彌賽亞拉比Yochanon著作《TRUTH真理》連載：010 宇宙的出現（1）

彌賽亞拉比Yochanon著作《TRUTH真理》連載

THE TRUTH

真 理

Christian Israelite

基督徒以色列人

Identity, Wisdom And Destiny

身份、智慧和命運

ROBERT DENIS (Yochanon)

Published by The Israelite Network

All Rights Reserved ISBN 0-9669147-0-8

---

MANIFESTATION OF THE UNIVERSE.（1）

宇宙的出現（1）

For a person to understand himself and realize his destiny, it is imperative that he is cognizant of his identity and origin.

一個人要認識自己，實現自己的命運，就必須了解自己的身份和出身。

It was earlier proven beyond doubt that the creator has to exist, the universe is his special creation, and the Bible contains the words of the Almighty Creator!

早先已經毫無疑問地證明了造物主是確實存在的，宇宙是他特別的創造，聖經包含了全能的造物主的話語!

We saw that the Theory of Evolution is nothing but a racist and colonialist lie. We will now confirm the origin and age of the creation, and the origin of life on the earth!

我們看到進化論只不過是一個種族主義和殖民主義的謊言。我們現在將確認創世的起源和年代，以及地球上生命的起源!

Scientists today have maliciously claimed that the universe is billions of years old. However, all the evidence confirms the opposite, that in fact this is a very young universe!

今天的科學家惡意地宣稱宇宙有數十億年的歷史。然而，所有的證據都證實了相反的觀點，即事實上這是一個非常年輕的宇宙！

Yet, these institutional scientists have chosen to reject the facts and have created a myth to glorify themselves to discredit the Bible.

然而，這些機構科學家選擇拒絕這些事實，並創造了一個神話來榮耀自己，以詆毀聖經。

Those charlatans have nothing in terms of actual facts supporting their claim concerning evolution and their false assumption that the universe started from an explosion billions of years ago!

那些江湖騙子沒有任何事實來支持他們關於進化的說法以及他們關於宇宙起源於億萬年前的一次爆炸的錯誤假設！

They have maliciously and diabolically used their assumptions as proof; this is illogical and unscientific! The evolutionists have no true evidence at all, but a lot of misrepresentation of the facts!

他們惡意地、邪惡地利用他們的假設作為證據，這是不合邏輯和不科學的！進化論者根本沒有真正的證據，而是很多事實的歪曲！

Firstly, they claim that the process of radiometry can date the age of materials.Radiometric dating is based on the decay rate of radioactive elements.By observing the rate at which one radioactive element, like Uranium, decays into another element like Lead.

首先，他們聲稱通過輻射測量的過程可以測定材料的年齡。輻射定年是基於放射性元素的衰變率。通過觀察一种放射性元素(如鈾)衰變成另一种放射性元素(如鉛)的速率。

Traces of radioactive elements and the product elements they decay into are found in rocks.By analyzing the amount of the parent element that have decayed into the end product, some scientists claim they can determine the age of rocks and their contents.

在巖石中發現了放射性元素及其衰變的產物元素的痕跡。一些科學家聲稱，通過分析母質元素衰變為最終產物的量，他們可以確定巖石的年齡及其含量。

For example, Uranium 238 decays into Lead 206 plus 8 Helium atoms, the Half life being 4.5 billion years (alpha decay method); Potassium 40 decays to Argon 40, and then into Calcium 40, having a half life of 1.3 billion years (electron capture method); Rubidium 87 decays into Strontium 87, with a half life of 60 billion years (beta decay).

例如，鈾238衰變為鉛206 + 8個氦原子，半衰期45億年(α衰變法);鉀40衰變為氬40，再衰變為鈣40，半衰期13億年(電子捕獲法);銣87衰變為鍶87，半衰期為600億年(β衰變)。

The half life of a radioactive element is the calculation of the amount of time based on the probability that half of a given sample of radioactive atoms will undergo nuclear decay, transforming half of that sample into a different element. It is the average amount of time it takes for half of a given sample of element to decay into another element. Then again in the next half-life, half of the remaining undecayed atoms will decay, and so on, until the sample is transformed!

