＂起床氣＂ 英文怎麼說?可不是「get up angry!」

2021-02-13 BEC商務英語

不知道大家有沒有同感，每個睡不了懶覺的周末，背後都有一個早起打掃衛生的媽！媽媽單靠做家務就能讓你早起…

「人微言輕」的我，也只能默默忍住起床氣~「起床氣」其實是個宇宙人都會有的特徵，在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？

NO.1

get up on the wrong side of the bed

↓↓↓

起床氣

其實有起床氣也沒什麼，早起已經如此痛苦，還不讓人有點小情緒了？不過，你可千萬不要把起床氣簡單翻譯為「bed anger」❌

正確翻譯是「get up on the wrong side of the bed」，字面意思是「從錯誤的方向起床」，其實是個從20年代就開始使用的俚語，沿用至今，描述的就是「起床氣」或者「無名火」，當然，和究竟從哪邊起床是沒什麼直接關係的。

◻What's wrong with Lee today? He has been in a bad mood.◻I guess he must have gotten up on the wrong side of the bed.

除此之外，還有兩種表達也可以表示「起床氣」👇

wake up on the wrong side of the bed 


get out of bed on the wrong side 

那有沒有溫柔方法，可以緩解我們的「起床氣」呢？當然有啦！我們一起來get✔

NO.2

Wakey wakey！Eggs and bakey！

↓↓↓

美食誘惑

對於小吃貨來說，每天叫醒你的不是夢想，而是美味的早餐~

「Wakey wakey！Eggs and bakey！」的意思就是「快起床，美味的早餐已經準備好啦！」還有什麼叫早方式比這個更有誘惑力呢？

除了美食誘惑，還有幾種比較溫柔的叫早方式👇

Rise and shine 太陽都曬屁股啦~

舉個例子🔽

Good morning, sweetheart. Rise and shine, please get up. And the is ready downstairs. 

早上好，寶貝！太陽曬屁股了，快起來吧。早飯在樓下，已經準備好了。

Morning sleeping beauty. 早上好我的睡美人~

舉個例子🔽

Morning sleeping beauty,get up early,or you'll be late for class. 

早啊，我的睡美人~如果你不早點起床，上課會遲到的。

Morning sunshine. 早上好，我的小太陽~

舉個例子🔽

Morning sunshine,wear a coat in cold weather .

