美國發行量最大的報紙 USA Today(《今日美國》)今天剛剛發表的 COVID-19, visas, Trump: International students turning away from US colleges for lots of reasons 這篇長報導裡，專門訪問了中國留學諮詢機構燈塔學院的洞見。
不僅如此，燈塔學院裡 2020 Fall 的學生 Ethan Chen 也得到了 USA Today 的訪問，並在這篇報導中表達了自己的觀點。
USA Today《今日美國》是美國唯一的彩色全國性英文對開日報，1982 年 9 月創刊，屬美國最大的甘尼特報團，2018 年榮獲年度普立茲獎解釋性報導獎。 《今日美國》發行量與《紐約時報》、《華爾街日報》這兩份百年老報並駕齊驅。1986 年，USA Today 的讀者人數已經躍居全美日報第一的位置，是美國最有影響力的新聞媒體之一。如今《今日美國》已連續多年穩居榜首，高達 220 萬份，是美國大報中最年輕的一份報紙，創造了美國報業的奇蹟。
這已經不是燈塔學院的申請專家第一次受到海外媒體的專門報導，2018 年，燈塔學院也受到美國嚴肅新聞媒體 CS Monitor 邀請分析了 中國留學生正在遭遇的問題，燈塔學院的文書總監也受到美國《紐約時報》的訪問，談論中國青年人在國際教育過程裡遇見的問題。
一直以來，燈塔學院專家團隊的申請規划水準和在全球升學指導業內的口碑都受到廣泛的認可。眾多的海外媒體和中國媒體在報導國際教育相關的議題時，都會尋求燈塔學院升學專家的觀點支持。
USA Today 的這篇長報導裡，講述了目前疫情影響和川普政府影響下，中國留學生留學美國想法正在發生轉變的議題。
美國主流媒體正在愈發關注這一趨勢，這篇」中國留學生用腳投票「的長報導正起到了喚起美國大眾和政策制訂者對於國際學生中佔據的最核心角色的中國學生的關注的作用。
從另一方面來說，赴美留學人數正在降低的這一趨勢，正在成為仍目標申請美國的學生們的一個機會窗口。據數據判斷，2021 Fall 和 2022 Fall 的美國申請正在降低，可能成為歷史上絕無僅有的兩年，由於申請人次降低的」撿漏「機會，可能會成為中國申請者一生裡距離美國精英夢校最近的兩年。
原文連結
https://www.usatoday.com/story/news/education/2020/08/19/covid-college-fall-semester-2020-international-student-visa-donald-trump/5585675002/
報導的完整全文請大家直接訪問原文連結閱讀。
我們對本篇長報導中的其中一部分對燈塔學院的訪問進行了中文翻譯，並提供了中譯文如下。
Concerns for safety in U.S.Several consultants for international education who help Chinese students study abroad have noticed that fewer students wanted to apply to colleges and universities in the U.S.That's a big deal, because about a third of America’s foreign students came from China, which is the top supplier of foreign students to 39 states and the District of Columbia, the Open Doors report shows. (India supplies the next-largest group of international students with 18.4%, followed by South Korea with 4.8%.)一些幫助中國學生留學申請的國際教育顧問注意到，想申請美國高校的學生正越來越少。
這帶來了非常嚴重的問題，因為美國約三分之一的國際學生來自中國。Open Doors 的報告顯示，中國向美國 39 個州和哥倫比亞特區提供留學生的數量位列榜首。印度則為第二大留學生供應國，佔 18.4%，其次是韓國，佔 4.8%。
Theo, 31-year-old co-founder of Lighthouse Academy, a consulting agency for international education based in Beijing, said that since April parents and students alike have been concerned about studying in the U.S. because of 「two major factors. One is the current intense China-U.S. relationship and another is the safety concerns.」
Those include worries about coronavirus outbreaks in the U.S., the growth of anti-Chinese xenophobia, and widespread reports of shootings, which are unusual in China because of its strict gun control regulations.
燈塔學院是一家設立在中國北京的國際教育諮詢機構，其合伙人之一的 Theo 表示，自 4 月以來，家長和學生們都開始對赴美留學感到一些擔憂。這些擔憂往往出於「兩大因素：一是目前緊張的中美關係，另外則是社會安全問題」。
這其中包括對新冠在美國的爆發、反華排外情緒的增長、以及廣泛報導的槍擊事件的擔心。由於中國有嚴格的槍枝管制條例，此類案件在中國是不尋常的。
Before the pandemic, most of Theo’s students ended up in American universities. 「Now, 70% of our current students are thinking and starting to apply to schools in the U.K., Singapore, and some European countries,」 said Theo, whose agency serves 100 students a year.
在疫情發生前，燈塔學院大部分的學生最後都選擇前往美國的高校學習。「而現在，我們目前 70% 的學生都在考慮並開始申請英國、新加坡和一些歐洲國家的學校」。Theo 所在的機構燈塔學院每年限定為 100 名學生提供服務。
閱讀燈塔學院全部媒體報導
http://www.alighthouse.org/media
燈塔助理大雄微信號：lighthouseacademy