新東方兩大學神講師,讀原著的方法截然相反,卻在這1點驚人一致

2020-12-11 英語學習方法

新東方是個神奇的聚賢莊。

不管他們到底能不能憑一己之力教出制霸英語的學生,反正老師統歸都很厲害。不僅做英語老師,還做暢銷書作家;不僅講教材講習題講試卷,還講方法論講個人經歷講人生感悟。

可是,這跟讀英語原著有什麼關係呢?

不得不提到兩個人,他倆斬馬原著的經歷十分值得大家借鑑。第一個是新東方封的「門薩女神」張安琪,畢業自復旦,是中國翻譯協會會員,19歲就站上了新東方的託福講臺。

張安琪高二之前,英語並沒有什麼優勢,更坦白點,她根本不好學,在班裡成績平平,唯一拿得出手的優點是閱讀量很大。這源於母親有意從小栽培的閱讀習慣,高中以前,古今中外叫得出名叫不出名的著作她都一網打盡了。

時值高中,她就讀的中學圖書館藏非常豐富,"裡面有一大架子全都是英文原版圖書"。不知道是怎樣的契機讓她開始閱讀第一本英文原著,但總之,她就這麼啟程了。《巴黎聖母院》《飄》《假如給我三天光明》……這些書她早已看過中文譯本,所以對照情節理解大意並不困難。遇到生詞她秉持學渣作風,絕不查字典!猜不出來就跳過,什麼都不能影響她沉浸劇情。

她高一高二沉迷原著無法自拔,上課時間也不放過。時間一晃而過到高三,她隨大流報名了全國中學生英語能力競賽,不考不知道,一考竟然一路闖進決賽,拿到全國一等獎,最後還被評為省十佳,奪得這個比賽的最高獎項。

她瞠目結舌地發現,自己英語好像是不一樣了。

張安琪誤打誤撞實現了英語逆襲,全程自娛自樂,沒有一點痛苦。這就是讀原著的妙用。

另一個人,是原新東方高級教師李笑來,這位是個習慣性跨界者,自己已經開了好幾家公司。

他和張安琪的觀點相反,他說:"做人可以不老實,但學習不老實就非常不划算。"

他希望所有英語學習者,在學完初中課本以後就別再把自己當初學者,要實實在在地把英語用起來。

也是出於母親教導的緣故,他從小熱愛閱讀,不過,他讀書並不像張安琪一般生吞活剝,他崇尚精讀。他會掙扎著弄懂一篇文章每一句話的含義,會去梳理句與句之間、段與段之間的聯繫,他會整理每篇文章的生詞,會概括每個段落的大意,最後複述全文。

沒錯,面對英語文章,他也這樣閱讀。

這二人也有一個共同點,他們大同小異地表達過,英語原著、資訊,給了他們一片不一樣的天空。

看到這裡,肯定會有很多人說:

"我們普通人也沒有這麼有先見之明的母親。""普通人沒有他們一樣的英語基礎。""參考價值不大,沒用。"

這樣的話筆者在評論區見過千百遍。

閱讀英語原著的最大困難是什麼?

不是詞彙量不夠,也不是不懂語法,

是信心不足!

是自我設限!

是把3分的難度誇大成10分!

是遇見路障就打道回府!

當下永遠都是有缺陷的,前行的方向比你的起點更重要。

除了出國整天和外國人泡在一起,筆者再也想不到比閱讀英文原著更好的提高英語水平的方法。因為,當你發現自己可以大體流暢地看完一本英語原著,你就再也不會恐懼英語;當你越讀越多,你會產生絕佳的語感,結合上下文猜單詞的能力越來越強,不查字典不背單詞詞彙量也會直線攀升,而且,你會完全熟悉這些單詞的用法,因為你是在語境中習得它們,越是在原著中高頻出現的詞彙,你記得越牢、用得越熟。

當然,這些好處的出發點依然充滿中國式功利,閱讀英語原著的理想目的地,應該是張安琪所說的:"沉浸在自己的小世界,體會主角們的喜怒哀樂。"