放射性元素的半衰期是根據給定的放射性原子樣本的一半發生核衰變的概率計算出的時間量，這種衰變將該樣本的一半轉化為另一種元素。它是給定元素樣本的一半衰變為另一個元素所花費的平均時間。然後在接下來的半衰期，剩下的一半未衰變的原子將會衰變，以此類推，直到樣品被轉化!

It is true that radioactive elements do decay, but the process cannot be used as a clock to date the age of rocks because the rate of decay is not constant.

放射性元素確實會衰變，但是由於衰變速率不是恆定的，因此這一過程不能被用作測定巖石年齡的時鐘.

It has been proven that the rate of decay can be altered by factors such as pressure, stress, concentration, temperature, magnetic and electric fields.

研究表明，壓力、應力、濃度、溫度、磁場、電場等因素可以改變材料的衰減速率。

The earth's environmental conditions were never constant, and the earth's magnetic field has never in history been constant. Therefore, it is not possible to determine how fast or how slow the radioactive elements were decaying in the past, since no one was there watching them decay and recording the rates.

地球的環境條件從來就不是恆定的，地球的磁場在歷史上從來就不是恆定的。因此，不可能確定放射性元素在過去衰變的速度有多快或有多慢，因為沒有人在那裡觀察它們衰變並記錄它們的速率。

The second reason why radiometric decay cannot be used as a clock for dating the earth is because there is no way of determining how much of each of the substances were present in the original sample at the beginning of the decay.

放射性衰變不能作為地球年代測定的時鐘的第二個原因是，無法確定衰變開始時原始樣品中每種物質的含量。

And also there are no closed systems in nature: traces of the radioactive elements are constantly migrating out of the rocks, and radioactive elements and radiation from outside the system are constantly contaminating the rocks.

而且自然界也沒有封閉的系統:放射性元素的痕跡不斷地從巖石中遷移出來，來自系統外部的放射性元素和輻射不斷地汙染著巖石。

The concept of radioscopy was a hoax fabricated as an attempt by the worldly institutions to discredit the word of God!

放射線透視法的概念一種惡作劇，是由世俗機構企圖敗壞神的道而編造出來的騙局!

Secondly, the laws of thermal dynamics require and confirm that the universe has to be very young!According to the Second Law of Thermal Dynamics, in any reaction the total amount of useful energy has to decrease and the total amount of entropy (randomness) has to increase. In other words, a system left to itself will tend to decay to a state of maximum disorder and minimum energy.

其次，熱力學定律要求並證實宇宙必須非常年輕!根據熱力學第二定律，在任何反應中，有用能量的總量必須減少，熵的總量（隨機性）必須增加。換句話說，一個系統本身將趨向於衰減到最大無序和最小能量的狀態。

For example, a river runs downhill, not up and a clock spring will unwind, not wind itself up. They have to go to a state of minimum energy and maximum disorder!

例如，河流是向下流淌的，而不是向上的;時鐘的發條是放鬆的，而不是上緊的。它們必須進入最小能量和最大無序的狀態!

The Second Law of Thermal Dynamics predicts, for example that perfume will escape from a bottle into the air and not return back into the bottle. It also predicts that a mixture of solutions will not sort itself into separate substances. A gas is a mixture of particles of different kinetic energy, but it will never separate itself into two halves, each half of the gas a different temperature. According to the Second Law of Thermal Dynamics an explosion has to create disorder and randomness, not order!

熱力學第二定律預測，例如，香水將從瓶中逸出進入空氣中，而不會返回瓶中。它還預測，溶液的混合物不會將自己分類成獨立的物質。氣體是具有不同動能的粒子的混合物，但它永遠不會自己分裂成兩半，每一半氣體都有不同的溫度。根據熱力學第二定律，爆炸必然造成無序和隨機性，而不是有序！

Therefore, the Second Law of Thermal Dynamics implies that the universe could not have started out as an explosion since explosions create disorder and not order.

