你有「負擔症候群」嗎?

2021-02-15 醫學生社長

我們都知道「英雄不問出處",是金子總會發光。

可研究生複試時,很多人還是會因為自己的本科院校是雙非(非985非211)而自覺低人一等。

這種主要源自自身的「偏見」能讓曾經成績優異的學生也失去自信、失去底氣。何況是在美國面試的黑人們——他們身處於很多無形的社會偏見甚至有形的種族主義之間,他們受到的情緒衝擊和壓力要更多更「實在」。

Josh Ellis等四位醫學博士來自貝斯以色列女執事醫療中心(Beth Israel Deaconess Medical Center,BIDMC)。

他們在NEJM上發表了Interviewed while Black,文中論證、分析了美國的黑人在醫學領域受到的教育和機會的不平等之處,以及具體的「不利」因素,以加以重視、克服,早日實現醫學「多樣」化。其中突出強調的兩個心理現象很有普遍性,在此截取分享學習。

BIDMC(Beth Israel Deaconess Medical Center)

貝斯以色列女執事醫療中心位於美國麻薩諸塞州波士頓,是哈佛醫學院主要的教學醫院。它的前身是「貝斯以色列醫院」(1916年成立)和「新英格蘭女執事醫院」(1896年成立),1996年兩所醫院合併。一向被美國U.S. News & World Report列為美國最好的醫院之一。它也是新英格蘭最大的醫院之一,僅次於麻省總醫院和布萊根婦女醫院。

以下為原文節選,中文翻譯僅供參考

詞義解釋參考柯林斯詞典

Another challenge facing Black interviewees is imposter syndrome. In 1978, Pauline Clance described imposter syndrome as an 「internal experience of intellectual phoniness in people who believe that they are not intelligent, capable or creative despite evidence of high achievement.「黑人受訪者面臨的另一個挑戰是冒名頂替綜合症。1978年,波林·克蘭斯(Pauline Clance)將冒名者症候群描述為一種內在的智力虛假體驗,儘管有證據表明自己取得了很高的成就,但人們仍認為自己不聰明、沒有能力或沒有創造力。

imposter:

①騙子②冒名頂替者

imposter syndrome:

冒名頂替症候群/騙子症候群/負擔症候群

腦中總會有這樣的想法:雖然身邊的所有人都覺得我很優秀,其實是他們被我騙了,我並沒有那麼好,我既不聰明也沒什麼能力,那些名利並不是我憑藉真正的能力得到的,也許就在下一次,我就會露出馬腳。

phoniness:

/'fəʊniːnɪs/ 虛假 n.

Studies have revealed feelings of imposter syndrome in up to 82% of students, with minorities and women reporting such feelings at higher rates than White men.Imposter syndrome can cause qualified Black applicants to feel unqualified and isolated.研究表明,82%的學生有「冒名犯綜合症」的感覺,少數民族和女性有這種感覺的比例比白人男性更高。冒名頂替綜合症會使「合格」的黑人申請者也感到「不合格」和「被孤立"。

minority:

/maɪˈnɒrɪtɪ/①少數②少數民族③少數派

e.g.Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.地方政府提供的兒童保育服務只惠及了極少數上班族母親們。

in a minority/ in the minority

佔少數 

Finally, it is widely recognized that people tend to associate with and gravitate toward others who have backgrounds and interests that are similar to their own.This phenomenon, called homophily, drives much of Black applicants』 discomfort and isolation. 最後,人們普遍認為,人們傾向於同與自己有相似背景和興趣的人交往,並被他們吸引。這種現象被稱為同質性,許多黑人申請者也因此感到不適和被孤立。

gravitate:

/ˈɡrævɪˌteɪt/ 受吸引

homophily:

/'həuməfaili/ 同質性

The concept of homophily was popularized by Paul Lazarsfeld and Robert Merton in 1954. Although the tendency to socialize with people like oneself creates opportunities for positive, lasting relationships, homophily can lead to applicants being excluded on the basis of differences.同質性的概念是由保羅·拉扎斯菲爾德和羅伯特·默頓在1954年推廣的。雖然同與自己相似的人交往,這種傾向為積極、持久的關係創造了機會,但同質性也可能會導致申請人因「不同」而被排除在外。

popularized:

/ˈpɒpjʊləˌraɪz/ 推廣

socialize:

/ˈsəʊʃəˌlaɪz/社交

e.g.An open meeting, where members socialized and welcomed any new members.讓會員們相互交流、歡迎所有新成員的一次公開集會。

exclude:

