印度味兒的英語是什麼樣的？
沒聽過印度口音的童鞋，可以戳這個視頻感受一下：
（視頻來源：經典美劇《辛普森一家》。此片段背景為Springfield小鎮對移民採取強硬政策，主角Simpson的印度朋友Apu即將被驅逐出境。）
大家對於印度英語口音怎樣的印象呢？小碗在票圈做了一個小調查，發現人們的看法是這樣的：
為什麼大部分人會覺得印度口音很搞siao？很多人對於印度口音的了解來自於《生活大爆炸》中的Raj，或者寶萊塢喜劇電影。
（《生活大爆炸》中的Raj）
我們覺得人家口音好笑，那你知道印度人的英語水平嗎？
根據維基百科，印度人的英語能力在中級水平，在70多個國家中排名22；而中國人的英語能力處在低級水平，排名39。
為什麼印度人的口音好笑，但是英語水平比我們高這麼多？在印度，英語是個怎樣的存在呢？
要解答這個問題，我們得先了解一下這個單詞。
the most powerful, rich, or talented people within a particular group, place, or society
n. 精英
1
起源
elite這個單詞來自於法語élite，最初意思是「選擇，挑選」，在14世紀進入英語，意思是「被選中的人」。一直到19世紀，elite才有了「精英」之意。
所謂社會精英，不就是一群被上天選中的幸運兒嗎？
2
用法
elite既是名詞也是形容詞，the elite就表示精英階層。
例如，The country should be governed by the elite. （國家需要被精英階層統治。）
也可以說，If you want to be a politician, you'd better graduate from the elite universities. （如果你想當政治家，你最好從名牌學校畢業。）
elite可以算是2016年的年度熱詞。英國脫歐、希拉蕊落選後，西方媒體頻頻爆出這樣的標題：
Brexiters: I am fed up with
the elite ignoring us
（英國脫歐派：「我受夠了精英階層的忽視」）Global Elite Panic As The World Rises Up Against Them（全球精英恐慌了：世界正在和他們對立。）
The US election: The elite are those who make the rules（美國大選：精英是制定規則的人）3
詞語延伸
我們回到最開始的問題，在印度，英語是個怎樣的存在？
大家都知道印度曾經是英國的殖民地。在19世紀，英國在印度教育領域大力推行英語。1947年印度獨立後，由於各種方言分歧過大，英語繼續成為印度的官方語言。人們漸漸不再把「英語」和「殖民」聯繫起來，而是和「經濟發展」聯繫在一起。
而現在，English belongs to the elite. 英語是精英的語言。
在印度，大多數的書籍都是用英語寫的，使用印度語的作者正在被邊緣化。也就是說，如果你英語不好，連書都沒得讀。而對於窮人，乾脆就不讀書了。那說印度語的窮人有什麼娛樂？看電影看電視呀。
在孟買市中心，你走進一家酒吧想和美女搭訕，說印度語人家姑娘是不會理你的。同樣是因為，English belongs to the elite. 對於印度人來說，英語代表了你的品位和受教育程度。如果你能用英語搭訕，說明你是elite圈子中的一員。
印度的有錢人會把孩子從小送到英語授課的私立學校，而窮人則只能讓孩子在公立學校接受印度語授課的教育。這樣，在elite圈子中，英語就如同他們的母語，表達起來毫不費力；而對底層人民來說，英語不流利，得到好工作的機會十分渺茫。
英語就像一道牆，the elite可以輕輕鬆鬆翻過去，受到更好的教育，看到更大的世界，得到更多的資源；而底層人民只能在牆根兒底下蹲著，這牆就是他們跨不過去的命運。富人是不會輕易讓窮人翻過這道牆的，這牆只會越築越高。
不過沒關係，在咱大中國，學習英語的渠道有很多。怎麼學好英語呢？先從關注「一碗單詞」開始吧！
單詞發音：
文章中出現的單詞你都認識了嗎？
elite /ɪˈliːt/ n. & adj. 精英，精英的the elite 精英階層
panic /ˈpænɪk/ v. & n. 恐慌