明明是「外婆」，為什麼要叫「奶奶」？稱呼裡夾雜著多少恩怨糾葛

「爸的爸爸叫什麼？爸爸的爸爸叫爺爺；爸爸的媽媽叫什麼？爸爸的媽媽叫奶奶... ...

媽媽的爸爸叫什麼？媽媽的爸爸叫外公；媽媽的媽媽叫什麼？媽媽的媽媽叫外婆... ...」

相信很多人都有聽過這首《家庭禮貌稱呼歌》（也有叫《家族歌》或者《輩分歌》），這是一首介紹家庭稱謂的兒童歌曲，歌詞通俗易懂，教會寶寶怎麼樣禮貌的稱呼周圍的親友。

現在的80、90後父母，很多都是獨生子女，沒有兄弟姐妹，孩子也就沒有機會叫出伯伯、叔叔、姑姑、舅舅、阿姨等稱謂了。而且，因為很多寶媽是獨生女，所以就連外公、外婆這兩個稱謂，也被爺爺、奶奶代替了。別看只是一個稱謂，卻引發了軒然大波。

前幾天，看到一位「外婆」發帖說：如果條件允許，我們真的不想帶外孫。從寶寶8個月帶到現在3歲半，上幼兒園了，還惹的親家母很不高興。

文中的小夫妻倆是雙職工，孩子出生的時候，趕上爺爺生病，於是月子全程都是外婆照顧的。出了月子，外婆出錢給請了保姆，寶媽產假結束就繼續上班了，孩子一直是保姆帶。

到了孩子8個月的時候，保姆辭職了，而孩子奶奶正照顧著生病的爺爺，自顧不暇。所以，孩子就被送到了外婆家，一直由外婆照顧。

孩子1歲多的時候，爺爺去世了。但孩子也一直是外婆在帶，周末或節假日會送回去給小夫妻倆自己帶。

在帶孩子的過程中，自己一直自稱「外婆」，但孩子剛開始學說話，不會叫「外婆」，只會叫「奶奶」。怕親家母有想法，所以也多次要求孩子糾正，但每次一說，孩子就哭。

現在孩子大了，能聽懂話了，可能是已經叫習慣了，所以一直不願意改口，而且自創的在「兩個奶奶」的稱呼前面加上了住址（住在A地的叫「A奶奶」，住在B地的叫「B奶奶」），以示區分。為此，親家母（孩子的「正牌奶奶」）很不高興。

這位「外婆」的發帖向我們傳遞了幾個重要信息點：

1，孩子是外婆帶大的（從8個月到3歲半），奶奶因為各種原因（前期是爺爺生病，脫不開身，後期原因沒交代），基本上沒帶過孩子。

2，外婆並沒有要求孩子稱呼自己為奶奶（文中女方還有一個哥哥，這位外婆有「親孫子」），而是一直自稱外婆，並多次要求孩子改正。

3，孩子的「正牌奶奶」覺得孩子外婆是自恃「帶娃有功」，所以要在稱呼上「做文章」，是在「欺負」自己，非常不滿。

另外，文中還輕描淡寫的提了一句，小夫妻倆對孩子稱呼「外婆」為「奶奶」，是默許的，甚至這件事很可能就是小夫妻倆背後「搗的鬼」。

帖子下面的評論分成了兩派，一派認為：只是一個稱呼而已，孩子喜歡叫什麼就叫什麼，無所謂。另一派認為：傳統習俗不能隨意更改，「強扭的瓜不甜」，而且，非要把外婆叫奶奶，是對「正牌奶奶」的侮辱。

我國是文明古國、禮儀之邦，在親戚之間，有一整套尊 老愛幼、重視輩份的稱呼。人們口中常說的親戚，何為親戚？親戚一般都是只與自己家庭有婚姻關係的親屬。在古代，親戚也指「內親外戚」。「內親」一般都是指家族裡與自己同姓的父系親屬，也就是父親這邊的親戚；而母親作為其他家族嫁過來的人，所以母系的親屬都屬於「外戚」。

從封建社會開始，我國一直是以父親親屬為實際繼承的宗親制度，所以，在大家的感性認知上，父系親屬更親近一些。比較直白一點的說法，就是爺爺奶奶是「親人」，是「自家人」，而外公外婆是「親戚」，是「外人」。所以，稱謂上就明確的分出了親疏遠近。

當然，這些習俗、認知，都是建立在宗法社會的基礎上的。用現代的科學觀念來看，不管是爺爺奶奶還是外公外婆，都和（外）孫子（女）擁有同樣多的血緣關係，是「一樣親」的。

所以，現在就有一些外公外婆不樂意這個「外」字了。明明是「親」人，為什麼要把成為「外」人呢？加上現在很多寶媽都是「獨生女」，所以，就強烈要求把這個「外」省略掉，孩子直接稱呼外公外婆為爺爺奶奶，而外公外婆也直呼孩子為孫子（女）。

其實，這種情況，在其他國家很常見，比如英語中祖父（爺爺）和外祖父（外公）都是grandpa，而祖母（奶奶）或者外祖母（外婆）統稱grandma。

但是，這種「內外無差別」的稱呼，卻惹得很多「正牌」爺爺奶奶不高興了。他們總有自己的孫子（女）被人「搶」去了的感覺。特別是在養孩子、帶孩子這件事上「出力（錢）少」的爺爺奶奶，就會覺得對方是在「恃功而驕」，故意給自己難堪，從而引發矛盾衝突。

當然，也並不是每一個稱呼「外公外婆」為「爺爺奶奶」的家庭，都會有糾葛衝突。在那位「外婆」的帖子下面，有四川的朋友（沒說具體是四川哪裡）說在他們那裡，習俗就是稱呼雙方的老人都是爺爺奶奶（實際稱呼用的是方言，但雙方的稱呼是一樣的）。

其實，我（包括我們表兄弟姐妹十幾個）也一直稱呼我（們）的外公外婆為爺爺奶奶，而且，這事完全和大人無關，就是小孩子不知道這中間還有「區別」，小的跟著大的叫，大人覺得沒有非要糾正的必要。一個兩個這麼叫了，後面更小的也就乾脆一樣了。

對於稱呼外公外婆為爺爺奶奶這件事，你是怎麼看呢？歡迎留言分享討論。