喜歡吃串兒?那你知道荷蘭語的羊肉串兒怎麼說嗎?

2020-12-11 騰訊網

關注荷蘭,從關注一網荷蘭開始!

同學們,歡迎來到本期的荷語寶典。

今天的主題跟荷蘭語中的「量詞」有關。

什麼是量詞?

舉兩個

一所荷蘭語學校

一隻拉麵

量詞的作用?

01

讓表達更準確

這自然是量詞最古老且原始的意義,「老闆,給我來一盆羊肉串」和「老闆,給我來一串羊肉串」表達的數量級自然是完全不相同的。

02

讓表達更豐富

量詞用好了可以升華你的語言,讓你的表達更有意境和格調,讓你成為站在才華登峰的人:

「兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天」

「一去二三裡,煙村四五家。亭臺六七座,八九十枝花。」

「花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。」

說了這麼多還沒有開始講荷蘭語,其實主要還是為了湊字數,那下面我們進入正題:荷蘭語中的量詞

用法

1

量詞的用法本來可以很簡單,根據後面的名詞和想要表達的量級用就好了。可是呢,因為我們學的是荷!蘭!語!一句話說出來之前自然需要你在腦子裡多繞幾圈。

荷蘭語中的量詞在與二以上的數詞連用時,必須使用複數形式,這就意味著,有的量詞需要加「en」,有的需要加「s」,而有的則保持不變。

常用量詞

2

01

Stuk 塊

荷蘭語中用的最多的就是這個了,一進超市全是stuk。

een stuk kaas (一塊奶酪)

twee stukken vlees (兩塊肉)

vier stukjes koek (四小塊餅乾)

至於為什麼有加「en」也有加「s」的情況出現,各位看官可以在學習群裡請教我們的老師哦。

02

pak(je) 袋(小袋)

een pak suiker (一袋糖)

twee pakken melk (兩袋牛奶)

vier pakjes sigaretten (四包香菸)

03

zak(je) 袋(小袋)

een zakje suiker (一袋糖)

drie zakjes thee (三袋茶)

vier zakken drop (四袋鹹糖)

所以鹹糖到底是個什麼糖?

04

tros 串

een tros druiven (一串葡萄)

twee trossen tomaten (兩串西紅柿)

05

bos 束

een bos bloemen (一束鮮花)

twee bossen wortels (兩把胡蘿蔔)

06

paar 雙

een paar schoenen (一雙鞋)

twee paar handschoenen (兩雙手套)

07

keer/maal 頓/次(多用於飲食)

een keer/maal ontbijt (一頓早餐)

twee keer/maal warm eten (兩頓熱餐)

keer和maal的用法在這裡和kilo一致,即便是複數也通常不改變成keren和malen。

08

bord 盤

een bord noedels (一盤麵條)

twee borden rijst (兩盤米飯)

09

beker 杯

een beker water (一杯水)

twee bekers melk (兩杯牛奶)

10

fles 瓶

een fles water (一瓶水)

twee flessen cola (兩瓶可樂)

11

kudde 群

een kudde schapen(一群羊)

twee kudden/kuddeskoeien (兩群牛)

12

emmer 桶

een emmer water (一桶水)

twee emmers olie (兩桶油)

13

soort 種

een soort vrucht (一種水果)

twee soorten dieren(兩種水果)

14

doos 盒

een doos snoep (一盒糖)

twee dozen bonbons (兩盒糖)

講到這裡,各位看官可能想問,一串羊肉串到底怎麼說?咱們先學一個詞:

lamsspies/ lamskebab(羊肉串)

een lamsspies (一串羊肉串)

twintig lamsspiesen (二十串羊肉串)

沒錯,正如各位看到的那樣,並不是所有情況下都需要使用量詞的,這就是荷蘭語,

什麼時候需要用量詞,什麼時候不用,量詞複數的具體形式,大家可以在群裡諮詢我們的老師或者我們將在之後的欄目中再討論啦。

我們下期見!