想要開始閱讀名著,首先得摒棄膚淺的實用主義心態。如果非要"用",就用它獲得精神上的自由,而別再止步於學。

關於如何閱讀名著,筆者還有幾點建議。學習的時候需要一些方法論指導,否則容易陷入停滯和混亂。不過,雖然淹沒在混沌中不好,方法過多同樣也不好。遵循下面四條原則,確保你自己始終走在筆直的道路上。

1、 培養閱讀習慣。

有閱讀習慣的人開始讀英文原著相對會更加輕鬆,因為在執行層面,他們只需要把一直以來讀的中文書換成英文,切換一種獲取信息的語言,心理阻力會小得多。所以,培養閱讀習慣是第一步。

用半個月的時間,每天安排35分鐘~60分鐘用於閱讀,遠離一切幹擾源。

選擇自己感興趣的書籍,一旦開始讀就會愛不釋手的書籍。

這樣將讓你更快適應每天抽時間看書。

2、 從適合自己水平的讀物開始。

經過半個月的習慣培養,已經可以開始讀原著了。

選擇原著的標準有兩個:

第一點也是最重要的一點,有趣至上。小說、寓言故事都可以,枯燥的專業書只會讓你提前放棄。

第二點,最好按照1+1的難度挑選書籍,每一頁有三五生詞但又不影響理解劇情,如果讀下來覺得太簡單,就適當增加難度。網絡上有許多按照難度排序的書單,可以根據書單購買或者下載書籍。

3、 能不查詞典就不查

能不查詞典就不查,如果一定要查,每頁最多只能查兩個。

這是伍君儀和惡魔奶爸發明的"透析法"。

讀英文原著的時候,量和流暢是最重要的,頻繁查單詞會打斷閱讀節奏,降低閱讀的快感。一旦你選對了閱讀材料的難度,你會發現不查單詞也不影響理解內容。

4、一開始目標定得小一些。

不要給自己安排什麼三天讀完「War and Peace」這樣不可能完成的任務。只要每天閱讀固定的時長或者固定的頁數就可以了,一開始甚至不需要讀太多太久,以習慣每天讀幾頁原著為目標,把效果交給時間,相信馬太效應和帕累託法則。

一旦你開始積累,你就會積累得更多。

一旦你開始讀原著,你就會越讀越多。

也許有一天你會猛然發現,自己不知不覺就看了四個小時,在一個舒適的午後,翻完了「The Little Prince」 !

《小王子》這本書是用來川學習方法編排解讀,本書特色如下:

將全書的單詞按照在本書中的出現頻率進行了統計,按照詞頻從高到低列出了單詞表。先背單詞後看原著。本書人性化設計,分為兩個部分,一部分是隨文釋義,一部分是頁腳釋義,適合不同能力層次的學生使用。配合「來川卡」讓讀原著更輕鬆!本文由@英語學習方法原創,歡迎轉發,但未經允許,不得轉載。用高效的學習方法,帶你輕鬆學英語,快樂聊教育,喜歡我記得關注哦!

更多精彩好文:

