朝鮮百科朝鮮民族文字----訓民正音

2021-02-19 大力視角

距今570年前的15世紀朝鮮人民創製了獨有的民族文字——訓民正音。

朝鮮民族從三國時期使用吏讀文字，1444年1月（陰曆1443年12月）創製了最發達的文字訓民正音。

顧名思義，訓民正音這個名稱意味著教育老百姓的正話，即把教老百姓正話的優秀文字，改稱為「正音」或「諺文」。

所謂「正音」意味著它反映朝鮮文字的優秀特點，「諺文」意味著它是廣大的平民所用的文字。

《世宗實錄》（1454年編撰）25年12月條中寫道：「本月國王親自製造諺文28個字……這叫訓民正音。」《訓民正音解例》（1446年）中鄭麟趾（1396-1478）的文章裡也有記錄：「癸亥冬我們國王製造正音28個字。」其中，癸亥冬是陰曆1443年12月。

在當時的國王世宗（1419-1450在位）的親自主持下，鄭麟趾、崔沆、樸彭年、申叔舟、成三問、姜希顏等人一起集中智慧創製了訓民正音。

訓民正音是繼承古代的朝鮮文字神志文字而作的。起初有28個基本字和把基本字合用或在基本字上加符號來用的合用字。

訓民正音是最發達的文字，具有多種特點。

一是它屬於文字中最發達的類型即出氣文字（字母文字）。從文字發展的角度看，出氣文字是一種發達的文字，尤其最適合於記錄音節豐富，子音和母音豐富而協調的朝鮮話。因而這種文字能夠很好地記錄朝鮮話豐富的語音不消說，還能記錄幾乎所有國家的語音。

二是基本上把音韻體系和文字體系相對應，能夠記錄曾存在過的一切語音。因為這個文字是深入研究朝鮮話的音韻和音韻體系而作的，就能夠用基本字表達幾乎所有單獨音韻，還能夠用基本字記錄正在消失或形成的語音。

三是它的製造原理很獨特，即模仿發音器官的模樣而作的。先模仿著舌、唇、齒、喉等發音器官製造基礎文字，再以此為基礎根據語音的特點加上筆畫或把兩三個字合併，來系統地製造其餘所有的文字。

