1/3英國人終生無法償清債務

2020-12-14 中國日報網英語點津

Nine out of 10 people have run up unsecured debt and many fear they will never be able to pay back what they owe, a survey has claimed.

Around 89pc of people aged between 18 and 35 said they owed money on a credit card, loan or overdraft, the research showed.

A third of people admitted they did not think they would ever be debt-free, 54pc of whom said they would always need to borrow money in order to fund the lifestyle they wanted.

One in five of these people also claimed they were not worried about the possibility of their debts being passed on to their next of kin if they died before they were repaid.

Just over half who owed money said they did not feel in control of their debt, with 8pc admitting they had needed to ask for help with repayments from a friend or family member. Eight out of 10 people also told the research for discount website MyVoucherCodes.co.uk that they thought it was too easy to borrow money through their bank or on credit cards.

Farhad Farhadi, MyVoucherCodes.co.uk's personal finance expert, said: "The majority of British adults owe money in some way, shape or form, but to see that almost a third think they'll never be free from debt is quite alarming.

"When borrowing money from any source, how you are going to repay it should always be in the back of your mind.

"A lot of people don't really think about the consequences of borrowing money and it can be easy to get complacent, but keeping it all under control should be a priority from the off. Only borrow what you really think you can afford to pay back."

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

一項調查稱，十分之九的英國人背負無抵押債務，許多人擔心會永遠無法償清自己的債務。

研究顯示，年齡在18歲到35歲之間的英國人約有89%稱自己透支信用卡、背負貸款或是透支銀行卡。

三分之一的人承認他們認為自己永遠不可能過上無債一身輕的日子，54%的人稱，為了維持他們想要的生活方式，他們總是需要借錢。

此外，這一年齡段的英國人中有五分之一稱，假如他們無法在死前償清債務，他們不擔心自己的債務會轉嫁到自己的近親身上。

稍過半數的背債人說他們覺得無法控制自己的債務，8%的人承認他們需要請朋友或家人幫忙償還債務。十分之八的人還告訴研究者說，他們認為向銀行借錢或是透支信用卡太容易了。這一研究是折扣網站MyVoucherCodes.co.uk委託開展的。

MyVoucherCodes.co.uk網站的個人理財專家法哈德•法哈蒂說：「大部分英國成人都以某種方式或形式欠債，不過竟有近三分之一的人認為自己永遠無法償清債務，這種局面相當令人擔憂。」