①拒 (某人) 於 (某地、活動) 之外②不包括③ 故意不用④ 故意不考慮⑤排除 (某種可能性)⑥阻擋

希望我們有足夠的自信追求理想、實現理想。

也希望在像Josh Ellis一樣的人們的努力下,美國積極有為爭取種族平等的有識之士能夠越來越多,早日實現「英雄不問出處」的真正普遍。

相關焦點

  • 你有夜宵症候群嗎?別怕!這樣吃才是夜宵的正確打開方式……
    你的夏天都是在夜宵燒烤中度過的嗎?現在入秋了,宵夜攤少了,你是否開始不習慣沒有夜宵的生活了呢?於是,有很多人白天使勁減肥,晚上又總吃高熱量的食物。他們一周超過三天晚上會被餓醒,還有人不吃根本就睡不著。據韓國《每日經濟》報導,這就是典型的夜宵症候群,其典型症狀是晚上7點以後的食量幾乎超過一天食量的一半。
  • 英語流行語:你有「暴富症候群」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語:你有「暴富症候群」嗎?據說很多暴富的人都多少有些sudden wealth syndrome呢,你聽說過嗎?  We have seen increasing numbers of people with a cluster of issues and symptoms associated with the stress and anxiety of sudden success or wealth.
  • 朋友,你有「冒牌者症候群」嗎?
    你有沒有過這樣的經歷:當你取得了一定的成功,比如考了班上第一名,比如拿到了「優秀員工」的稱號,比如被朋友羨慕地稱作「人生贏家」時,你卻覺得自己其實並不是靠能力取得的這些成功,而是全憑運氣……朋友,「冒牌者症候群」了解一下。
  • 快樂木偶症候群,你聽說過嗎?
    醫學史上有許許多多的疾病,被人們賦予美麗浪漫的名字,如愛麗絲夢遊仙境症候群 、彼得潘綜合症、亨廷頓舞蹈病、天花、地中海貧血等等,像是慘澹黑白底片上的一抹溫情的人文色彩。其中最令筆者印象深刻的是快樂木偶症候群,又稱 Angelman 症候群,可愛的名字,殘酷的疾病。1.
  • 「小胖威利症候群」你聽說過嗎?
    幸好小金6歲這年,在浙大兒院確診為小胖威利症候群。確診後,金爸爸才知道,原來兒子的過度肥胖,是因為 「食量大,但新陳代謝慢,脂肪堆積」。不只小金有這遭遇。2009年,一位年輕媽媽生下兒子小曲(化名)後,很快她發現自己的寶寶不吃不喝、不哭不鬧、不動不睜眼,只顧自己默默地睡覺。
  • 英語流行語:你有「名人崇拜症候群」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語流行語:你有「名人崇拜症候群」嗎?類似這樣的瘋狂粉絲舉動平日也能聽到不少,總結起來都叫celebrity worship syndrome(名人崇拜症候群)。
  • 家有小胖威利症候群
    最後,一位主任醫生告訴穆紅娟:「你要做好最壞的打算,這個孩子肯定沒辦法長大成人。」3月,不甘心的穆紅娟帶著孩子輾轉北京、河北等地看病。在做了所有檢查之後,醫生懷疑孩子患了某種基因罕見病,並建議穆紅娟給孩子做全基因序列的檢測。兩次檢測後,孩子被確診為小胖威利症候群。自從孩子被宣判「死刑」,穆紅娟就一直生活在煎熬中。最終確診前,她甚至已經為孩子準備好了壽衣和棺材。
  • 「斯德哥爾摩症候群」真的存在嗎?
    俗話說「有仇必報,有債必還」,這比較符合人類的正常心理。可凡事總有例外,比如「斯德哥爾摩症候群」。舉個例子,假如很不幸,你被綁架成了人質,該怎麼辦?按照正常邏輯,肯定是「喂,110嗎,我要報警」。可是「斯德哥爾摩症候群」的反應則是,「警察你們走開,不要傷害我和劫匪!」
  • 腎病症候群的定義 腎病對身體有這些危害
    腎病症候群是我們生活中比較常見的一種疾病,可能有些朋友對它不是很了解,那你知道腎病症候群的定義是什麼嗎?在平時我們應該怎樣一方腎病症候群的發生呢,腎病症候群的危害又有哪些呢,接下來就和小編一起去了解一下吧。
  • 你可能也有新奇事物症候群
    你聽說過「新奇事物症候群」嗎?人們傾向於追逐新事物,新的業務構想、工具和目標,而不是始終專注於自己的工作。
  • 職場攻略|假期症候群來了!這些症狀你有幾條?