Sunway荷蘭語學校是由荷蘭政府認證並且是荷蘭監管機構CRKBO的註冊學校。學校擁有近20位教學經驗豐富的專業荷蘭語老師,他們或取得了NT2 Docent的教師資質或取得了ONA Begeleider的教學資質。我們的校區分布在荷蘭四大主要城市:海牙、鹿特丹、烏特勒支和阿姆斯特丹,更開設網絡課程,讓荷蘭語學習沒有距離!

學校成立至今已有超過1500位學員在Sunway展開了他們的荷蘭語學習之旅,我們希望大家能夠用自己的母語學習荷蘭語,Sunway荷蘭語讓你的荷蘭語學習更容易!

相關焦點

  • 為啥羊肉串中總有兩塊肥肉,聽聽燒烤師傅怎麼說
    夏天就是一個吃燒烤的季節,說到吃燒烤怎麼少得了羊肉串兒呢?尤其是大排檔遠遠的就能夠聞到烤肉的香味,所以說好多人在經過夜市的時候都會停下腳步來買上幾串。不知道大家經常吃羊肉串有沒有仔細觀察過,其實每一個羊肉串上面都會有兩塊肥肉,可能好多人並不注意這個問題,其實這可大有講究呢,今天我們就來聽一聽燒烤師傅講一講這其中的講究吧。
  • 羊肉串用炭火烤才好吃?試試這個方法,在家也能擼串,健康又好吃
    試試這個方法,在家也能擼串,健康又好吃說到羊肉我們大家都是非常熟悉的,在我們的日常生活當中,羊肉也是一種比較常見的食材,而且我們也都知道羊肉的營養價值非常高,就算是羊肉比其他的肉類價格會還會一些,也依然阻止不了人們對於羊肉的喜愛。
  • 帶你吃飯:不用炭火也能烤羊肉串,二斤都吃不夠
    用燒烤的方式來製作一些食物,相信很多人都很喜歡吃,那味道別提有多香了。天南地北的朋友們似乎都不能拒絕來自燒烤的誘惑,不管是葷食還是素菜,一旦被擺上燒烤架,就擁有了獨特的魅力。在對燒烤食材進行一番觀察後發現,烤羊肉串算是受歡迎程度頗高的一樣東西了,南方和北方的口味相差不了多少,因此看見了就可以來上那麼幾串。說起烤羊肉串兒,雖然有些人無法接受羊肉的特殊味道,但要是能接受甚至愛吃的話,簡直聽到這幾個字就能流口水了。在比較寒冷的天氣裡,駐足在直冒熱氣的燒烤攤前,讓老闆做好幾支烤羊肉串兒,一口下去,太爽啦!
  • 相親對象請吃燒烤,我點了10串這東西,看到後眼神怪異的走了
    因為我們都是第一次碰到這種事情,也是兩個人單獨第一次出去見面,所以就非常緊張,剛好他就說大家都是比較接地氣的,所以就吃一些接地氣的食物吧,就請我去吃燒烤。誰知道我按照自己的喜好去點了十串這東西之後上來他看到串串之後眼神非常怪異,最後就這樣走了。
  • 想吃「燒烤」啦!那「燒烤」用英語怎麼說?「烤串」呢?
    大部分小夥伴應該都知道火鍋的英語叫hot pot畢竟這個英文表達的普及度相當高。但是,想吃燒烤啦!「燒烤」用英語怎麼說?「烤串」呢?說到燒烤,很多小夥伴的第一反應肯定就是barbecue——也就是傳說中的BBQ不過,雖然寫成了BBQ,你讀的時候還是要讀成它的全稱Bar-B-Q。
  • 夏天別再出去吃烤羊肉了,只需一個烤箱,自己在家做好吃的羊肉串
    現在夏天已經正式到來了,天氣也是越來越熱了,雖然說天氣越來越熱了,但是我們在生活中能夠吃到的美食種類也是越來越多了,而在夏季的時候,燒烤攤的生意也都是非常的火爆的,人們在經過了一天的忙碌工作以後,也都是會約上親朋好友去吃燒烤的,說到燒烤的話,人們也都是少不了要點羊肉串兒的,那些羊肉串在烤著的時候就非常的吸引人
