【江主席的吳語情結】

2021-02-13 吳語

Hey 儂來啦  記得點擊 藍字 一鍵關注「吳語」

吳語(語言代碼:ISO 693-3 wuu)是一門歷史悠久的語言,通行於上海、浙江、江蘇南部、皖東南+贛東北邊界。其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分,同屬吳語最大的一個分片:吳語太湖片。(圖上所有泛藍色地區)。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。

吳語公眾號已經開通了評論功能。如果您有想說的,可以在本文最下方評論哦。如果您喜歡,可以點右上角分享本文到朋友圈。

一個冷知識:江,主席是建國後唯一一位會說吳語的級別最高的領導人。

(其他會說吳語的領導人還有:榮譽主席宋慶齡、前副主席榮毅仁(上圖左))

他生於揚州,在上海交通大學求學,解放後曾經任職益民食品一廠(光明前身),並長期在上海工作,對上海有著很深的感情。在上海的求職和工作期間學會了吳語上海話。

1985年6月12日,從北京來上海赴任的江市長和工作人員身著普通外套視察菜市場。江對這位工作人員說:「我來上海,最使我睡不著覺的是菜籃子。」在農貿市場的攤位前,江用上海話詢價:「幾鈿一斤?」得知每斤米莧兩角、黃鱔一元八角,他點點頭。 

——《江__在上海1985-1989》

1993年11月21日,主席訪問巴西。在聖保羅等地接見華人華僑代表時,他時而用普通話,時而用上海話,不時還夾帶點英語,講得趣味橫生,引得眾人開懷大笑。

——《環球人物》打破中美僵局

1997年11月2日晚,主席在圓滿結束訪美之際,於下榻的洛杉磯世紀廣場大飯店會見了上海《新民晚報》駐美人員。期間,他問道:「你們報紙在這裡發行範圍怎樣?」與會人員說:「美國50個州都有我們的訂戶,連加拿大的溫哥華都可以看到當天在美國出版的《新民晚報》。」不知是誰又插了一句:「連遠離美國本土的阿拉斯加都可以看到《新民晚報》。」他忙用上海話重複了一遍:「阿拉斯加!」(音近上海話「阿拉自家」,即我們自己之意),一句話又贏得了滿堂笑聲。

——《丁法章回憶錄》二十四:主席在美接見

在2002年人代會期間,他參加湖北代表團全體會議的時,一下就聽出代表劉珩講話有上海口音,對其用上海話說:「我一聽儂是上海人!」 在代表團會議中,他幾次用到了上海話、湖北話,甚至英語,令代表們感到親切。

——新浪新聞:兩會特寫:主席辨鄉音

七屆人大四次會議上海代表團會議的時候,他笑著用上海話對榮毅仁說「今朝我回娘家了」。

主席非常關心吳語戲劇的發展,多次觀看越劇、滬劇表演,在一次表演後,親切的用上海話問候戲劇演員。

說了這麼多,大家想不想聽一下呢?很可惜,能找到的很有限。好不容易找到了一小段:

上海的九屆人大一次會議(1988.4)上,由朱總理做匯報,中間有一段背景裡的聲音就是他,他向朱總理介紹了一個上海話俗語「吃相難看」。

友情聯動:

前香港特首董建華用吳語上海話接受採訪片段


(全文完。歡迎在最下方評論或者點「喜歡作者」,支持吳語公眾號)