四是它既易學又方便。因為基本字有28個，數量小，筆畫簡單，而且有系統地互相聯繫著。根據語音的特點，能夠從原理上容易理解每個文字。

訓民正音為朝鮮民族的語言生活和歷史發展做出了巨大貢獻。

—投稿或商務交流—

請聯繫微信：cdl2282247

旅居朝鮮的中國商人，為您呈現一個積極、正面、真實、客觀的今日朝鮮，敬請關注

「大力視角」（微信：cdl5777）

「BBL朝俄野生海鮮」為國內終端餐飲店提供原生態野生海鮮一站式解決方案，歡迎洽談合作。

相關焦點

  • 朝鮮文字的起源:訓民正音
    訓民正音朝鮮民族自古以來曾使用各種書寫手段。他們曾使用漢字，還曾創製名為吏讀的文字。在這過程中摸索出了能夠完整地記述自己語言的文字。這樣創製出來的文字就是訓民正音。1444年1月制定並發表的訓民正音正是廣大群眾易學易用的標記正音的文字。訓民正音是有關部門學者集體地長期深入進行了研究取得的成就。在創製新文字的同時，還刊出了解釋新文字的書籍，在這裡詳盡地闡述了創製新文字的目的和文字的形狀、創製文字的原理、其音值和使用方法等。
  • 朝鮮世宗大王:愚民有所欲言而終不得伸其情者多矣,故創訓民正音
    由於朝鮮自古以來就與中國進行了密切的交流，再加上特殊的地理位置，中國文化對其影響十分深遠。在創製本民族文字「訓民正音」之前，朝鮮半島內無論是官方史書，還是私人筆記，一直以漢字作為記錄載體。但是，由於漢字是象形、表意文字，無論從形體還是從讀音上都很難把握，更遑論用其來表達朝鮮語言。
  • 朝鮮歷史上最偉大的君主——朝鮮世宗
    李祹（1397年—1450年），字元正，朝鮮族，朝鮮王朝第4位國王，22歲即位，在位31年（1418年—1450年），朝鮮半島古代著名政治家、改革家，朝鮮文（諺文）的發明者之一，朝鮮乃至東亞歷史上最為賢明的國王之一，廟號」世宗「，諡號」莊憲英文睿武仁聖明孝大王「，葬於京畿道驪州城山英陵。
  • 小析「訓民正音」錯字幣
    提及朝鮮錯版「訓民正音」紀念幣的投資價值之前，筆者認為不妨以歷史時間作為軸線，看看北緯38度線以南的國度是如何看待「訓民正音」的。「訓民正音」在現今韓國的地位：國寶「1」號爭論十年！建於朝鮮王朝1398年的「崇禮門」，作為文物古蹟的代表而被定為「國寶1號」。提及國寶編號的歷史，韓國人經常痛心地說，「與其說自豪，倒不如說屈辱」。
  • 李朝初期世宗大王就發明了「訓民正音」,為何常平通寶卻使用漢字
    導語：眾所周知，李氏朝鮮王朝的第四代君主——世宗大王（1418年～1450年），在位時期就已經發明了朝鮮的新文字「訓民正音」。而常平通寶是第十九代君主肅宗在位期間（1674年-1720年 ）鑄造，為什麼兩百多年前就已經有了朝鮮文字，朝鮮王朝中期鑄行的錢幣卻還使用漢文字呢？
  • 王宏嘉:韓國人還記得「訓民正音」的初心嗎?
    由於其地處華夷世界邊緣，再加之其祖先也系出中國（箕子朝鮮），因此受中華文化的影響，相應地也逐漸採用漢字作為其語言的表意文字。 668年，新羅在唐朝的幫助下統一朝鮮半島，並向唐朝稱臣納貢，以此奠定了漢字在朝鮮半島國家「官方文字」的地位。此後作為中國諸王朝的的藩屬國以及 「東亞漢字文化圈」的小軸心，朝鮮半島國家逐步奠定了朝鮮語發音，漢字表意的獨特語言文字系統。
  • 8分鐘看完朝鮮半島的文字歷史
    在古代，中國是東亞地區當之無愧的領袖，其文明一直受東亞各民族推崇，漢字也成為東亞各國的通用文字——中國，朝鮮半島，越南，琉球均以漢字作為官方文字，即使是他們自創的民族文字（朝鮮諺文，日本假名，越南字喃）也都是以漢字為藍本進行仿製的。
  • 一日一館 | 來韓國國立韓古爾博物館,了解李氏朝鮮世宗大王創製文字
    面對這種語言瀕危甚至消亡現象，保護世界語言資源，建設專題性的「語言文化博物館」，搶救、收集、保護和利用世界範圍內各民族的語言資源和文化資源意義深遠。據悉，截至目前世界上有60多個與語言文化主題相關的博物館，國內諸如廣西賀州語言博物館、廣西民族大學語言博物館、上海外國語大學語言博物館、河南安陽中國文字博物館、北京語言文化數字博物館、湖南江永女書生態博物館、棗莊學院世界語博物館等；國外諸如美國國家語言博物館（National
  • 越南和朝鮮在二戰後放棄使用漢字,為什麼幾十年就有了自己的語言
    語言是一個民族、一個國家最重要的交際工具，也是人類文明發展到一定程度的發展成果。目前，所有現存的民族，包括其他國家都有自己的語言體系，這是一個民族的重要特徵，目前，世界上，漢語是使用人口最多的語言，英語只能說使用範圍比較廣，但不是最多的。