  • 北京這家以糕點成名的老字號,熟食卻比糕點更受歡迎,你吃過嗎?
    北京這家以糕點成名的老字號,熟食卻比糕點更受歡迎,你吃過嗎?每次家裡吃麵食或者懶得炒肉菜的時候,都會買點熟食來填補無肉不歡的味蕾。那時候大串的羊肉串兒和雞肉串兒遠遠就能聞到香味,買完炸串師傅會給張小紙片,等著拿串兒,當翹首以盼的炸串拿在手裡,一口咬下去那個香啊,嫩滑多汁就連竹籤子上肉都要吃乾淨才過癮。後來聽說有些稻香村的店恢復炸串了,可惜去過幾個都沒有。最常去的稻香村就是家門口會城門的這家了,店面比較小但是東西還算全。
  • 瀋陽這家串店,說他是蒼蠅館子都是抬舉他了!
    最近在短視頻平臺經常能刷到瀋陽這家串店,說是一家串兒店!其實就是一個小平房,依我看,是一個快被拆遷的小平房,很多人都說這裡是蒼蠅館子,要我看說是蒼蠅館子都算抬舉他了。這家店沒有招牌,就在外牆上簡單寫上幾個字兒,就算是店鋪的名字了,菜譜也特別的簡單,大門上貼著價格和品種,想吃啥自己看就得了。不說環境,價格真的特別感人,烤串兒基本都是一元一串兒,就是把所有的都點了,也花不了多少錢,價格雖然便宜,但是串也比較小!
  • 「燒烤」英語是「barbecue」,那「烤串」怎麼說?
    最近食慾大增,特別想吃宵夜~這不,昨天和好友一起出去吃燒烤,喝啤酒,突然朋友就問:烤串英語該怎麼說?和雞肉串一起吃會很棒。上海街頭,一個正在啃羊肉串的我。大家知道嗎,在英文中其實有很多表示「烤」這個動作的單詞,但是它們的含義卻大不相同。1.toast英 [tst] 美 [tost]v.
  • 羊肉串和雞肉串的「串」英文一樣嗎?「釺子」怎麼說?
    小雅和英美友人羊肉串-美國朋友語音示範00:52來自你和寶寶說英語羊肉串在西方是一種比較高級的正餐,可以叫shish kebab(土耳其語,指烤串,一般都是羊肉的),也可以叫lamb skewer,kebab是烤串的意思,skewer是釺子的意思。
  • 「羊肉串」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——羊肉串, 為了保證這個說法無誤,小編專門請教了native speaker(母語人士),它的英文表達是:lamb kebab 羊肉串其實kebab就是指「烤肉串」的含義,但是烤肉串也有雞肉串,牛肉串等,所以為了說得更加明確,「羊肉串」的英文就是「lamb kebab
  • 「羊肉串」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——羊肉串, 為了保證這個說法無誤,小編專門請教了native speaker(母語人士),它的英文表達是:lamb kebab 羊肉串其實kebab就是指「烤肉串」的含義,但是烤肉串也有雞肉串,牛肉串等,所以為了說得更加明確
  • 秘制羊肉串,不是陳佩斯的「羊肉串」,告訴你什麼是真正的燒烤!
