* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數8.0，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。
#寵物知識百科分享#
Why are dogs so much more varied than cats?【譯】為什麼狗的種類比貓多呢？【單詞】dogs 原型：dog [dawg, dog][dɡ] n. 狗【單詞】varied 原型：vary ['vair-ee]['veri] v. 改變；變化；使多樣化【單詞】cats 原型：cat [kat][kt] n. 貓；貓科動物
Dogs can work for us, so we spent a lot more time and effort trying to breed specific characteristics.【譯】狗可以為我們工作，所以我們花了更多的時間和精力來培育具有特定特性的品種。【單詞】spent 原型：spend 動詞過去式 [spend][spend] v. 花費【單詞】effort ['ef-ert]['eft] n. 努力；努力的成果【單詞】breed [breed][brid] v. 繁殖；養育；引起，產生【單詞】characteristics 原型：characteristic [kar-ik-tuh-'ris-tik][krkt'rstk] n. 特點；特性；特色
Sometimes these characteristics involve appearance as well.【譯】有時這些特性也包括外表方面的。【短語】as well 也（相當於too）；同樣地；還不如；此外；例句：We should stick to the principles and be flexible as well. 既要有原則性， 也要有靈活性。【單詞】involve [in-'volv][n'vlv] vt. 包含；牽涉【單詞】appearance [uh-'peer-uhns]['prns] n. 外貌；外表
Cats aren't very trainable.【譯】而貓則不太容易訓練。【單詞】trainable ['trey-nuh-buhl][t'renbl] adj. 可訓練的
They are smart, but they don't have an ingrained social structure that is big on cooperation.【譯】它們很聰明，但它們沒有一個根深蒂固的交往體系，那就是注重合作。【單詞】smart [smahrt][smɑt] adj. 聰明的；敏捷的；厲害的【單詞】ingrained [in-'greynd, 'in-greynd][n'ɡrend] adj. 根深蒂固的【單詞】social ['soh-shuhl]['sl] adj. 社會的；社會階層的；群居的；社交的；好交際的；合群的【單詞】cooperation [koh-op-uh-'rey-shuhn][kp'ren] n. 合作；協作；協同作用
So they are only good for things they are inclined to do anyway, like catching pests.【譯】所以它們只喜歡做自己喜歡做的事情，比如捕捉害蟲。【單詞】inclined 原型：incline 這裡是過去分詞做表語 [in-'klahyn][n'klan] v. (使)傾向於；向前彎；(使)傾斜【單詞】anyway ['en-ee-wey]['eniwe] adv. 不管怎樣；無論如何【單詞】catching 原型：catch [kach][kt] v. 趕上；抓住；捕捉；領會【單詞】pests 原型：pest [pest][pest] n. 害蟲；討厭的人
And they are really good at that, so there is limited value in further specialization.【譯】它們在這方面確實很在行，所以（對它們通過培育）進一步細分化的價值是有限的。【單詞】limited 原型：limit ['lim-it]['lmt] vt. 限制；限定【單詞】specialization [spesh-uh-luh-'zey-shuhn][spela'zen] n. 專門化；特殊化
Dogs, and the other hand, thrive on being part of a social order.【譯】狗，相較於貓來說，作為社會秩序的一部分而繁育興旺。【短語】part of …… （某事物的）一部分；例句：He received part of his education in England. 他有一部分教育是在英國接受的。【單詞】thrive [thrahyv][θrav] vi. 興旺；繁榮；茁壯成長
They naturally want to please the pack leader, and that makes them super trainable.【譯】它們會很自然地想要取悅或領頭犬或主人，這使得它們非常容易訓練。【單詞】naturally ['nach-er-uh-lee]['ntrli] adv. 自然地；天生地【單詞】pack [pak][pk] n. 一群；一副；包裹；一包 v. 包裝；解僱；塞滿；收拾行李；佩戴【單詞】leader ['lee-der]['lid] n. 領袖；領導者；指揮者；領先的人【單詞】super ['soo-per]['sup] adj. 超級的；極好的
And with trainability comes specialization.【譯】由於狗的可訓練性，（培育）狗的特性化也隨之而來。【單詞】trainability ['trey-nuh-buhl][tren'blt] 可訓練性