麻省理工GPA滿分學神,公開高分方法:抽認筆記對學習格外有效

語言學家龍飛虎,6個月學會中文,他說提高外語聽力要「泡腦子」

高效背單詞:了解3個記憶點,按3個步驟來學,你也能做萬詞王

相關焦點

  • 「全能學霸」張安琪走紅全國 至今仍是新東方最年輕講師
    剛滿21歲的她是5篇SCI論文的第一作者,是新東方最年輕的講師,是國際頂級智商俱樂部門薩俱樂部的會員,數次擔任門薩入會測試主考官,是國家認證翻譯、中國譯協會員。她還有五年專業模特經歷。她被稱為復旦的「門薩女神」。昨天,她出現在央視、騰訊網等眾多媒體和網站上,成為網友關注的焦點。其實,她是咱青島走出去的一個勤奮女生,曾就讀青島長江小學、志成實驗中學、青島二中。 2010年考入復旦大學。
  • 五個正確閱讀英文原著的方法
    一、讀原著的方法   1、看原著的難度   這對於初讀原著的人很重要。開始可以選擇流行口水小說,如西德尼·謝爾頓等難度不大的通俗小說,或者比較現代版本的兒童童話(因為有些古老的英譯童話有俚語和中古英語,雖然比較少),讀了一些,可以挑戰克裡斯蒂的偵探小說,有80多種呢。   但是我不建議讀簡寫讀本。簡寫讀本也是流利簡明的英語,但是中國人的特點會覺得沒有成就感。這是反對讀它們主要原因。而且這東西讀多了有依賴性,不願意挑戰難的。
  • 《親愛的熱愛的》原著與電視劇:脈絡一致,原著更甜,電視更飽滿
    其次,小說中的主要故事梗概和電視劇是一致的,可以說電視劇還原了整個小說的故事。很多經典橋段也是進行了神還原。我在看書的時候腦海中基本浮現出的都是唯妙唯俏的畫面,感覺如同看了電視劇一樣。相信很多看過小說的人在看劇的時候,都會不自覺地 有一種和原小說進行對比的心理。
  • 新東方託福明星講師劉辰鋼:從平庸變為出彩
    他也曾在大學期間有著非常平庸的英語基礎,但是他憑藉自己的能力和興趣在半年之內將自己的託福成績提升了整整六十多分,以四級剛過的基礎,在通過半年的學習達到110高分。在提高英語水平的過程中,他積累了非常多的經驗和方法感悟,覺得可以與準備託福的朋友們分享。一個偶然的機會,他進入了新東方。而現在,他已經是有著多年教學經驗的新東方北美教學研發員。
  • 管不住嘴巴,妄言歷史,新東方講師王某被解聘!
    此前,湖北大學教授梁豔萍因在社交網絡平臺上多次發布、轉發「涉日」「涉港」等錯誤言論,造成了極為不良的影響,被湖北大學取消其研究生導師資格,停止教學工作。難怪其言論被扒出來後,那麼多網友憤怒了,一致要求湖北大學依規依紀依法處理,不能讓她在錯誤的路上繼續走下去。我們把新東方在線考研的歷史輔導老師王某的言論與梁豔萍的上述言論對比一下,不難看出,王某否定歷史的思維方式和梁豔萍否定歷史的思維方式具有相似性,那就是隨口亂說,不負責任。
  • 新東方雲遊學丨在線輕鬆讀懂英文原著!這是屬於孩子的寶藏課!
    想讓孩子多接觸英文原著,但孩子覺得枯燥又讀不懂,怎麼辦?全球未解封,不能出國門,孩子要怎樣沉浸式體驗純正的英式課堂?如何利用孩子的碎片時間,在家就能跟隨英國名師輕鬆學習英文原著?新東方雲遊學課程是新東方國際遊學針對孩子進行的線上英語學習、視野開拓、文化培養。這個寒假,即使在家也能享受高質量的學習時間。
  • 北京新東方中學部推出「百萬講師」計劃,全力打造精英團隊!
    北京新東方中學部百萬講師計劃發布會暨籤約儀式於2020年1月9日上午10:08分在新東方總部北樓一層會議廳隆重舉行。同時,對於每一位外地部講師來說,成為「百萬年薪計劃成員」,不僅僅是對個人能力的肯定,更是一種教學使命和對更多期待的擔當。  志高行遠,初心不改  自俞敏洪老師創辦新東方以來,新東方一直有著與各地中學,大學進行交流的傳統。一批批優秀教師,將新東方的教學理念分享和傳遞給全國各地的師生們。
  • 讀《易經》、《道德經》、《論語》要讀原著
    讀原著,不讀譯本,不要聽有些所謂學者長篇大論,瞎咧咧。 這三套書沒有多少字,非常好,有些學者們把其譯成上幾百萬字,解讀過度,反而掩蓋了本義。 《易經》、《道德經》、《論語(包括大學與中庸)》為一個體系。
