「津心辦」率先推出英文欄目 為外籍人士提供疫情防控信息

2020-12-12 中國日報網

津雲新聞訊:為助力打贏疫情防控阻擊戰,我市政務服務移動端「津心辦」持續更新提供暖心服務,繼「防控疫情 天津在行動」疫情防控服務專區上線與確診患者同行程查詢功能後,近日在各地政務服務移動端中率先推出英文欄目,為駐津外國機構、企業和外籍人員等及時提供疫情防控信息服務。

據市委網信辦、市大數據管理中心有關負責人介紹,為進一步做好疫情防控服務工作,「津心辦」疫情防控服務專區增設「Tianjin Updates」專欄,與市外辦聯動,及時發布英文疫情防控動態及科普信息,讓更多在津外籍友人足不出戶即可獲知天津疫情防控情況,面對疫情更加安心、放心、有信心。

「津心辦」近期持續更新服務功能,迅速上線與確診患者同行程查詢功能,市民輸入乘坐飛機、高鐵、地鐵、公交等公共運輸工具的日期、車次或地區即可快速查詢自己是否與新型冠狀病毒感染的肺炎確診患者有同行程出行歷史,還提供了貼心的科學應對提示,方便市民早預防、早隔離、早救治。(津雲新聞記者李佳萌)