「不管是從哪裡借的錢，你應該始終惦記著如何把錢還上。

「很多人並沒有認真考慮過借錢的後果，而且很容易就會變得滿足於現狀，但是從一開始就應該首先考慮是否有能力償還，只借你認為自己確實償還得起的數目。」

相關閱讀

房貸壓力使英國高齡產婦人數激增

英國調查：女性花錢比男性更謹慎

調查：刷卡消費成新潮流

有抵押債務 Secured debt

經濟危機新詞「失業樂活」收入英語詞典

英國湧現「回巢族」 生活仍需依賴父母

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯：許雅寧）

相關焦點

  • 董哥：執行款不足支付全部債務時，是先息後本？工資能優先受償嗎
    【案件簡況】天津網友王總來私信諮詢，其因為爆發債務危機，無法償還銀行借款和供應商貨款，目前銀行和供應鏈均以起訴到法院，查封了他的房子和車子，現在案件進入了執行程序，想問下，這個房子車子如果被拍賣了，拍賣款將會怎麼分配？
  • 英國老牌披薩巨頭Pizza Express債務重組,聯想或失控制權
    記者 | 盧奕貝編輯 | 昝慧昉1Pizza Express最近的情況不太好。據《衛報》報導，這家英國人從小吃到大的比薩連鎖餐廳將在英國關閉75家餐廳，這可能會導致1000多名員工失業。隨後，Pizza Express歷經私有化、又被多次轉賣，最後一任控制人便是如今的弘毅資本。與此同時，Pizza Express也開始走出英國，在全球多個城市開設了分店。如今，Pizza Express在英國擁有470家餐廳，8000名員工，而在英國以外，Pizza Express全球有近150家門店，根據官網信息顯示，其中國門店數量目前為59家。
  • 關於希臘債務違約的九個關鍵問題
    新華網北京7月3日電 據新華國際客戶端報導，2010年5月，國際貨幣基金組織（IMF）在備用貸款安排下批准了300億歐元的貸款，用於向希臘提供金融援助，以支持該國實施經濟改革規劃。2012年3月，基金組織在中期貸款安排下批准了280億歐元（367億美元）的貸款，用於向希臘提供金融援助，以支持該國實施經濟改革規劃。
  • 追討債務無門路?背負債務還不清?其實有這一個辦法就夠了
    但是如果金額很大，向借款人追討了很多次都無果，有些人會想著去法院起訴，而有些人則會去讓一些討債公司幫忙催債，那麼市面上的討債公司到底是不是合法的呢？我們該如何合法有效追討債務？追討債務期間又應該準備哪些證據呢？下面文中為大家一 一解答。一．討債公司在法律上是否合法。討債公司在法律上存在是不合法的。
  • 追討債務無門路？背負債務還不清？其實有這一個辦法就夠了
    但是如果金額很大，向借款人追討了很多次都無果，有些人會想著去法院起訴，而有些人則會去讓一些討債公司幫忙催債，那麼市面上的討債公司到底是不是合法的呢？我們該如何合法有效追討債務？追討債務期間又應該準備哪些證據呢？下面文中為大家一 一解答。
  • 「債務糾紛」哪些情形下，必須父債子償？
    哪些情形下，必須父債子償？父債子還，天經地義，其實這句話在法律上是站不住腳的，雖然父債子還在中國有著根深蒂固的文化和法律傳統根源，但是有一些特殊情況，法律是支持父債不用子還的。父債子還需滿足的條件1.是父母子女間的法定繼承權還有效存在;2.是兒子繼承了父親的遺產;3.是債務的價值小於遺產的價值。
  • 未償貸款 outstanding loans
    請看新華社的報導：Outstanding loans to small firms grew 26.6 percent year-on-year to hit 9.85 trillion yuan ($1.55 trillion) at the end of July, said Xiao Yuanqi, an official in charge
  • 父債子償法律上成立嗎？適用哪些情況？
    雖然在我國父債子償有著很深的文化和法律根源傳統根源，但在一些特殊情況下，法律對於父債子償這一問題是支持不需要還的。1、父母與子女之間的法定繼承權仍然有效存在；2、子女及親屬繼承了被繼承人的遺產；3、債務的價值小於遺產的價值。
  • 海航集團成老賴：董事長不得坐飛機 因逾期觸發要償債務971億
    去年2月28日，上海市徐匯區人民法院對海航集團及董事長陳峰下發限制消費令，起因是2019年1月21日，海航集團在與上海南洋萬邦軟體技術有限公司買賣合同糾紛一案中，未按執行通知書指定的期間履行生效法律文書確定的給付義務，被立案執行申請人上海南洋萬邦軟體技術有限公司向法院申請強制執行
