「氣死我了」用英語怎麼說?只會＂I'm so angry＂就弱爆了!

小西和大白住一個套房，很巧的是兩個人都有同款牛仔褲，尷尬的一幕發生了，有一天大白穿錯了.小西氣衝衝的說：I'm so angry.

而大白聽到這句英文，竟然沒覺得不好意思，因為這句英文「氣場」不夠強 哈哈哈哈哈~「氣死我了」除了I'm so angry還能怎麼說？

piss 小便，off 有離開之意， 如果一個人用piss趕你off的話， 你是不是非常生氣呢？此外，這個表達語氣比angry語氣更嚴重，表示非常生氣。①He never helps with the housework and it's starting to piss me off.②He's mean! I asked him for help and he turned up his nose at me! It pissed me off!他太刻薄了！我想讓他幫個忙，結果他理都不理我！氣死我了！

piss off 還有「滾開」的意思 ， 相當於go awayStop piss your boyfriend off. He must be very sad and wanna cry.

這裡Freak out 表示極度激動，可以是遇到欣喜若狂的事情，也可以是被氣到極度激動。①We are almost freaking out if you don't turn up.
你再不出現的話，我們都快要瘋了。②My friend got totally freaked out when she heard that news. 

①Mom will go banana when she sees this mess.②She'll go bananas when you tell her the news.

我們這麼理解，把頭髮保持住，不要怒髮衝冠，也就是「保持鎮靜」 的意思。那就別生氣，keep your hair on①I hope you'll keep your hair on with me for the things I am gonna talk. 接下去，我要說的內容希望你們都能夠冷靜、不要發火。②Keep your hair on! Your car isn't badly damaged!

事實上Take it easy用得比較泛，它有八種用法。其一就表示not get too excited or angry, 「別太激動，別太生氣」。
①Take it easy, I didn't mean to tread on your foot 
②Take it easy. We've got him. He's not going to hurt anyone else.國外Relax是最最常用的，英國人特別愛說的「Chill」或「Chill out」表示：冷靜一下、別衝動！①She's always got a worry list a mile long. I wish she'd just relax and enjoylife. ②You know I just need to chill out. 

Don't give me any lip service.You're getting on my nerves.I've run out of patience.Don't think you can make a fool out of me.

往期精彩閱讀

罵哭張大大，捧紅張栢芝，跟張曼玉談戀愛，出軌後生子，他是才子還是渣男？