來源:津雲

相關焦點

  • 市委外辦介紹服務在深外籍人士做好疫情防控工作情況
    深圳市積極主動為在深外籍人士提供及時準確的信息服務。2月5日下午,深圳市委外辦主任蔡穎接受媒體專訪,介紹深圳市全力服務在深外籍人士做好疫情防控工作情況。、市區聯動的英文信息發布工作機制,及時傳遞有效、透明的雙語疫情信息,全力服務在深外國人做好疫情防控工作,具體舉措如下:  (一)疫情信息及時公布,確保外籍人士知情權  為使在深外籍人士及時、準確地了解我市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情最新情況,保證信息公開透明,保障外籍人士知情權,市外辦聯合市衛健委每日發布中英雙語疫情通報,通過網站、公眾號、
  • 深圳外事部門:及時發布雙語信息服務外籍人士疫情防控
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp為了讓在深圳的外籍人士及時、準確地接收到官方防疫信息,消除信息缺失或不準確帶來的恐慌,幫助其加強自我防護,參與聯防聯控,深圳市委外事工作委員會辦公室主任蔡穎日前表示,深圳外事部門已建立了跨部門協作、市區聯動的英文信息發布工作機制,及時傳遞有效、透明的雙語疫情信息
  • 28個語種翻譯視頻,天津外國語大學 助力外籍在津人士一起戰「疫」
    近日,為方便在津留學生和外籍人士在疫情防控的關鍵時期更好地了解有關政策,及時準確接收官方防疫信息,天津外國語大學黨委充分發揮引領作用,組織精幹翻譯力量,錄製了英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西語、義大利語等28個語種的《入境人員健康提示》微視頻,積極發揮語言優勢服務於京津冀聯防聯控聯動
  • 山西省外事辦公布英語電話服務在晉外籍人士
    針對近期新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,1月29日,省外事辦向在晉外籍人士發出倡議,並公布英語服務電話0351-4048572,為在晉外籍人士提供服務。  省外事辦通過官方網站、公眾微信號等發出中英文對照版倡議書,倡議在晉外籍人士減少外出活動、做好自我防護、定期測量體溫,密切關注中國政府官方發布的疫情通報、省政府發布的相關信息及預防措施,加強自身防護。
  • 常州鐘樓區5人翻譯工作小組 24小時遠程值守為外籍人士復工提供服務
    作為鐘樓區外辦5人翻譯工作小組中唯一的志願者,有著15年海外求學工作經驗的她,和其他4名小夥伴從2月6日開始就提供24小時電話值守服務,為返常外籍人士提供遠程翻譯等便捷服務。 3個關鍵節點以及到社區申報的外籍人士提供電話、微信等在線翻譯服務,並同步提醒他們遵守鐘樓區相關防疫要求。」
  • 天津「健康碼」英文版再添申領渠道 外籍人士上微信即可辦理
    津雲新聞訊:為進一步方便外籍人士申領使用天津「健康碼」,便捷出行,天津「健康碼」英文版新增申領渠道,200多個國家和地區的外籍人士可通過微信小程序輕鬆辦理。據了解,外籍人士如需申領天津「健康碼」,除現有支付寶小程序途徑外,現在還可以通過各應用市場下載微信,使用本人姓名、手機號註冊並成功登錄微信後,在微信小程序搜索頁面搜索「津心辦官方」微信小程序並點擊進入,下滑至「熱門服務」功能區,選擇「Tianjin Health Code」,按照英文頁面提示,如實填寫相關信息後,外籍人士即可方便快捷地申領使用天津「健康碼」。
  • 記者當起志願者 為外籍人士送餐
    原本按照計劃,今年即將畢業的他應該正在美國實習,但由於疫情,如今他留在了廣州。周紀元告訴我,從4月10日起到4月14日,他一直在與其他志願者們進行酒店信息整理,主要是幫忙給正在進行健康服務管理的外國人所在酒店打電話確認信息,詢問酒店是否為會為他們提供食物和瓶裝飲用水、是否需要送餐及送餐時間等,以便雙方進行良好的溝通。
  • 應對外籍人士返京,社區防疫人員編譯英文「防控寶典」
    眼下正是抗擊疫情吃勁兒的時候,不少外籍人士返京,如何與他們順暢溝通成為重要命題。近日,東城社工們通過各種途徑研學英語,紛紛當起了「翻譯」,還吸引了不少外籍人士主動擔任防疫「守門人」,用貼心和耐心架起了一道道友好溝通的橋梁。
  • 疫情下的上海溫情:熱線962288不讓外籍人士成信息孤島
    在上海,有一群特殊的話務員活躍在抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的第一線。她們服務的對象是一群在上海生活的外籍人士。上海市新聞辦的信息顯示,這條成立於2006年的「對外熱線」962288(The Shanghai Call Center),是中國大陸最早探索向外籍人士提供24小時多語種公益服務的熱線之一。
  • 新花城英文頻道:服務在穗外籍人士的重要窗口