  • 原著微課堂 我與《老人與海》的故事
  • 鄭州地鐵英文報站引入男聲 配音者是新東方高級講師
    原標題:鄭州地鐵英文報站引入男聲 配音者是新東方高級講師   本報記者中原三農網記者田明通訊員張婭楠郭豪華  地鐵一號線全線貫通,鄭州跨入地鐵時代。尤其引人注意的是英文報站引入男聲,不時有小夥伴驚呼:「哇,倫敦味兒。」難道地鐵站請的外國人?
  • 英文原著怎麼讀?
    上文我們已經介紹到,要從自己語言基礎和興趣需求兩個角度出發去選書(英文原著讀什麼);至於如何讀書,我們也應該從需求和語言基礎兩方面展開。這篇文章的讀者,想必都是希望結合娛樂和學習來讀書,既希望感受閱讀的樂趣,也希望獲得心智的成長。本文的閱讀方法,就不再單獨講解娛樂和學習兩類的區別,我們來了解下如何讀書才能既有趣又有成長。
  • 李瑋祺:論如何讀英語原著,一本英文小說如何帶我走出學習困境
    或者兩章?真正看沒看懂我不記得了,但是我知道,我突然對英語語言有一種打心底的熱愛,就是純粹的喜歡。結果我從初一開始,英語成績一直是全校第一。 後來有家長朋友問我,孩子看不懂怎麼辦,我的回答是:慢慢來。要非要說讀原著的方法,那麼對於初學者來說,有一點很重要,不要逢詞必查。
  • 海麗校長受聘為「新東方榮譽講師」
    今天上午,海麗老師受邀為青島新東方小學部的語文老師們進行了課程分享。
  • 聚焦亞洲英語教師協會,新東方留學考試學術講師團再發聲
    今年的大會在澳門大學(University of Macau) 舉行,主題為:「English Language Teaching in the Changing Glocalised World: Research and Praxis」。
  • 從保安逆襲成大學講師,這名勵志網紅老師原是「華師造」
    出生於貴州一個僻壤村落,少時母親離世,16歲初中畢業輟學四處打工,當過泥瓦工、木匠,種過烤菸,養過鴨子;22歲,他應聘成為一名高校保安,受校園環境影響,他重拾書本,邊工邊讀,一路從大學專科、本科考上研究生。今年夏天,他順利從華中師範大學博士畢業,如今在貴州師範學院當一名大學講師。
  • 新東方講師來外國語學院開展英語專題講座
    為提高學生英語水平,加強對外交流,6月6日下午,外國語學院邀請新東方講師李大元老師在醫教樓403教室開展英語學習專題講座。 李大元為人開朗,詼諧幽默,他首先以新東方的創始人俞敏洪老師的經歷鼓勵大家樹立學習英語的信心,他提出「人要在正確的時間做正確的事」,告誡大家二十來歲正是吃苦奮鬥的時期,將著名的「一萬小時定律」轉換成刻苦鑽研的五六年,勵志成才
  • 廈門叔侄同上一家幼兒園 雖符合「兩一致」但只能一人入讀
    (圖文無關)  臺海網8月13日訊 據廈門晚報報導,家門口就是公辦幼兒園,孩子要上幼兒園了,本以為符合「兩一致」應該可以順利入讀,沒想到最終還是讀不了,這是為什麼呢?昨天,蘇女士致電本報市民熱線5589999,說起這件讓她煩心的事。
  • 誰的成功之路不是荊棘滿地,從0到1隻需做到這5點就成功了一半
    所以說知道一個問題的解決辦法絕不是解決這個問題的關鍵,在成功的路上,要真正實現從0到1的突破,還需要從以下5個人性的弱點入手:第一,學問要靠自己琢磨。其實人在成事的某些關鍵時間段都有必要禁慾的,如果不能禁慾就不會有充足的精氣神,沒有充足的精氣神幹什麼事情都提不起神,沒有十二分的能量,做什麼事情都是事倍功半,效果就會差些。第四,永遠保持堅持。
  • 疫情期間待在家,英文原著怎麼讀?
    疫情期間待在家裡,很多家長都希望孩子能夠讀一讀英文原著,拓寬一下自己的視野,豐富一下自己的詞彙量。
  • 醫生兼職新東方考研輔導講師:談醫生用藥及收紅包內幕
    12月1日,網友在優酷網上傳了一條題為「新東方名師李睿醫生教學生收紅包」的視頻,視頻中一男子在講臺上大談自己當醫生時收紅包賺外快方法,宣稱妻子3萬元年終獎只抵得上他一個月上交的個稅,令網友咋舌。視頻配文介紹稱,李睿為北京大學航天中心醫院泌尿外科大夫、新東方在線考研西醫綜合教學名師。  相關:醫生上課教學生收紅包視頻