守株待兔，原來是個高級黑。對此，警察歐巴嚴正聲明：你才守株待兔，你們全家都守株待兔。
準確地遣詞造句，是採編人員的基本功。為此，除了準確地把握和理解詞語的詞義、詞性外，還必須準確地把握和理解詞語的感情色彩。而詞語的感情色彩是與時代同步的，這就必須加強學習。遺憾的是，不少採編人員做得還很不夠，以致詞不達意、以詞害意、南轅北轍，有的甚至還鬧出了笑話。
1褒貶不分例1：「經警們蹲伏了三天兩晚，守株待兔，終於將3名竊賊抓獲。」
「守株待兔」是個貶義詞，用在敬業、勤業的經警身上，是不恰當的。
例2：「她自己都沒有想到，從此不可救藥地喜歡上了這門藝術。」
凡是真正的藝術，都是人類文明的成果。喜歡藝術，是高尚之舉。喜歡的程度有所不同，但無論如何與「不可救藥」牽扯不上，因為這是個貶義詞，比喻事情已經到了不可挽回的地步。
例3：「現如今『拇指經濟』駛上了快車道，問題也就隨之而來，各種各樣的『黃段子』如雨後春筍般在許多人的手機上開花結果。」
「拇指經濟」滋生的「黃段子」屬於精神垃圾，當在掃除之列，怎配用「如雨後春筍般」這個歌頌新生事物的成語？此外，「開花結果」也不宜與「黃段子」搭配在一塊。
例1：「有趣的是，三次被盜，小偷都是從陽臺窗戶入室作案的。」
家裡三次遭遇小偷，是很不幸的事情，有正義感的人，都不會對此感到「有趣」。
例2：「精彩回放」
有一篇描寫煤礦職工抗災搶險的通訊，「精彩回放」多次用作小標題――每一個抗災搶險小故事都用它。這顯然是不合適的。人類抵禦自然災害，是一種不得以的被動行為，要付出沉重代價，甚至生命。儘管事情本身可能是可歌可泣的，但無論如何不能算是「精彩的」。記者應該有起碼的同情心，而不能站在一旁「欣賞」。
例3：「在父親行將60歲的時候，我回了一趟家。」
60歲，一生一甲子，值得慶賀。可「行將」二字卻使人悲傷，因為只有人之將死的時候，才用這個詞，如「行將就木」、「行將滅亡」。
例4：「早晨8點剛過，招聘大廳的門打開了，我們隨著人流擁了進去。大廳裡人滿為患，」好不容易才擠到了一家企業招聘臺前，「能夠有機會參加應聘是件高興的事情，此處用「人滿為患」卻讓人掃興。事實上，「人滿」未必就「為患」――「患」者，災害、禍患也。
3謙敬不分例1：「我很久沒有光顧這個商店了。」
「光顧」是個敬詞，稱客人來到備感榮光，商家多用來歡迎顧客。客人自己怎能自稱「光顧」？更有甚者，竟將「光顧」用到了小偷身上，如「進門一看，室內物件扔得到處都是，原來是小偷光顧了」。還有一詞「光臨」，與「光顧」意思差不多，也是不能隨意使用的。
例2：「放心好了，這件事情我當鼎力相助。」
「鼎力相助」是個敬詞，一般用在請託或感謝對方的場合，如「請（你）鼎力相助」、「感謝你的鼎力相助」。如此看來，敬詞是不能自話自說的。
例3：「採編人員乃一介書生，肩不能挑，手不能提。但新聞崗位卻為他們提供了施展才華的舞臺。」
「一介」就是「一個」的意思，但「一介」含有明顯的輕視，甚至蔑視的成分。第三者說這種話是不妥當的，用於自稱則有謙虛之意。所以，與敬詞相反，謙詞只能自話自說，是不能他用的。
例4：「我們幾位很高興參加今天的活動。」
漢語中用於人的量詞有「個」、「名」、「位」等。前兩個系中性，惟有「位」是個敬詞，只能用於值得尊敬的人，故不能自稱「位」。有一篇通訊，題目是「大漠亦有情―一位石油工人的自述」。此處的「一位」最好改成「一個」。
4上下不分例1：「為了弄清新聞寫作上的一些技巧，我經常向編輯老師垂詢。」
「垂詢」是專指上級對下級的詢問。通訊員向編輯詢問寫作知識，不能用「垂詢」。此處改為「請教」比較好。
例2：「每次遇到難題，小李總是不恥下問，直到弄明白為止。」
從文章內容來看，小李是一位車工，在技術革新中碰到了難道，向師傅請教。車工向師傅請教，不能用「不恥下問」，可改用「不懂就問」。因為「不恥下問」是專指學問高的向學問差的、地位高的向地位低的、領導向群眾請教，並且不認為是有失體面的事情。
5緩急不分例1：「職稱評定，關乎到相關人員的切身利益。在做思想工作的時候，要以『只爭朝夕』的精神，儘量把工作做在前頭。」
思想工作講究「慢工出細活」、「潤物細無聲」、「水到渠成」，不能急。此處不能用「只爭朝夕」。
例2：「暴雨如注，越野車前行不得。在李書記的帶領下，我們只得拿著抗洪工具，安步當車。經過一個多小時的艱難跋涉，終於在洪峰到來之前趕到了搶險工地。」
抗洪搶險，迫在眉睫，哪能悠閒自在地緩步前行呢？問題出在作者把「安步當車」理解成了「既然沒有汽車了，就用步行代替」。殊不知，「安步當車」的意思是「從容步行」。
6好惡不分例1：「姐姐通過自學，獲得了大學文憑，弟弟也準備步其後塵，開始自學大學的課程。」
「步其後塵」指跟著壞人幹壞事。姐姐邊工作邊自學，並且拿到了大學文憑，實屬不易，是件好事。由於姐姐的影響，弟弟也自學起了大學課程，同樣值得肯定，怎麼能說是「步其後塵」呢？
例2：「處在洩洪道上的鑽井隊、採油隊迎來了今年第三次洪峰。」
「洪峰」者，漲達最高水位的洪水也。說白了，洪峰就是洪災，是壞事。面對災害，不能害怕，不能退縮，只能抗擊。但是，無論如何也是不可能持「歡迎」態度的。
例3：「如今，考場作弊已成公害，其手段之多，應有盡有。」
考場作弊，人皆惡之，哪有「應有」之說？顯然用詞不當，美化了考場作弊。
例4：「犯罪嫌疑人李××找到了自己的忘年交戴××，兩人一合計，說幹就幹。」
「忘年交」用在這裡顯然是不合適的。「忘年交」是指年齡相差很大、感情深厚、關係密切的朋友。犯罪嫌疑人之間的交往與平常人之間的交往不同，他們有著不可告人的目的，是一群狐朋狗友，是同惡相濟，儘管這裡面也會有「年齡相差大」的個體。