「無風不起浪」用英語怎麼說?

2020-12-11 餅哥英語口語

Hello, everyone! 今天我們那分享一個非常有用的表達——「無風不起浪」, 它的英文表達是:

there's no smoke without fire 無火不冒煙;無風不起浪

She says the accusations are not true, but there's no smoke without fire.

她說那些指控純屬子虛烏有,但無風不起浪。

The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.

這個傳說遍及全城,有人或有些人還在散布。真是無火不冒煙。

它的表達亦可說成 Where there’s smoke there’s fire.

There is a lot of noise coming from the classroom. There is probably something wrong. Where there’s smoke there’s fire.

教室裡一片吵鬧的聲音,一定發生了什麼事情,無風不起浪。

I think there is something wrong at the old house on the corner. The police are there again. Where there’s smoke there’s fire.

街角的那個舊房子一定發生了什麼事情,警察又來了,無風不起浪啊。

She must have done that sort of thing. Where there's smoke there's fire.

無風不起浪,我想她肯定做過那種事。

相關焦點

  • 「無風不起浪,事出必有因」:有的人始終「很衰」,多數2個原因
    有的人覺得做到了立德、立功、立言三不朽,有的人說他是明朝風氣敗壞的根源,也有的人說「一輩子伏首拜陽明」陽明心學的宗師王陽明心學曾說過:「「無風不起浪,事出必有因」,有的人運勢不好,多數2個原因」。王陽明心學說:百死千難,但為此心。一個人一輩子的修為事實上修的也是自身的內心,一個人萬般的忙碌,最累的也是自身的內心。內心平靜,則無異動,心若妄動,勢必妄行。
  • 刷屏的「後浪」,英語怎麼說?
    點擊播放 GIF 1.5M那麼,「後浪」的英語怎麼說呢?我們知道,「後浪」來源於一句古詩:長江後浪推前浪。這裡,「後浪」比喻年輕一代。所以如果沒有前後語境(解釋),直接把「後浪」翻譯成「the waves behind」或者「the rear waves」,由於缺乏文化背景,老外是無法理解的。一般而言,可以把「後浪」的本體直接翻譯出來,也就是「年輕人」、「新世代」、「年輕一輩」。
  • 「後浪」用英語怎麼說?難道是waves behind?
    今年的五四青年節,一篇關於「後浪」的演講刷屏朋友圈,同時,「後浪」這個詞也引起了大家的討論。 這個詞實際是源於古訓《增廣賢文》的「長江後浪推前浪」,意為「年輕一代」。 那麼,在英語中,這個詞應該如何描述呢?
  • "後浪"用英語怎麼說?難道是waves behind?
    今年的五四青年節,一篇關於「後浪」的演講刷屏朋友圈,同時,「後浪」這個詞也引起了大家的討論。這個詞實際是源於古訓《增廣賢文》的「長江後浪推前浪」,意為「年輕一代」。
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說?>, 展現了浪姐們的那股拼勁和勇氣。
  • 無風不起浪——談談波浪是如何由風引起的
    俗話說「無風不起浪」。是說風在水面上拂過才引起水面的波浪。所以南唐馮延巳有詞說:「風乍起,吹皺一池春水」。南唐馮延巳的詞是說的微風的情形,而且風是「乍起」,即風吹的時間不很長,所以只是把水面吹皺。如果風速很大,風吹的延續時間又很長,還能夠在江河湖海裡掀起驚濤駭浪、翻江倒海。有紀錄顯示,颱風引起的海浪起伏高度竟可達32米。大約有10層樓高!
  • 你下班了嗎用英語怎麼說
    很多時候,我們認為的正確英語語法語句表達其實只是「中國式的英語」很多時候,學了這麼多年英語,一些生活中常用的表達,反而不會。比如,掛在嘴邊的"你下班了嗎"英語怎麼說?難道要說Are you over work?今天,小優教你上班、下班的地道英文表達~NO.1"你下班了嗎"怎麼說?
  • 你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    而之前火爆的《後浪》裡的那句「奔湧吧,後浪!」,也被網友改成了「擺攤吧,後浪!」前幾日,有個在夜市擺攤的小哥哥,因為長相帥氣引起圍觀,粉絲們爭相光顧他的攤位,每天淨利潤500元。看來,在這個看臉的時代裡,長得帥的人,即使擺攤也能分分鐘成網紅啊。就連朋友圈裡,小夥伴們也紛紛表示,已經錯過了口罩,錯過了頭盔,這次可不會再錯過擺攤了。
  • 膾炙人口的英語諺語中,原來藏著一個重要的there be句型
    英語和漢語一樣也有諺語,英語中的諺語也是非常精煉的,今天我們來欣賞專門由there be 句型構成的幾個諺語。there be 這個句型簡潔,表達的意思也是很乾脆明確,因此在英語的諺語中常常會出現這個句型,不信就來看下面這些英語諺語吧。
  • 英語中有「後浪」這個詞嗎?
    近日,《後浪》一夜爆紅。短短三分鐘的視頻,讓 「前浪」、「中浪」以及「後浪」們感慨萬千,瘋狂轉載。大家知道「後浪」英語怎麼說?到底如何地道翻譯「後浪」才有國際範兒呢?後浪出自中國諺語:長江後浪推前浪,一代更比一代強要找到地道的英文翻譯,首先要深刻理解原句的意思這句諺語重點強調的是新一代青年們會超越老一輩人
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)在這裡It’s all settled就是表示問題解決了,事情搞定了,一切安排好了。
  • 被刷屏的短片「後浪」,英語怎麼表達?
    前兩天,《後浪》在朋友圈刷屏,這是「bilibili獻給新一代的演講」,在五四青年節前夕,國家一級演員何冰以老一輩的口吻向中國的年輕人們表達羨慕、認可、鼓勵等多種情緒,引發了強烈的共鳴。 那麼「後浪」的英語怎麼說呢?
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近,我有一個朋友剛剛和女朋友分手,於是看誰都覺得不太順眼,老說我在秀恩愛,他在吃狗糧,那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢?而吃狗糧又該怎麼說呢?每日一句,輕鬆學英語:為什麼表達「我很忙」不能說I'm busy?
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣,看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長~近期文章:「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說?「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場?
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「炫富」用英語怎麼說?真不是「show money」!
    高中或大學時還是一起吃大排檔、喝汽水、穿淘寶熱款、看國產泡沫劇的同學,出國後就搖身一變——每天朋友圈發的都是品米其林三星餐廳、聽古典音樂會、浪世界各地、混各種high趴、那麼炫富用英文怎麼來表達呢?在英語中,常用flaunt wealth來表示「炫富」,flaunt的意思是「炫耀,誇耀,賣弄」例句:Though he is from a rich family, he never flaunts wealth. 儘管他的家境富裕,但他從不炫富。和炫富相反的低調怎麼說?
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。