    秘制羊肉串,不是陳佩斯的「羊肉串」!告訴你什麼是真正的燒烤!煙燻火燎的燒烤攤和忙碌不停的大排檔之外,人們更喜歡的還是可以享受大自然的野外自助燒烤。約上三五好友,選上一處臨水的曠野,駕車前往,以天為帳地為床,有種隨意撒歡、歸屬自然的暢快。
  • 涮肚就只有那種涮串兒的形式嗎?真的這麼想,就是你們錯了!
    涮肚應該是所有人都喜歡吃的一種東西了,但是還是有很多人好奇,為什麼這種東西涮的都是串兒呢?因為他們涮的都是精華,還是裡面的那個肚。所以他們都是把這種東西穿成串兒,給大家算一下,都是按照這些串來算錢的,一鍋裡面有多少串?
  • 「燒烤」英語是"barbecue",那「烤串」怎麼說?
    昨天皮卡丘和迪麗熱巴一起出去吃燒烤,喝啤酒,突然熱巴就問皮卡丘:烤串英語該怎麼說?今天就來帶大家聊聊「烤串」的那些事兒!01、在我們的印象裡,「燒烤」的英文是 barbecue,然後我們偶爾也可以將其縮寫成&34;,但是注意了!
  • 炭火上跳躍的靈魂——羊肉串
    至於是不是徐州人發明的羊肉串,暫時還不敢斷言,唯一可考的便是在我國漢代就已經存在了!將切好的肉架在炭火上烤著吃,漢代人把這種吃法稱為炙,成語膾炙人口,表述的就是這種吃法。羊肉串烤羊肉串維吾爾語稱之為「喀瓦甫」。隨著歷史的發展,烤羊肉串在吐魯番成為最有名的民族風味小吃。來吐魯番旅遊觀光的中外賓客,幾乎沒有不吃烤羊肉串的。
  • 燒烤攤賣10元3串的烤串,用的是什麼肉?知道真相的你還敢吃嗎?
    那真的是非燒烤串莫屬了,總是在傍晚時分,看到很多人手裡都拎著幾串燒烤,邊吃邊逛街,當然也有在店裡擼串的,而且宵夜也多數是串串,這種喜愛,用一句東北名言便能概括:「世界上沒有一頓燒烤解決不了的事情,如果有,那就兩頓。」 作為百姓夜宵的寵兒,燒烤帶給中國人的除了獨特的美味體驗,也存在嚴重的食品安全衛生問題。 燒烤攤賣10元3串的烤串,用的是什麼肉?知道真相的你還敢吃嗎?
  • 冬季燒烤那麼火熱,為什麼羊肉串現在那麼少人吃?這是為啥呢?
    現在天氣冷了,大家都非常喜歡吃熱騰騰的食物,比如火鍋和麻辣燙這些。而燒烤也是冬天非常受歡迎的食物。但有個燒烤銷量很低,這讓人想不明白。這就是羊肉串。這羊肉本身就滋補,冬季進補這羊肉湯是多棒的美食啊。燒烤也是很多喜歡的。這羊肉和燒烤的組合怎麼就成了冷門了呢?
  • 長春德惠這家燒烤店環境賊蓋,味道賊蓋,小串才1塊錢起,超便宜
    小時候的燒烤是什麼味兒,你還記得麼?今天推薦的這家店,在德惠,吃一口你就能找回記憶中的味道。河壩燒烤串城(德惠店)長春市德惠市西七街道明珠胡同德惠特色小串1塊錢,好吃實惠特色小串子都1塊錢一串兒,是根據德惠本地人的口味研製的。肥瘦,肉筋,三分熟,小板筋,胸口肉,強烈推薦,要擼的話一定要一大把一起擼,特別香。
  • 烤羊肉串時,教你一個「小方法」,烤出新疆羊肉串的味道
    今天小編來分享下烤羊肉串的小技巧,進來了就點個關注吧,每天都有更新的喲~隨著人們生活水平的提高,現在的人不再為了一日三餐而奔波,相反大部分人是想吃什麼就吃什麼,燒烤夜宵更是經常會有。而現在的宵夜當中,燒烤就是最為受歡迎的一種,燒烤的味道特別好,菜品也非常多,所以很多人都特別喜歡吃這種食物。