    本著為在穗外籍人士提供新聞和城市服務資訊的宗旨,英文頻道快速整合資源,聯合報業集團旗下兩個外宣埠共同發力,迄今為止共編輯、編譯英文稿件400多條次,其中英文頻道端內200餘篇,迅速及時地發布有關新冠疫情和相關城市服務的權威資訊,宣傳中國、廣東、廣州的抗疫措施及經驗,積極服務外籍讀者,為其答疑解惑,並獨家策劃駐穗總領事專訪,傳遞了全世界同舟共濟、並肩作戰抗疫的正能量。
  • 北京市編印1萬張中英文海報 指導在京外籍人士科學防護
    陳杭 攝   中新網北京3月9日電 (陳杭)為指導服務在京外籍人士進行科學防護,北京市編印了1萬張圖文並茂的中英文《新冠肺炎疫情防控知識》海報。  北京市人民政府外事辦公室副主任李輝9日在發布會上提到以上內容。
  • 疫情防控新聞發布會|上海已開通外籍人士24小時諮詢電話
    2020年2月22日下午2:00,上海舉行新聞發布會,邀請市外辦主任張小松、市衛生健康委新聞發言人鄭錦、市商務委副主任劉敏介紹上海新冠肺炎疫情防控工作情況。市外辦主任張小松介紹:目前我市常駐外籍人士約20萬,為了讓在滬外籍人士安心、放心、有信心,理解配合我市各項防疫措施,市外辦從2月1日起,在官方網站上開通了疫情防控信息多語種發布專欄,用中、英、法、日、韓5種語言,每天發布本市新冠肺炎疫情防控新聞發布會內容,並通報最新疫情防控動態及防護提示。截至目前,共發布多語種信息及提示近450篇。
  • 北京首個官方英文網站今開通為外籍人士提供服務
    北京首個官方英文網站今開通為外籍人士提供服務     新華網北京11月5日電(記者劉江)北京市政府5日開通了第一個官方英文網站,旨在為在京外籍人士提供投資  北京市信息化辦公室主任朱炎介紹說,網站的內容有北京市市級重大活動和重要信息、北京市區縣局委辦的重要信息、中國和北京市的涉外法規和條例、外籍人士在京工作學習以及生活娛樂信息、在京外籍人士在中國和北京必備的語言和文化信息。
  • 白雲攜手外籍人士共戰疫情,登上《新聞聯播》
    ▼▼▼廣東省國際人員往來頻繁疫情防控壓力大全省通過精準防控依法依規把所有在粵外籍人員一體納入疫情防控範圍以科學凝聚共識>攜手外籍人士共戰疫情在視頻1′06″鏡頭轉向了白雲區的集中醫學觀察點外籍志願者穿上了防護服成為白雲防疫一線的志願服務者習近平總書記
  • 抗疫在社區|「外籍人士回來了!」這裡的疫情防控既專業又有人情味
    圖說:對返滬人員進行信息登記。徐匯區供圖(下同)重點地區來的境外人員進入上海,從機場到社區的全程形成閉環,社區就是這閉環中的「最後一米」。在疫情防控的關鍵期,漕河涇街道全力做好來滬外籍人士和境外返滬人員疫情防控工作,築牢防控安全網的同時,也將溫情與責任傳遞給每一位居民。
  • 【防控疫情】昆明警方致在昆外籍人士的一封公開信
    致在昆外籍人士的一封公開信針對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,雲南省於1月24日啟動了重大突發公共衛生事件一級響應。昆明市政府高度重視,統一部署,各項疫情防控工作有序展開。在此,我們向在昆的各位外籍人士提出如下倡議:一、關注權威信息。
  • 外籍人士居住集中社區疫情防控暖人心,蛇口韓籍居民贈錦旗致謝
    3月20日下午,在位於深圳市南山區招商街道沿山社區的蘭溪谷一期門前,來自韓國首爾的外籍居民金潤爽向沿山社區黨委書記吳紅霞贈送了一面特殊的錦旗,上面用中韓雙語寫著:「嚴謹把關抗疫情,真誠服務為居民」。這是金潤爽近期送出的第二面錦旗,就在前一個晚上,他還向蘭溪穀物業的工作人員真誠致謝,除了錦旗,還送上了一封情真意切的中文感謝信。
  • 中文、英文、日文、韓文——合肥市致外籍人士的一封信
    合肥市致外籍人士的一封信新冠肺炎疫情發生以來,合肥市多措並舉,科學防治,依法防控,全市疫情形勢目前總體向好。截至2月29日,已連續9天無新增確診病例和疑似病例,全市被列為「無高風險地區」。在此,我們向您提出如下建議:1、抵達合肥前,請您主動向邀請方、用人單位或居住地社區提前報告身體健康狀況、抵肥時間和行程等信息,方便各地提前為您做好安排。2、抵達合肥時,請您主動按規定填報健康申明卡,如實申報健康信息及有效聯繫方式,服從當地政府相關部門體溫檢測、證件查驗、醫學觀察等防控管理措施。
  • 立德鑄魂·奮進擔當丨新冠肺炎疫情防控工作「天津市三八紅旗手」楊薇:堅守本職崗位,心系外籍師生
    堅守師範初心,培根鑄魂、強基固本、涵養師德,在踐行「為黨育人、為國育才」的育人使命中,他們堅持立德樹人根本,率先垂範,堅守教育報國初心;他們帶頭培育和踐行社會主義核心價值觀,奮進擔當,擔築夢育人使命;他們堅持「停課不停教」,迎難而上,堅守工作崗位助力打贏新冠肺炎疫情防控阻擊戰;他們用實際行動展現 「四有」好老師的光榮形象,用愛和奉獻爭做學生的引路人和築夢人。
  • 在京外籍人士為社區孩子義務辦起英語課堂
    自新冠肺炎疫情發生以來,這位來自加拿大的英語教師,已義務為孩子們聲情並茂地講解了十幾本精選的兒童英文繪本。  5月1日,洛林一大清早就在家中忙碌起來。拿出精心準備的繪本,架起攝像機,英語小課堂開講了。「社區的孩子們因為疫情延期開學,我想為孩子們的居家學習做點力所能及的事情。」  洛林依然記得疫情發生之初,社區工作者們對自己和家人苦口婆心的關懷。