因此，熱力學第二定律暗示宇宙不可能起源於爆炸，因為爆炸會產生無序而不是秩序。

In addition, any system left to itself has to be naturally decaying into simpler parts and cannot be evolving to become more complex. That would not be natural; that's like the perfume finding its way out of the air and back into the bottle, or like warm water separating itself into cold and hot halves.

此外，任何自生自滅的系統都必然自然地退化成更簡單的部分，而不能進化成更複雜的部分。這是不自然的;這就像香水從空氣中釋放出來，又回到瓶子裡，或者就像溫水分成冷的和熱的兩半。

A complex design, comprised of simple parts requires a designer and a builder.

一個由簡單部分組成的複雜設計，需要一個設計師和一個建設者。

In nature everything decays with time.Only an external force directed by an intelligent being could cause a collection of simple parts to form into a complex structure.

在自然界中，萬物都隨時間而衰減。只有一種由智能物體引導的外力才能使簡單的部件集合形成複雜的結構。

When we look at the universe we see a highly ordered place, with physical laws and highly ordered systems, and all this could not have evolved from a simpler state! It would be unnatural.

當我們觀察宇宙時，我們看到的是一個高度有序的地方，有物理規律和高度有序的系統，而這一切不可能從一個更簡單的狀態演化而來!

The concept of Spontaneous Evolution contradicts the Second Law of Thermal Dynamics.

這是不自然的。自發演化的概念與熱力學第二定律相矛盾。

Any system left to itself will decay; that is why you cannot create a Virtual Energy machine, a machine of one hundred percent efficiency as it converts energy from one form to another. In any process involving energy conversion, the total amount of energy left for useful work has to be less than the initial; this is the Law of Energy Decay.

任何一個自生自滅的體系都會衰減;這就是為什麼你不能創建一個虛擬能源機器，一個百分之百效能的機器，因為它把能源從一種形式轉換成另一種形式。在任何涉及能量轉換的過程中，用於做有用工作的剩餘總能量必然小於初始能量;這就是能量衰減定律。

The observable universe is slowly decaying. Stars and people don't grow younger, they grow older, and gas clouds are observed to dissipate over time. If the universe were ten billion years old, it would have run out of energy many times over!

可觀測的宇宙正在慢慢地衰變。恆星和人類不會變年輕，他們會變老，氣體雲會隨著時間的推移而消散。如果宇宙有上百億年的歷史，它就會多次耗盡能量！

Upon further observation, when we apply the Second Law of Thermal Dynamics, this universe appears to be a very young creation.

進一步觀察，當我們應用熱力學第二定律時，這個宇宙似乎是一個非常年輕的創造物。

If the universe were twenty billion years old, there would be no star clusters since the members of clusters are observed to be flying apart, so they would have long since flown apart! And the Spiral arms of the galaxies would have pulled in due to rotational forces.

如果宇宙有200億年的歷史，那麼就沒有星團了，因為星團的成員被觀測到正在飛散，所以它們早就飛散了！星系的旋臂會因為旋轉力而被拉進來。

The earth's magnetic field is decaying exponentially, and if the earth were even a hundred thousand years old, there would be no detectable magnetic field.

地球磁場呈指數衰減，如果地球有10萬年的歷史，就不會有可探測到的磁場。地球一定是最近才形成的!

The Earth has to be a very recent creation! And, according to this law, if the universe were billions of years old, it would be dead. The fact that it is not proves that it is not infinitely old, but is a rather recent creation of an omnipotent, omniscient Creator!

而且，根據這個定律，如果宇宙有數十億年的歷史，它將會死亡。事實上，這並不能證明它不是無限古老的，而是一個全能、全知的創造者最近的創造！

---

（未完待續）