有句古話是「人生七十古來稀」。所以，當辛棄疾的姑媽八十大壽的時候，自然要隆重慶賀一番。因為有一個著名詞人做侄子，這位姑媽也沒客氣，直接找到辛棄疾，讓他給自己寫一首賀壽詞，要求詼諧幽默。
於是，就有了辛棄疾的千古名篇《品令·族姑慶八十，來索俳語》，「俳語」，也是就戲謔之語。「來索」，也就是姑媽或者姑媽的兒女們，主動找到辛棄疾，讓他寫這首詞的時候，詼諧一些，幽默一些，能把老太太逗得開開心心，最好了。
這個要求難不倒辛棄疾，這位大詞人提起筆來，寫下一首令人捧腹的詞——
更休說，便是個、住世觀音菩薩。甚今年，容貌八十歲，見底道，才十八。
莫獻壽星香燭，莫祝靈龜椿鶴。只消得，把筆輕輕去，十字上，添一撇！
這首詞寫的非常通俗易懂，可能也是為了迎合年邁的姑媽的心思，讓老太太能一聽就懂。開篇第一句，「更休說，便是個、住世觀音菩薩」，這「馬屁」拍的太直接，把姑媽捧成了觀音菩薩。不過，晚輩為了哄長輩開心，拍拍「馬屁」又怕什麼呢？
把姑媽誇成了「觀音菩薩」，辛棄疾還嫌不夠，「甚今年，容貌八十歲，見底道，才十八」，您今年八十了，可看上去就像十八歲的大姑娘啊！把八十歲的姑媽，誇成十八歲的姑娘，極盡誇張之能事，這位大詞人，絕對是「真皮」。
這是姑媽的八旬之慶，自然也少不了賀壽之詞，所以，辛棄疾又繼續寫到，「莫獻壽星香燭，莫祝靈龜椿鶴」，在為老人賀壽的時候，諸如「壽比南山，福如東海」之類的話，是人人都免不了要說的，可辛棄疾卻偏偏反其道而行之，不送給姑媽「壽星香燭」，也不祝姑媽「靈龜椿鶴」，那麼，他要怎麼為姑媽賀壽呢？
「只消得，把筆輕輕去，十字上，添一撇」，姑媽今年八十歲，在「十」字上添一撇，變成一個「千」字，也就是說，辛棄疾祝姑媽能活八千歲。從漢字的筆畫上翻出新意，用轉進一層的手法，呈現了一種誇張的效果，表達出祝姑媽永遠長壽的心意。這首詞看似簡單，言語直白，卻曲折婉轉，欲進故退，既詼諧又有趣，完全達到了姑媽要求的「俳語」效果。
有一位名垂千古，文採出眾，詼諧幽默的大詞人做侄子，這位老太太何等幸運？