如果你覺得文章還不不錯

就點擊左下角「分享」按鈕

發送給朋友或分享朋友圈

相關焦點

  • 杭州話:吳語還是官話?
    1920年代趙元任在其著作《現代吳語的研究》中講到:別處有文白兩讀的字(家,間,交,江,櫻,角,甲,耳等等),在杭州大都一律取文派的音,白話中取白派音的字甚少。……所以杭州人說話頗有點像常州人讀國語白話文。1958年上映的滑稽電影《三毛學生意》中,範哈哈(原名範良益,浙江杭州人)飾演算命先生吳瞎子,使用杭州話表演。
  • 民國如何為吳語注音?1931年的江南注音符號 |吳語公眾號
    吳語區全圖什麼是吳語
  • 吟誦|《長恨歌》吳語X粵語 清末民國吳語吟誦原貌重現 |吳語公眾號
    吳語(語言代碼:ISO 693-3 wuu)是一門歷史悠久的語言,通行於上海、浙江、江蘇南部、皖東南+贛東北邊界。
  • 江主席和他掌握的八門外語 ...
    如果不是江主席,我們怎能輕鬆掌握這個詞彙。那一段短短幾分鐘的即興講話裡融合了普通話、粵語和英語,充分展現了江主席的語言才能。今天我們就來梳理下他究竟掌握了幾門語言。畢竟嚴肅文學,我們不妨把標準定得嚴一點。只會幾句寒暄不算,只有能順利表達自己,與人交流,乃至通過語言對其文化產生共鳴才能算掌握。按此標準篩選,江主席精通的是英語和俄語,羅馬尼亞語次之。
  • 【吳語通用拼音教程】學習吳語自己的拼音 | 吳語公眾號
    一套合適的吳語拼音,對吳語的正音、保護和吳語的書面化同樣也是至關重要的,也是吳語現代化的一個重要環節。 這裡要給大家介紹的吳語協會的通用吳語拼音。通用吳語拼音是在考察綜合各種傳統吳語羅馬字方案、世界主要羅馬字和轉寫方案,結合現代信息化應用之需要,作適應使用與現代音系的考量而成,是傳統和現代結合的產物。
  • 杭州話為何與周邊吳語格格不入?
    杭州方言屬於吳語太湖片杭州小片,吳語太湖片有多大呢,大體包括浙江省北部,江蘇省南部,上海,共67個縣市,人口六千多萬。那麼杭州小片有多小呢,其所轄的10個區中,只有西湖、上城、下城、拱墅、江幹這五個,面積六百多平方公裡,人口一兩百萬,只佔太湖片人口的5%左右。
  • 【吳語與宗教】道教持誦用吳語念是怎樣一種體驗? |吳語公眾號
    Hey 儂來啦  記得點擊 藍字 一鍵關注「吳語」吳語(語言代碼:ISO 693-3 wuu)是一門歷史悠久的語言
  • 【吳語與宗教】聽吳語讀《聖經》是怎樣一種體驗?|吳語公眾號
    Hey 儂來啦  記得點擊 藍字 一鍵關注「吳語」吳語(語言代碼:ISO 693-3 wuu)是一門歷史悠久的語言
  • 話說方言——吳語
    吳語,又稱江東話、江南話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史,底蘊深厚。在中國分布於今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角,使用人口9000多萬。吳語是中國七大方言之一,有國際語言代碼。吳語主要通行於中國江蘇南部、上海、浙江,以及安徽南部的部分縣、江西東北部的上饒、福建的浦城縣,此外在香港、臺灣、日本九州島及美國舊金山等地也有為數不少的說吳語的移民。
  • 蘇州話,是吳語的一種,為漢語七大方言語系之一的吳語標準語
    蘇州話,是吳語的一種,為漢語七大方言語系之一的吳語標準語,隸屬漢語—吳語—吳語太湖片。長期以來一直是吳語的主要代表方言之一。蘇州話以優雅著稱,所謂吳儂軟語就是由此而來。一種方言好聽與否,主要取決於語調、語速、節奏、發音以及詞彙等方面。
  • 溫州話為何在吳語裡如此獨特?溫州話的前世今生 吳語公眾號
    專家推薦:讓孩子開口講吳語的有效方法【吳音嫋嫋】吳語朗誦《江南嗰水》吳語朗誦如此動聽>>>>前言(吳語君注):在本文最上方的地圖可以看到,溫州話屬吳語甌江片(地圖右下角黃色部分),可是和周邊吳語都無法互通。因其非常難懂,在網絡上被戲稱為"惡魔之語"。溫州話究竟為什麼如此特殊?溫州話和傳統吳語難道真的毫無共性嗎?
  • 江主席訪美詳細日程:布希在私人牧場以烤肉宴客