  • 越南、朝鮮相繼廢止漢字,與中國恩怨頗深的日本,為何還在使用
    1945年越南共和國成立以後，受到西方文化的影響，廢除了漢字，將拉丁化的「國語字」設為官方文字。相比於將反覆的習性融入骨子裡的越南，朝鮮作為中國的屬國一直是挺忠心的。朝鮮上下出了極個別人以外，其實都一直很仰慕中華文化，讀書人都以說漢語寫漢字榮，當然還有一部分原因是因為朝鮮沒有文字，只能用漢語。
  • 這個國王,讓朝鮮民族有了自己的文字
    公元15世紀之前，在長達數千年的時間裡，朝鮮半島使用的韓語，一直是一個只有語言而沒有文字的情況。朝鮮半島的國家，在很長一段時間內，都是以漢字為官方的書寫文字。為了解決本民族書寫文字的問題，在明朝正統十一年，也就是公元1443年，朝鮮王朝世宗大王李祹特設諺文局，組織以鄭麟趾、申叔舟、崔恆、成三問等朝鮮王朝國家內的一批優秀學者，在多年研究朝鮮語的音韻和一些外國文字的基礎上，並且這期間朝鮮學者曾幾十次前來宗主國中國明朝，進行了關於音律學的學習和研究，最終創造了適合標記韓語語音的文字體系--韓字。
  • 紀要 | 多文明工作坊第五期:朝鮮半島的文字創製與變遷
    為了更契合多文明研究的主題，姚駿老師在以前朝鮮文字拼寫法的基礎上，拓展到朝鮮半島整個語言生活變遷的歷程，從一個更宏觀的角度來考察韓字創製及變化的意義。首先，姚駿老師從朝鮮半島的歷史談起，介紹了朝鮮半島早期南部的三韓（前2世紀末至公元4世紀左右）：辰韓、弁韓和馬韓。
  • 韓國1970年廢除漢字,朝鮮是什麼時候?為什麼他們有此共性
    日本佔領朝鮮半島後，進行了的日文同化政策。推廣韓文就成了反抗帝國主義的標誌，二戰勝利之後朝鮮半島分治，但廢止漢字並未停止。 漢字在朝鮮半島的使用有著悠久的歷史，大概是在東漢時期就從中國進入朝鮮半島，具體傳入時間還是有爭議的。當時的朝鮮半島只有語言而沒有文字，漢字就被當做官方文字使用了近千年，使半島文明加速發展。
  • 在漢字傳入日本朝鮮以前,他們有文字嗎?是什麼?
    1、日文的來源日本在漢字未傳入之前日本無文字，此一觀點早為公元九世紀時的一部份日本學者所主張。雖然也有人主張「固有文字存在說」，即所謂「神代文字說」，如德川時代後期的國學者平田篤胤（1776－1843）從國粹主義立場著有《神字日文傳》一書，力陳日本早在神代便有文字。
  • 韓國、越南真是在幾十年間就把國家語言文字更改了嗎
    我國的56個民族幾乎都有本民族的語言，然而擁有文字的民族只有31個。美國的一些印第安部落、澳大利亞土著居民以及亞馬遜叢林和非洲的一些原始部落都沒自己的文字。目前已有文字的民族中大多數存在借用其他民族的文字這種現象：歷史上古埃及、古希臘、古印度以及中華文明這幾大古文明較早形成了自己的文字，所以周邊民族往往會對其文字進行借鑑。
  • 到開城,領略朝鮮民族的風俗
    開城是朝鮮的一座古城，保留有較多古蹟。今天，和大家分享一下開城展現的朝鮮民族風情。開城古城開城市是朝鮮第一個統一國家高麗（918年-1392年）的首都，朝鮮封建王朝時期（1392年-1910年）也作為商業城市興盛，因此有很多反映祖先的智慧和才能的歷史遺蹟。
  • 韓國人說:「韓字」是人類創造的文字中最優秀的文字
    每一個民族，每一個國家都有各自值得驕傲的地方。他們會對自己本民族創造的文明成果，無限地推崇。我們上下五千年，泱泱大中國是這樣，韓國也一樣。韓國YTN電視臺，是韓國重要的新聞報導機構，是韓國重要的思想文化基地，是當今韓國最具競爭力的主流媒體之一，主要對韓國各類新聞加以報導，推廣韓國各類電視節目和頻道等。
  • 朝鮮人民用漢字取名字?竟然和老祖宗有關!
    朝鮮長時間是中原王朝的藩屬國，也深受中原文化的影響。朝鮮半島的歷代王朝基本照抄照搬中原王朝的各種制度和文化。比如朝鮮仿照中原王朝建立、完善本國的國家機構，中原王朝的佛教、儒教文化也深深影響了朝鮮半島。越南、日本、朝鮮等國家都多多少少受到了漢字影響。越南中北部地區一度是中原王朝的郡縣，漢字也一度是越南地區的官方文字。日本的「平假名」和「片假名」深受漢字影響。朝鮮也曾經長期使用漢字，漢字一度是朝鮮地區的官方文字。公元前3世紀左右，漢字傳入朝鮮半島後，逐漸成為朝鮮地區的官方文字，對朝鮮歷史有深遠影響。
  • 不是徹底廢除漢字了嗎,為何越南、朝鮮、韓國仍舊使用中文名字
    漢字是中華民族的偉大發明，後來流傳到世界上各個國家和民族使用，這就構成了龐大的漢文字圈。從古至今，有幾十個民族使用過漢字，比如中國、韓國、朝鮮、日本、新加坡、越南等等。但是到了近代社會，因為各種經濟、政治、環境等原因朝鮮、韓國相繼廢除漢字，日本一直沿用至今。