早啊，我小太陽~天氣冷出門記得穿外套。

被這種溫柔的方式叫早，也太幸福了吧！相信隨便選擇哪一個，都不會有起床氣的~

那今天的分享就到這裡啦，C姐還有個一小問題留個大家，知道答案的同學一定要在留言區評論、分享你的答案哦~

有一種叫早方式叫做野蠻叫早~

那你知道「Get your butt out of the bed.」是什意思嗎❓

溫馨提示

▼

有需要買書或出書的小同學，

不要忘記微博@舊書集市

別再讓閒置的書在角落裡落灰

讓它快快變成money吧~

相關焦點

  • 「起床氣」 英文怎麼說?可不是「get up angry!」
    NO.1get up on the wrong side of the bed↓↓↓起床氣其實有起床氣也沒什麼，早起已經如此痛苦，還不讓人有點小情緒了不過，你可千萬不要把起床氣簡單翻譯為「bed anger」正確翻譯是「get up on the wrong side of the bed」，字面意思是「從錯誤的方向起床」，其實是個從20年代就開始使用的俚語，沿用至今，描述的就是「起床氣」或者「無名火」，當然，和究竟從哪邊起床是沒什麼直接關係的。
  • "起床氣" 英文怎麼說？可不是「get up angry！」
    NO.1get up on the wrong side of the bed↓↓↓起床氣其實有起床氣也沒什麼，早起已經如此痛苦，還不讓人有點小情緒了？不過，你可千萬不要把起床氣簡單翻譯為「bed anger」❌正確翻譯是「get up on the wrong side of the bed」，字面意思是「從錯誤的方向起床」，其實是個從20年代就開始使用的俚語，沿用至今
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 「起床氣」用英語怎麼說?(不是get up angry!)
    🦁早啊，朋友們今天要和你們分享的表達是：I think I just got
  • ＂跑題了＂英文怎麼說?可不是run off the topic
    開會時，八卦時，一人一句很正常不過，人一多就會跑題經常要提醒下「跑題了跑題了，快回來」"跑題了"英文怎麼說
  • ＂生氣＂你只會用＂angry＂?
    「生氣」英語怎麼說？
  • "起床氣",英文怎麼說?你一定想不到!
    "起床氣"，英文怎麼說？你一定想不到！ get up on the wrong side of the bed 有起床氣/起床的方式不對   所以，一大早心情不佳的、發脾氣的，通通可以稱之為get up on the wrong side of the bed，總之都要怪wrong side of the bed。
  • 「氣死我了」用英語怎麼說?只會＂I'm so angry＂就弱爆了!
    小西和大白住一個套房，很巧的是兩個人都有同款牛仔褲，尷尬的一幕發生了，有一天大白穿錯了.小西氣衝衝的說：I'm so angry.
  • 「氣死我了」只會用＂I'm so angry＂,簡直弱爆了!
    「氣死我了」除了I'm so angry還能怎麼說？I asked him for help and he turned up his nose at me! It pissed me off!他太刻薄了！我想讓他幫個忙，結果他理都不理我！氣死我了！
  • 實用口語:「起床氣」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「起床氣」用英文怎麼說？如果有，那麼恭喜你，你是一枚起床氣獲獎者。不過你也不是一個人，大家都不願意從舒舒服服的被窩裡爬起來去上學呢。今天我們就開看看起床氣是如何表達的。 　　1. get up on the wrong side of the bed 　　這句話直譯是「從錯誤的一邊起床」，以此來表達一種莫名其妙的心情不好，心中一股無名之火燃燒起來。
  • ＂翹課＂英文怎麼說?手牽手,翹一課、兩課、三課、四課望著天!「每日情景口語」
    I've never seen him so angry!B: It's no wonder, half his students cut class today.A: 數學老師今天下午大發雷霆了！我從沒見過他這麼生氣！B: 難怪啊，一半的學生翹了他的課。
  • ＂跑題了＂英文怎麼說?可不是run off the topic!
    開會時，八卦時，一人一句很正常不過，人一多就會跑題經常要提醒下「跑題了跑題了，快回來」"跑題了"英文怎麼說？get off 離開topic 話題point 中心跑題：從原來的話題上跑開了，也就是離開了中心思想的話題例：You're getting off the topic，get back on track.
  • ＂磨蹭＂英文怎麼說?幹嘣利索脆來看看!「每日情景口語」
    You have a lot to get done today. don't you? Stop dilly-dallying!B: Yeah, but I just can't seem to get started though.A: 大衛。
  • 【英語】＂跑題了＂英文怎麼說?可不是run off the topic!
    開會時，八卦時，一人一句很正常不過，人一多就會跑題經常要提醒下「跑題了跑題了，快回來」"跑題了"英文怎麼說？get off 離開topic 話題point 中心跑題：從原來的話題上跑開了，也就是離開了中心思想的話題例：You're getting off the topic，get back on track.
  • 「起床氣」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「起床氣」英語怎麼說？早上睡醒後會心情不好、對人發脾氣、無精打採、心理陰暗、對叫醒你的人怒目相視甚至大罵……恭喜你，這些都是「起床氣」的症狀^^很多動漫中的人物也有起床氣，比如《純情羅曼史》中的宇佐見秋彥……　　「起床氣」其實是個很普遍的症狀，所以在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？
  • 「睡懶覺」可不是＂Get up late＂!賴床的你一定要知道!
    例句：I'm going to stay in bed for a while.我想在床上多躺一會兒，睡個懶覺。②have a lazy morninglazy 是「懶的」意思，所以這個詞組也是睡懶覺的意思。
  • 「起床氣」,英文怎麼說?你一定想不到!
    你有「起床氣」嗎？很多人平時看著性格非常好，從不發脾氣，但是早上睡醒後會心情不好、特別煩躁、無精打採、心理陰暗、對叫醒你的人怒目相視甚至大罵……恭喜你，這些都是「起床氣」的症狀^^「起床氣」其實是個宇宙人都會有的特徵，所以在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？
  • "起床氣"英文怎麼說?你一定想不到!
    你有「起床氣」嗎？很多人平時看著性格非常好，從不發脾氣，但是早上睡醒後會心情不好、特別煩躁、無精打採、心理陰暗、對叫醒你的人怒目相視甚至大罵……恭喜你，這些都是「起床氣」的症狀^^「起床氣」其實是個宇宙人都會有的特徵，所以在英語裡也有相應的表達方法，是什麼呢？
  • ＂追尾＂ 英文怎麼說? 可不是＂Chase tail＂啦!「每日情景口語」
    (車輛或駕駛員)與(前車)追尾❷ get rear-ended 被追尾❸ BMW = Bavarian Motor Works 德國寶馬汽車公司  今日會員課關鍵詞  ❶ 會員課內容: 脫口句應用對話2組+知識點深度解析+連讀發音詳解+AI智能跟讀測評
  • ＂stand up＂是＂起立＂,＂stand sb. up＂可不是＂讓某人起立＂啦!「每日情景口語」
    ▼stand sb. up / bail on sb.放某人鴿子 / 對某人失約It was pretty lonely, she stood me up!A: 蓋文，昨晚的約會怎麼樣啊？B: 嗯。約會非常地寂寞，她放我鴿子了！