    午餐時,布希將以著名的德州烤肉招待中國貴賓  據美國媒體報導,江主席訪問美國的第一站是美國第三大城市芝加哥,除會見美國政要外,江主席還將會見波音公司領導人。現在波音公司的主生產線仍在西雅圖,但公司總部不久前已遷到芝加哥。接著,江主席將訪問德克薩斯州最大的城市休斯敦。江主席還將參觀德州大學,並發表演講。
  • 朱曉農等 | 邊緣吳語:通泰方言案例
    本文提出「邊緣吳語」的概念及分區方案,包括一級邊緣吳語的宣州片、二級邊緣吳語的處衢龍遊小片,以及三級邊緣吳語的通泰方言,以期反映出語言變化的階梯狀態。三級邊緣的方言在語音上還保留著一些吳語具有、但官話不具備的重要特徵,但在其他方面,尤其是語言心理方面有了新的歸屬——這是『藕斷絲連』的狀態。當這些重要的吳語特徵消失後(絲也斷了),那麼和吳語就完全脫離關係了。
  • 【吳語翻譯經典文學】白雪公主的吳語版你讀過嗎?|吳語公眾號
    其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分,同屬吳語最大的一個分片:吳語太湖片。(圖上所有泛藍色地區)。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。吳語公眾號已經開通了評論功能。如果您有想說的,可以在本文最下方評論哦。如果您喜歡,可以點右上角分享本文到朋友圈。本文選自錢程先生《錢程講外國童話(上)》一書,正字方面在原文的基礎上有所改動。
  • "嗯""唔"在吳語裡意味著什麼?——以蕭山為例 |吳語公眾號
    吳語」吳語(語言代碼:ISO 693-3 wuu)是一門歷史悠久的語言,通行於上海、浙江、江蘇南部、皖東南+贛東北邊界。其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分,同屬吳語最大的一個分片:吳語太湖片。(圖上所有泛藍色地區)。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。吳語公眾號已經開通了評論功能。如果您有想說的,可以在本文最下方評論哦。如果您喜歡,可以點右上角分享本文到朋友圈。
  • 為什麼日語聽起來很像江浙方言(吳語)?|吳語公眾號
    其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分,同屬吳語最大的一個分片:吳語太湖片。(圖上所有泛藍色地區)。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。吳語公眾號已經開通了評論功能。如果您有想說的,可以在本文最下方評論哦。如果您喜歡,可以點右上角分享本文到朋友圈。
  • 吳語之爭
    七到八個聲調是主流吳語的標準配置。大部分吳語的聲調格局都是按照聲母清濁分陰調和陽調,再配上平上去入四聲,即得八個聲調。看似聲調很多,但是實際上由於一個聲母基本上只能和陰調或陽調搭配,入聲又和平上去三聲在元音、時長、韻尾方面有區別,實際上聲母韻母相同的條件下,多數吳語只會有三個對立的聲調(例:刀島到;陶稻盜)。
  • 傳教士曾發明的神秘字符,竟是吳語注音符號?|吳語公眾號
    吳語區全圖什麼是吳語?吳語是一門歷史悠久的語言,通行於上海、浙江、江蘇南部、皖東南+贛東北邊界。其中上海、浙江北部大部分、江蘇南部大部分,同屬吳語最大的一個分片:吳語太湖片。(圖上所有泛藍色地區)。包括了蘇州話、上海話、寧波話、常州話、紹興話、無錫話等一系列子方言。吳語公眾號已經開通了評論功能。如果您有想說的,可以在本文最下方評論哦。
  • 【摘要】汪化雲 姜淑珍:吳語中的後置副詞狀語
    本文擬先明確後置狀語的外延,然後從南部、西部吳語各片和北部吳語各小片中,分別選取至少一個方言點,考察吳語後置狀語和相關成分的地域分布,討論其源流和演變。後置狀語跟補語和狀語倒裝均處於謂語中心之後,對三者有必要予以區別;而區別的手段也是界定後置狀語外延的手段。這個手段即3類標準、4個測試。
  • 你知道如何正確書寫吳語的詞彙麼?第七輯 動植物篇
    、以及吳語的相關知識、詞彙更新。讓更多人加入保護吳語的行列。本系列預計總共會製作10輯。本期為第八輯。回復"吳語詞彙001"、"吳語詞彙002"、"吳語詞彙003"、"吳語詞彙004" 一直到"吳語詞彙006",分別收到前幾輯有人說,吳語很多詞只能說不能寫、真的是這樣麼?