「方便麵」別再說convenient noodle了,地道表達是……

2020-12-12 Jonathan陪你學英語

【每日一句】

Jonathan-方便麵

02:06來自Jonathan陪你學英語

I'm addicted to instant noodles.

我超級喜歡吃方便麵。

noodle 麵條(一般要複數的noodles)

instant 立即的/馬上的

instant noodles 方便麵

a packet of instant noodles

一包方便麵/泡麵

be addicted to 對...上癮；非常喜歡

【口語拓展】

I cooked instant noodles for lunch.

中午我我泡了包泡麵。

make/cook instant noodles 泡泡麵

cup noodles 杯狀包裝

bowl noodles 碗狀包裝

I have some cup noodles in store.

我儲備了一些泡麵。

in store 儲備/準備

相關焦點

  • 「方便麵」 真的不是 convenient noodle!
    ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦 自從外賣（take away) 行業的興起以來，方便麵也漸漸被小夥伴們給冷落了吧，以至於他的英文表達也很少有人知道了。
  • 「方便麵」是convenient noodle嗎?
    」可能同等於「不健康」，但是，在國內，「方便麵」還是很多人的選擇。就像前段時間的春運，相信很多人都是在一邊吃著方便麵一邊趕著春運來回吧。一.方便麵是convenient noodle嗎？對於麵條的翻譯是noodle，這個大家都知道，但是方便麵是convenient noodle嗎？這個倒是不正確了。
  • 吃了那麼多方便麵,你還把它念為 convenient noodle!
    然而，我們吃了那麼多方便麵，卻還是有人不知道它的英文表達！ 如果你在和外國人的交談中說「方便麵」 是 convenient noodle， 那估計歪果仁就得一頭霧水啦！
  • 吃了那麼多方便麵,你居然還把它念為 convenient noodle!
    然而，我們吃了那麼多方便麵，卻還是有人不知道它的英文表達！如果你在和外國人的交談中說「方便麵」是convenientnoodle，那估計歪果仁就得一頭霧水啦！方便麵是一種人民大眾喜聞樂見的即食食品，因為速成、簡單快捷，被大家稱為方便麵。
  • 「方便麵」英語怎麼翻譯?別說成「convenient noodles」
    但是千萬別因為它方便就真的叫它，convenient noodle這是中國式英語。方便麵地道的表達應該是：Instant noodlesInstant noodles also known as cup noodles are a noodle dish, sold in a dried and precooked noodle block, with flavoring powder and/or seasoning oil.
  • 「方便麵」用英語怎麼說?千萬別翻譯成＂convenient noodles＂
    難道是convenient noodle？如果你真這樣翻譯那就大錯特錯啦！instant noodles才是比較地道的說法我們來看一下維基百科的解釋：Instant noodles are a Japanese noodle dish, sold in a precooked and dried noodle block, with flavoring powder and/
  • 「方便麵」千萬別說成「convenient noodles」,各種麵條的英文
    你知道「方便麵」英文怎麼說嗎？別告訴我是convenient noodles那也太對不起那些年吃過的泡麵了....肯定有同學就會說：「方便麵」就是吃的很方便的麵條呀方便=convenient 為什麼「方便麵≠convenient noodles」？
  • 將方便麵翻譯成「convenient noodles」,這也太隨便了吧!
    哈哈哈，不說美食了，來聊聊我們今天的關鍵詞「方便麵」吧~吃了這麼多方便麵的你知道其英文的說法是什麼嗎？有很多小夥伴的第一反應就是「convenient noodles」，當然不是啦，應該更近一個層次理解一下。
  • ＂you are a noodle＂不是說「你是麵條」,真正意思太氣人!(音頻版)
    noodle 到底還有哪些有趣的意思呢？不知道的同學一定要看一看。‍‍背景音樂：Perfect - Ed Sheeran‍ ‍實用口語表達常見麵食的英文翻譯instant noodles 方便麵 方便麵WuHan Hot Noodles with Sesame Paste 武漢熱乾麵sliced noodles 刀削麵hand-pulled