    今天的你是不是情緒不佳?睡眠紊亂?食欲不振?兩眼發花?你患上了「假期症候群」啦!什麼是假期症候群?假期症候群或假期後症候群(Post-holiday syndrome),又名節後症候群,是一種於出現於長假期或節日後的一些徵狀,包括有疲倦、失眠、昏昏欲睡、胃口欠佳、難以集中精神工作、有不正常肌肉酸痛或心跳太快,以至焦慮、空虛或容易發怒等。
  • 什麼是唐氏症候群,主要表現有哪些?
    唐氏篩查主要就是篩查唐氏症候群。那麼到底什麼是唐氏症候群?1866年,英國醫生唐·約翰·朗頓在學會首次發表了這一病症。它最早叫蒙古症(mongolism)或者蒙古痴呆症(mongolian idiocy),因為唐醫生發現他的病人的面部比正常人較寬,眼睛小而上挑,看起來與蒙古人有類同之處。這個名稱被現今醫學界認為無禮和沒有醫學意義而沒有普遍使用。
  • 孩子唐氏症候群別大意,唐氏症候群的危害,你了解嗎
    唐氏症候群的患者的智商(IQ)一般低於正常兒童。唐氏症候群是一種很危害很大的兒科發育行為疾病,家長們對於此病要引起重視,患有唐氏症候群的兒童如果沒有及時得到正確的治療,會對孩子造成很大的影響,唐氏綜合症的危害有哪些呢?1、體格發育落後:身高相對正常的兒童來說比較矮小,牙齒發育也比較慢,手指又粗又短手指運動不靈活,動作緩慢,比正常兒童發育要明顯慢很多。
  • 減負,不是不要負擔,一點負擔都沒有,那就不可能學到知識
    沒想到,一些家長得了「減負症候群」。減負本來是教育部門提出來,為了減輕孩子課業負擔。既然要減負,當然是負擔過重才存在這樣的問題。可是,現在減負被一些家長當作時髦來追了,一張口就是減負。比如,最近就有家長在網上抱怨,老師讓學生寫周記,說孩子那麼小,才五年級,哪有那麼多可寫。讓孩子寫周記,不是折騰人嗎?語文老師要求學生寫周記,是書面語言運用的訓練,本身就是作文訓練。一點也不過分,也不是什麼加重負擔,但是家長懟回來了,老師能怎麼辦?愛寫不寫,隨便。
  • 腎病症候群有哪些可怕的併發症你知道嗎?
    腎病症候群是一個包含多種病理分型的疾病,最基本的特徵是大量蛋白尿、低蛋白血症、水腫和高脂血症。還有好多人不了解它的併發症,併發症也不能忽視要提前預防。 二 、 血拴栓塞 血栓塞是腎病症候群嚴重併發症之一,血栓栓塞與腎病症候群存在高凝狀態有關,因此腎病症候群易發生血栓栓塞併發症,以腎靜脈血栓最常見佔10%-50%,其次為下肢靜脈血栓。
  • 孩子總是吐舌頭一定是唐氏症候群嗎?
    孩子吐舌頭並不好玩,你不會想他是調皮的愛因斯坦吧?大多數家長都憂心忡忡,因為他們知道唐氏症候群的孩子總是吐舌頭。
  • 上班第一天的那些節後症候群:你中招了嗎?
    令人困擾的「節後症候群」雖然說好要元氣滿滿地投入到工作當中,但是很多朋友估計還沒有擺脫「節後症候群」的困擾。」的良藥「節後症候群」雖然令人困擾,可也並非無藥可解。回到家裡,一桌熱氣騰騰的飯菜、一個溫暖的擁抱、一間乾淨整潔的屋子,會使你一天的疲憊一掃而空。家,永遠都是溫馨舒適的港灣,是治療「節後症候群」最好的良藥。當你睏倦了、厭煩了,想一下逐漸年邁的父母,想一下為這個家操勞的妻子,他們就是你砥礪前行最大的動力。
  • 多囊卵巢症候群=不孕?六大症狀你中招了嗎?
    點擊藍字你是否有這樣一段灰色歷程,千呼萬喚,日思夜盼,姨媽卻遲遲未來報到。你是否有這麼尷尬的時刻,大腹便便,滿臉青春痘,穿不了漂亮的衣服,化不了動人的妝容。你是否有這樣焦慮的經歷,婚後兩三年,同齡的朋友二胎都打醬油了,自己卻沒啥動靜。如果你也正在被月經不規律、多毛、痘痘頻發、不孕等症狀困擾,那麼可能是多囊卵巢症候群在搗鬼。中醫角度多囊卵巢症候群是什麼?
  • 你家孩子有夾腿症候群嗎?拿衣架狠狠打了一頓,專門請教醫生法子
    你家的孩子有夾腿症候群嗎?網友:拿衣架狠狠地打了孩子,其實很多人可能不明白夾腿症候群到底是什麼意思,其實這就是孩子在無意識的情況下,就會不自覺的夾腿,醫學上稱之為「夾腿症候群」,其實如果發現了孩子會這樣,只要分散孩子的注意力,然後多注意一下,讓孩子改掉就好了。
  • 多囊卵巢症候群有哪些症狀?
    圖片來源於網絡,侵刪多囊卵巢症候群是育齡期女性常見且複雜的一種疾病,具體的發病機制尚不清楚,但普遍認為與代謝、內分泌異常有關,以高雄激素血症和慢性無排卵為主要特點。那你知道常見的多囊卵巢症候群的症狀嗎?