  • 法律上，「父債」是否「子償」
    有句俗語說「父債子償」有時借錢的人或欠錢的人還沒等到還錢就去世了留下的債務孫某說，父親早年便已與母親離婚，哥哥、妹妹及孫某一直與母親在外生活，對父親在楊某家具店買家具欠款的情況並不知情，且楊某出具的貨款單及「借條」上的籤字是否是父親籤字按印也無法證實。
  • 老闆債務老婆償？
    摘要：如何防止企業債務變成夫妻共同債務？許多老闆在自己註冊的公司中都願意把妻子名字加進去，既能表忠心，又可實現共同經營。但殊不知，在這種方式既可&34;，也會讓夫妻&34;。最高人民法院《關於審理涉及夫妻債務糾紛案件適用法律有關問題的解釋》：夫妻一方在婚姻關係存續期間以個人名義超出家庭日常生活需要所負的債務
  • 欠款人去世，債務是人死債消還是父債子償？這錢還能要回來嗎？
    因為欠條轉帳記錄等真實有效，債務的認定方面沒有什麼波折，法院經審理認為小李和小張生前的民間借貸關係成立且有效，小李要求債務人歸還借款的請求，法院予以支持。可小張已經去世，這筆債務究竟是人死債消還是父債子償呢？
  • 最高法:關於抵押權人優先受償權的裁判規則
    本文旨在通過歸納介紹抵押權人的優先受償權的基本理論，圍繞最高人民法院的裁判案例，歸納提煉有關抵押權人優先受償權的司法裁判規則。 2.抵押權人的優先受償權 優先受償權是抵押權人的一項權利，即在債務人不履行債務時，抵押權人可以與抵押人協議以抵押物折價或者以拍賣、變賣後的價款優先受償；協議不成的，抵押權人可以向人民法院提起訴訟。
  • 【以案釋法】法律上，「父債」是否「子償」？
    有句俗語說,「父債子償」有時借錢的人或欠錢的人還沒等到還錢就去世了,留下的債務是否理所應當地由妻子和兒女償還呢？孫某說，父親早年便已與母親離婚，哥哥、妹妹及孫某一直與母親在外生活，對父親在楊某家具店買家具欠款的情況並不知情，且楊某出具的貨款單及「借條」上的籤字是否是父親籤字按印也無法證實。
  • 【以案說法】法律上，「父債」是否「子償」？
    有句俗語說「父債子償」有時借錢的人或欠錢的人還沒等到還錢就去世了留下的債務孫某說，父親早年便已與母親離婚，哥哥、妹妹及孫某一直與母親在外生活，對父親在楊某家具店買家具欠款的情況並不知情，且楊某出具的貨款單及「借條」上的籤字是否是父親籤字按印也無法證實。
  • 債務人死亡，父債能否子償？
    - 父債能否子償？欠款人的子女是否該承擔還款責任？年逾七十的錢某怎麼也想不到鄭某會突然去世，那麼自己借出的錢到底該向誰要…… 案情回顧 2014年，以販牛為生的鄭某因資金周轉困難，通過親戚王某介紹，向錢某借款1萬元，約定月息1分，並向錢某出具借條一張，王某在借條中以見證人具名。2020年年初，鄭某突發疾病去世。
  • 對設有擔保且經破產程序未得以清償的債權，保證人對該債務承擔連帶清償責任的截止日期是到實際受償之日
    擔保的真實目的在於債務人不能清償債務時，由擔保人承擔全部債務的清償責任。儘管保證人承擔責任後，可以依法向債務人追償，但結合《企業破產法》第一百二十四條「破產人的保證人和其他連帶債務人，在破產程序終結後，對債權人依照破產清算程序未受清償的債權，依法繼續承擔清償責任」的規定，人民法院應判決保證人對債務承擔連帶清償責任的截止日期是到實際受償之日，並非系從債務範圍超過主債務範圍。
  • 債務糾紛起訴流程是怎樣的？債務糾紛的訴訟時效是多久？
    因此，出借人要保留有借款合同、借貸憑證等「借貸關係明確」的證據材料，否則一旦借款人失蹤，案件將無限期「中止訴訟」。3、債權人起訴時債務人下落不明的借貸糾紛案件，法院受理後公告傳喚債務人應訴。公告期限屆滿，債務人仍不應訴，對於借貸關係明確的，經審理後可缺席判決;對於借貸關係無法查明的，裁定中止訴訟。
  • 父親欠債去世，必須「父債子償」嗎？
    「父債子償」是中國人的傳統觀念，債務人去世後，一般的債主也不會「放過」債務人的子女。繼承人放棄繼承的，對被繼承人依法應當繳納的稅款和債務可以不負償還責任。第三十四條 執行遺贈不得妨礙清償遺贈人依法應當繳納的稅款和債務。
  • 對設有擔保且經破產程序未得以清償的債權法院應判決保證人對該債務承擔連帶清償責任截止日是到實際受償之日
    擔保的真實目的在於債務人不能清償債務時，由擔保人承擔全部債務的清償責任。儘管保證人承擔責任後，可以依法向債務人追償，但結合《企業破產法》第一百二十四條「破產人的保證人和其他連帶債務人，在破產程序終結後，對債權人依照破產清算程序未受清償的債權，依法繼續承擔清償責任」的規定，人民法院應判決保證人對債務承擔連帶清償責任的截止日期是到實際受償之日，並非系從債務範圍超過主債務範圍。