  • 「方便麵」英文怎麼說?總不能說 "convenient n
    方便麵「，這個曾經的統治者，龜縮一隅，奄奄待斃！ 記住：「方便麵「，不是「方便的面，convenient noodles」。這是因為它獨特的便攜性和美味，中國人才這麼誤傳它。
  • 一分鐘歪扯(英語篇3):方便麵英語怎說?convenient noodles?
    方便麵，宅男搭檔被稱作「20世紀最偉大的發明之一」但是，你知道「方便麵」用英文該怎麼說嗎？「convenient noddles」?如果你這麼認為，那麼你可憐的國際友人可能要笑死在廁所了從字面意義上來看，「方便麵」的確是「方便吃的麵條」但是其實「方便」一詞
  • 「方便麵」英語怎麼說？別告訴我是「convenient noodles」
    從字面意義上來看，「方便麵」的確是「（讓人）方便吃的麵條」，這樣來看是不是覺得譯為「convenient noodles」 就順理成章了呢？這麼想就錯啦，「方便麵」中的「方便」一詞更多是指速食（instant），幾分鐘的時間就可以吃了。所以正確說法應該是「instant noodles」。
  • 【CET】翻譯 --- 麵條類(方便麵,熱乾麵)
    日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料和相關詞彙表達。  1958年,一位日本人發明了方便麵(instant noodle)。雖然它沒什麼營養（nutrition）卻因為美味並能遏制飢餓，所以在誕生後迅猛發展。
  • 中華美食「麵條」的五種英文表達
    另外，由於中式炒麵在英國很受歡迎，有些英國餐廳甚至直接用音譯的chow mien來表達。泡麵/方便麵(Instant noodles)有時候，我們忙於學習和工作，為了節省時間，往往會選擇泡麵/方便麵這類食物，有的同學會說，既然方便麵是convenient，那麼方便麵就是convenient noodles?額，這個是不對的。真正的方便麵應該是instant noodles，也就是即食麵。
  • 「方便麵」別說成convenient noodles!老外聽了容易鬧笑話!
    難道是convenient noodles嗎？「方便麵」英文怎麼說？「方便麵」之所以方便，是因為它速食！吃得快！所以方便麵就是instant noodles。方便麵肯定不止一根，所以大家要記得複數哦！這其實是英國的一個廣為人知的方便麵品牌，就像國內的康師傅、統一，只要說起方便麵，英國人自然而然的就會想到Pot Noodle~3）Two-minute noodles（澳洲）兩分鐘就能搞定一碗速食麵，是澳洲朋友們對「方便麵」的俗稱
  • ＂方便麵＂ 用英文怎麼說?千萬別說成convenient noodles!
    instant英 [ˈɪnstənt]   美 [ˈɪnstənt]adj.立即的；立刻的；速食的；即食的；速溶的；方便的instant noodles方便麵「煮方便麵」英文可以說：我教你怎樣煮方便麵。
  • you are a noodle不是說你是麵條，真正意太氣人
    play 和 noodle都有彈奏樂器的意思，但是 noodle 是隨意地彈撥樂器，認真專業地彈奏一般用 play.>腦子短路了有哪些英文表達你能再說一遍嗎？western 西部片；西部小說cowboy movie 西部片；牛仔片spaghetti western 只是西部片的某一類型，西部片的正式表達是 western 和 cowboy movie.
  • [生活英語]「方便麵」英語怎麼說?
    之所以稱之為方便麵，是因為它可以速食！速食的英文表達是：Instant，所以方便麵的英文是：Instant noodles。可不是望文生義的convenient noodles!!!你喜歡什麼口味的方便麵？溫馨提示：noodle一般出現都是複數形式，因為有很多根麵條...前一陣子，「武漢熱乾麵該如何翻譯？」上過熱搜。因為，據悉，第七屆世界軍人運動會，簡稱"武漢軍運會"，於2019年10月18日至27日在中國武漢舉行。
  • ＂方便麵＂ 用英文怎麼說?是convenient(方便)+noodles(面)嗎?
    相信很多人腦海中方便麵算一種誰讓它就這麼方便呢火車上，加班，旅遊哪裡少得了它但是方便麵再方便也不能把它說成convenient noodles！「方便麵」 英文怎麼說？「方便麵」用英語怎麼說？方便麵也叫做泡麵之所以方便，是因為它「速食」！
  • 老外說「You're a noodle」不是「你是麵條」,別被罵了都不知道!
    點擊標題下方藍字[口語天天練]→進入公眾號→回復 口語  查看往期節目 班長陪你學有趣地道的英語老外說「You are a noodle」可不是「你是麵條」，別被罵了都不知道！麵條，算是中國傳統主食之一。中國北方人吃得比較多；而南方人喜歡吃米飯。