束尬聊!不理解就尷尬了!
    他搖了搖頭，只說了一句：「Oh，You don't go there！」什麼意思？You don't go there 和「去哪裡」沒有半毛錢關係，究竟什麼意思，看完今天的文章你就明白了！| 當別人和你談起了涉及你痛點的事情，你想結束話題，你就可以說You don't go there, 來表達：「你別和我提這個事」| You don't go there 比 you don't mention it 更加口語化，委婉自然的讓對方不要再問下去.
  • Don′t go there 可不是「別去那裡」,其實是在結束尬聊……
    英語中有很多很多種習慣性的口語表達，從字面去理解很容易將對方的意思理解錯，就比如我們今天要講的 Don't go there你第一眼看到，理解的是什麼意思？是不是「別去那裡」？其實，這個表達和「去哪裡」沒有半毛錢關係，這是外國人經常說的口頭語，當別人和你談起涉及你痛點的事情，你想迅速結束話題，這時就可以說：You don't go there.
  • 「Don’t go there」千萬不要翻譯成「別去那」!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「Don’t go there」千萬不要翻譯成「別去那」！ 　　Don't go there 　　看到「Don't go there」，我們肯定會把它翻譯成「不要去那」，但是老外日常生活中常說的這句話，並不是這個意思，而是「不願意想某事，不願意提某事」的意思，所以當你問你的外國小夥伴上次旅行怎麼樣類似的話題時，如果他說「You don't go there」，你可不要理解錯了哦，他是想告訴你：別跟他提這檔子事了
  • 英語口語表達:You don't go there!千萬不要理解成你不要去那!
    她搖了搖頭，疲憊而沮喪的說了一句：「Oh，You don't go there！」什麼意思？不要去哪兒？這跟我問的問題不相關吧？You don't go there 這句話和「去哪裡」木有半毛錢關係，究竟什麼意思，看完今天的文章你就明白了！
  • 「Don't go there」千萬不要翻譯成「別去那」!
    Don't go there  看到「Don't go there」，我們肯定會把它翻譯成「不要去那」，但是老外日常生活中常說的這句話，並不是這個意思，而是「不願意想某事，不願意提某事」的意思，所以當你問你的外國小夥伴上次旅行怎麼樣類似的話題時，如果他說「You don't go there」，你可不要理解錯了哦
  • ＂Don't go there!＂,＂There you go !＂,到底是去還是不去?小心將你繞暈!
    Don't go there!」，「There you go !」，到底是去還是不去?小心將你繞暈!
  • 「You don't go there」的意思可不是「你不要去那裡」,理解錯就尷尬了!
    B: Oh yeah, now you're talking!就是，這才像樣。You took the words right out of my mouth:你說了我想說的say we go to the beach?
  • 把「您先請」說成You go first,老外會覺得你超級沒禮貌!
    如果說」You go first」，雖然意思是「你先走」，但這話卻很刺耳，因為這是一個命令式的表達。那該怎麼說才禮貌呢？老外說After you.跟在你後面。I have to go./I got to go.說再見的時候，中文常說「我先走了」可英文裡並沒有這種說法。你說「I go first」，外國人一頭霧水，會想誰second go。
  • 老外常說的 There you go 不是「請這邊走」,那是什麼意思?
    There you go，絕對是老外最常說的句子之一，而且意思非常多，在不同的語境下有不同的含義，所以你隨便找個老外來問到底是啥意思，他可能一時半會兒也說不清，，就會說：There you go, I told you你看吧，都跟你說了There you go - I knew you'd forget if you didn't write it down.
  • 實用口語:don’t go there 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：don’t go there 什麼意思？ 2020-03-12 10:22 來源：網際網路 作者： 　　口語交際：don’t go there 　　大家有沒有發現，在英語學習的過程中，總會有一些看似特別簡單的單詞，組合在一起出現，往往讓人摸不著頭腦
  • When you gotta go, don't say you gotta go.廁所上到懷疑人生
    不是文藝範兒「當你要離開時，不要說出來」這種？？gotta go/ have to go 有上廁所的意思。所以這句其實是「要上廁所的時候，不要直接說上廁所」不止是我們，每個國家的人都覺得要避免直接表達和廁所有關的活動。
  • There you go.是什麼意思呢?
    There you go, you never attend the class.我就說吧，你都沒上過課。除了there you go老外也常常把here you go掛在嘴邊here you go什麼意思？here you go，最常見的是「給你」，= here you are。
  • 輝子2017新歌Baby Don't Go完整版歌詞介紹 Baby Don't Go好聽嗎
    沒時間告訴你 你對我的意義　　現在讓所有人都聽見　　你和我的秘密　　想陪你過冬天 但我不是滿舒克　　總說你笨手笨腳 但你其實蠻出色　　喜歡你做的飯 喜歡你的笑臉　　喜歡為你拍照用掉所有的膠捲　　Baby don't cry baby don't go　　我真的特別愛你 但
  • 口語交際丨don't go there 什麼意思?
    就好比我們今天要跟大家分享的「don't go there」一樣，字面意思確實是「別去那」，但當你把這句話放到句子中去看時，就會發現其實並不是像字面意思一樣。我們來看一組對話~Lance: Hey, Mike. I heard you changed your job.
  • 「Don't go there」千萬不要翻譯成「不要去那」!理解錯就誤會大了!
    Don't go there看到「Don't go there」，我們肯定會把它翻譯成「不要去那」，但是老外日常生活中常說的這句話，並不是這個意思，我們可以從朗文詞典中查找出它的意思是「不願意想某事，不願意提某事」，所以當你問你的外國小夥伴上次旅行怎麼樣類似的話題時，如果他說
  • 老外說「my thing」別理解成「我的東西」,搞錯了會鬧笑話的!
    如果在工作或生活中遇到外國人跟你說：It's not my thing. 你的第一反應是什麼？啥意思？老外還真挺見外的，非得把東西分這麼清楚，一定要分個你的我的？
  • Don't you know如何回答?看懂這四點,輕鬆應對老外否定疑問句!
    前幾天有一個小夥伴私信我，看我能不能講解一下怎麼回答老外的疑問句，比如說當有老外問你：「would you mind if I sit here?」這種情況你是說yes還是說no呢？這位小夥伴因為工作原因，經常需要跟外國人打交道，有好幾次他都碰到了這樣尷尬的情況。那麼今天我們就來說說看該如何回答否定的問題。