醫院來了個美國病人
醫護人員手機裡「悄悄」裝上翻譯軟體
「Ifeelgoodabouteverythingandeverythinghere.」11月2日，市人民醫院骨科，醫生護士正在照例查房，來到美國人Ken的病房時，Ken不住地向前來的醫護人員豎起大拇指表示感謝。
Ken告訴記者，由於膝蓋半月板不慎撕裂，他在市人民醫院進行了手術，在住院期間，他感受到了瀏陽白衣天使們的溫暖與細心。
瀏陽日報記者潘思榮
來瀏遊玩，美國人不慎半月板撕裂
Ken是美國人，今年60歲。前不久，他來到瀏陽看望朋友。在和朋友敘舊、四處遊玩後，突然右膝出現膝關節腫痛，無法行走。在市人民醫院檢查後，Ken被診斷為右膝關節內側半月板撕裂，半月板的碎片卡在了關節處，引起疼痛。
醫生診斷後，建議Ken馬上進行手術治療。在醫生進行一番詳細的病情解說後，Ken接受了治療方案。他說自己以前在瀏陽生活過一段時間，很喜歡瀏陽這座城市，所以也很信任瀏陽的醫生。11月1日，市人民醫院創傷關節外科主任醫師劉從清為Ken進行了手術。Ken在手術後的第二天，就能拄著拐杖下床活動了，這讓他很是欣喜。
照顧病人，醫護們手機裡裝上翻譯軟體
「Ken是個熱情的人，跟他交流很有意思。」市人民醫院骨科護士邱玲是護理Ken的責任護士，由於她敢和Ken「飈英語」，所以兩個人很快就成為了好朋友。
每天，邱玲都會用略顯生疏的英語跟Ken交流病情。而為了更好地和Ken交流，邱玲還在手機上下載了翻譯軟體，藉助翻譯軟體仔細詢問病情變化。讓Ken感動的是，除了邱玲，整個科室的醫生和護士們，都不約而同為了他在手機上悄悄安裝了翻譯軟體，以便可以隨時回應他的需求，回答他的問題。
「為了準確無誤地了解病人的病情，這個很有必要。」Ken的床位醫生陳濤說，英語不是他們的強項，但是為了讓病人早日康復，醫護人員們都在努力「惡補」英語知識。
Ken知道這一切後，非常感動，說自己這次不僅治好了病，還交到了一群新的朋友。
健康貼士
劇烈運動易引發半月板撕裂
半月板撕裂多見於青年，尤其是從事劇烈運動和特殊職業的人員，如球類運動員、礦工以及搬運工等，發生半月板撕裂的機率更高。此外，日常生活中挑、抬重物，騎自行車匆忙下車站立不穩之際，或在激烈的足球、籃球等運動中拼搶時，都可能發生半月板撕裂。
劉從清介紹，半月板撕裂後，最常見的症狀是行走或運動時有疼痛感，許多患者在上下蹲或行走時關節內會發出「喀嗒喀嗒」的聲音，有時還會出現關節突然卡住不能活動或關節突然無力的情況。劉從清建議，為預防半月板撕裂，在進行劇烈運動或體力勞動時，可戴上護膝保護膝關節，平時還可加強股四頭肌的功能鍛鍊，提高關節的穩定性能。