Dogs have been selectively bred for hundreds of years for a variety of different purposes (eg. hunting, retrieving, herding, sledding, as lapdogs &c.), which all require quite different physiques.【譯】幾百年來，人們為了各種不同的目的（例如打獵、取回獵物、放牧、雪橇，如拉普狗等）有選擇地飼養狗，這些都需要完全不同的體格。【短語】a variety of …… 各種各樣的…，種種；例句：The department store carries a variety of leather shoes. 這家百貨商店經銷各種皮鞋。【單詞】selectively [si-'lek-tiv][s'lektvli] adv. 有選擇地【單詞】bred 原型：breed 動詞過去式 [breed][brid] v. 繁殖；養育；引起，產生【單詞】variety [vuh-'rahy-i-tee][v'rati] n. 多樣；種類；多樣化【單詞】purposes 原型：purpose ['pur-puhs]['pps] n. 目的；決心；意圖【單詞】eg 名詞 abbr. <拉>例如（=exempli gratia)【單詞】hunting 原型：hunt [huhnt][hnt] v. 狩獵；打獵；搜索【單詞】retrieving 原型：retrieve [ri-'treev][r'triv] vt. 恢復；挽回；取回 vi. 找回獵物【單詞】herding 原型：herd [hurd][hd] vt. 放牧；群集；…… 成群，把…趕到一起 vi. 聚在一起【單詞】sledding 原型：sled [sled][sled] n. <美>【單詞】require [ri-'kwahyuhr][r'kwa] v. 要求；需要；命令；規定【單詞】physiques [fi-'zeek][f'ziks] 身體素質
Cats have generally only as house pets, so there hasn't been anywhere near as much breeding for different body types.【譯】貓一般只作為家養寵物，所以幾乎沒有什麼不同體型的貓繁殖。【單詞】pets 原型：pet [pet][pet] n. 寵物；受寵的人 adj. 寵愛的 v. 愛撫；親撫【單詞】anywhere ['en-ee-hwair, -wair]['eniwe] adv. 任何地方 n. 任何(一個)地方【單詞】breeding 原型：breed [breed][brid] v. 繁殖；養育；引起，產生；教養 n. 品種；血統
Yep.【譯】是的。【單詞】yep [yep][jep] adv. <俚>是
Dachsunds were bred to hunt badgers in burrows, hence the long thin body and short legs.【譯】臘腸犬是用來在洞穴裡捕獵獾的，因此身體細長，腿短。【單詞】badgers ['baj-er]['bd] n. 獾；獾皮(毛)【單詞】burrows 原型：burrow ['bur-oh, 'buhr-oh]['br] n. (兔子等)所掘的地洞 vt. 挖掘(洞穴)；鑽進 vi. 翻尋；挖洞【單詞】hence [hens][hens] adv. 因此；從此以後【單詞】thin [thin][θn] adj. 薄的；瘦的；稀的【單詞】legs 原型：leg [leg][leɡ] n. 腿 vi. 用腳走路【專有名詞】Dachsund 臘腸犬，身體細長
Their burrowing instinct is so strong that they make special beds for them.【譯】它們的穴居本能如此強烈，以至於養犬者會為它們鋪上特殊的床。【單詞】burrowing 原型：burrow ['bur-oh, 'buhr-oh]['br] n. (兔子等)所掘的地洞 vt. 挖掘(洞穴)；鑽進 vi. 翻尋；挖洞【單詞】instinct ['in-stingkt]['nstkt] n. 直覺；本能；天性
These dogs were bred to herd fish into fishermen's nets, to retrieve lost tackle, or broken nets, and to act as couriers from ship to ship, or ship to shore.【譯】這些狗被培育用來把魚趕到漁網裡，找回丟失的釣具或破裂的漁網，並充當船到船或船到岸之間的信使。【單詞】fishermen 原型：fisherman ['fish-er-muhn]['fmn] n. 漁夫；漁船【單詞】nets 原型：net [net][net] n. 網；網狀物【單詞】retrieve [ri-'treev][r'triv] vt. 恢復；挽回；取回 vi. 找回獵物 n. 恢復；取回；救出險球【單詞】lost 原型：lose [looz][luz] vt. 丟失【單詞】tackle ['tak-uhl]['tkl] n. 滑車；用具；漁具【單詞】broken 原型：break [breyk][brek] v. 打碎；【單詞】couriers 原型：courier ['kur-ee-er]['kri] n. 送的；急差【單詞】ship [ship][p] n. 船；艦【單詞】shore [shawr][] n. 岸；濱
They have webbed paws for swimming.【譯】它們腳上有蹼適合遊泳。【單詞】webbed [webd][webd] adj. 有蹼的；成網狀的 動詞web的過去式和過去分詞【單詞】paws 原型：paw [paw][p] n. 腳爪；爪子【單詞】swimming 原型：swim [swim][swm] v. 遊泳 n. 遊泳