對於法語初學者,或是猶豫在法語門前躊躇不知所措的同學們,心中總是有一些困惑。聽說法語難度係數不低 ?聽說學法語毀英語 ?聽說變位很變態 ?...謠言動搖著一顆顆想要接觸法語的心,於是我覺得非常有必要為大家答疑解惑,解除親們在法語前進路上的封印。
1. 法語語速快不快?
對於大部分的法語學習者,特別是初學者,聽力一直是個過不去的坎兒,只聽其聲不知所言,感覺法語語速跟周董還是有得一比。其實,語速快並不代表難聽懂,第一,法語語速快但包含內容少,第二,我們大多時候只是不習慣去聽一門外語。大家只要學會在聽力中抓住重點,加強口語,把語感練出來,一切就都不是問題了。
關於這個問題,我找到了由裡昂大學發起的一項有59名分別來自英,法,德,意,日,西,漢等國學生參與的語速研究。他們要用母語讀完20篇短文,而研究人員對錄音裡的音節以及意義進行統計研究。
根據音節的平均信息密度和每秒所含的音節數量,以越南語的信息密度為標準1,結果,各語言信息密度和音節量成反比。其中漢語的信息密度最高0,94,語速較低5.18個音節/秒,日語最快7.84個音節/秒,信息密度卻僅有漢語的一半。而法語、西班牙語每秒約7個音節,包含的信息密度自然比漢語也少了三四成。
所以說,大家不要怕,法語語速再快,我們在聽力中儘量抓住重點就好!
2. 屬於什麼語系,和英語的相似之處有多少 ?
英語和法語同屬印歐語系,不過,英語和德語一樣屬於日耳曼語族,而法語和西意葡萄牙一樣屬於羅曼語族。
看看各個語種間的詞彙相似度表格你就知道:
看完詞彙相似度百分比,大家來看看具體的詞彙對比:
English French:just juste,course cours, listen liste, found fond ,second second ,part parti ,problem problème ,excuse excuse ,change changer ,case cause ,point pointe ,different différent ,close clos ,line ligne ,probably probable ,order ordre ,office office ,trouble troubler ,general général ,president président.
不仔細一點還真是看不出差點,一言不合就加e加法語「帽子」!
除了詞彙,語法上的相似也是比比皆是,不過是一個簡裝版,一個豪華版。還記得當年學法語,有了英語這個簡裝版基礎,學起法語只是升個級而已!
比如說法語在名詞上多了陰陽性之分,在冠詞上也多一些區別,不過代詞前置這個在英語裡沒有的。
3. 語法特點:
法語語法確實是錯綜複雜,除了各種細分的時態,還有變態的動詞變位。但是呢,常用時態其實並不多的,動詞變位也是有規律可循。
Les temps de l'indicatif 直陳式:
Le présent de l'indicatif 現在時
Le passé composé de l'indicatif 複合過去時
L'imparfait de l'indicatif 未完成過去時
Le plus-que-parfait de l'indicatif 愈過去時
Le passé simple de l'indicatif 簡單過去時
Le passé antérieur de l'indicatif 先過去時
Le futur simple de l'indicatif 簡單將來時
Le futur antérieur de l'indicatif 先將來時
Les temps du subjonctif 虛擬式:
Le présent du subjonctif 虛擬式現在時
Le passé du subjonctif 虛擬式過去時
L'imparfait du subjonctif 虛擬式未完成過去時
Le plus-que-parfait du subjonctif 虛擬式愈過去時
Les temps du conditionnel 條件式:
Le présent du conditionnel 條件式現在時
Le passé du conditionnel 條件式過去時
Les temps de l'impératif 命令式:
Le présent de l'impératif 命令式現在時
Le passé de l'impératif 命令式過去時
Les temps de l'infinitif 不定式:
Le présent de l'infinitif 不定式現在時
Le passé de l'infinitif 不定式過去時
Les temps du participe 分詞式:
Le participe présent 現在分詞
Le participe passé 過去分詞
Les temps du gérondif 副動詞式:
Le gérondif présent 副動詞式現在時
Le gérondif passé 副動詞式過去時
Divers其它
1. Le futur proche 最近將來時
2. le passé récent 最近過去時
……
二十多種時態中,大部分你都用不到,常用的是直陳式過去時和直陳式現在時,對於動詞變位可以主要背這兩項。直陳式將來時也比較常用,但是部分情況下,可以直接在動詞前加aller的變位,比如 je vais manger(我將要去吃東西)。
動詞變位:
根據不同的變位規律,動詞被分為了三大組。
第一組以er結尾,除了最常用的aller,大約有6000詞在這個組裡。
Aimer:j'aime,nous aimons,ils aiment
第二組以ir結尾,變位時要注意s的數量,大約有300個詞在這個組裡。
Finir:je finis,nous finissons,ils finissent
第三組為不規則變化動詞。
還有兩個最特別的動詞avoir 和être,他們在直陳式複合過去時中經常被使用,所以大家一定要記住這兩個動詞的變位:
avoir:j'ai, tu as, il/elle a, vous avez, nous avons, ils/elles ont
être: je suis, tu es, il/elle est, vous être, nous sommes, ils/elles sont
4. 發音規則是否規律,特例多不多
我覺得法語唯一比英語簡單的地方就是發音了,因為它是拼讀的!絕對有規律!所謂的特例,也有規律,只要牢記於心,就不怕任何變化!