怒氣是一種對人很不好的情緒,即傷害自己又傷害對方。但是生活中總是會遇到一些另你非常非常生氣的人,我們也千萬不能憋著,面對不可理喻之人,還是要懟回去的,畢竟我們也不是好惹的。
用英文表達「好生氣」你只會 I' m so angry 嗎?那些表達「氣到無語」的短語你得學幾個,比如說下面這些:
01、Piss off 氣壞了
意思是「to annoy someone」,piss有「小便」的意思,off有離開之意,如果有人用piss趕你離開,你是不是會非常生氣呢?這個表達的語氣比angry語氣更嚴重,即非常生氣的那種。
You really pissed me off when you decided to walk out that door.
你走出門的那一剎真把我氣壞了。
02、Mad at sb對某人生氣
注意,這裡的Mad 這裡不是瘋的意思,而是「狂怒」,Mad at sb對某人非常生氣,沒毛病。
Jeff was mad at me about breaking his models.
我弄壞了傑夫的模型所以他很生我的氣。
03、Freak out氣瘋了
這裡Freak out 表示極度激動,可以是遇到欣喜若狂的事情,也可以是被氣到極度激動。
We are almost freaking out if you don't turn up.
你再不出現的話,我們都快要瘋了。
04、Furious 極其憤怒的
大家如果用煩了angry,可以嘗試用用這個「Furious」。
Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.
同事們幹著她的活兒,而她卻在外面大吃大喝,這讓大家都氣壞了。
05、go bananas
這個大白之前說過很多遍,不是「去吧、香蕉」,而是表示一種很瘋狂的狀態,可以是「勃然大怒、也可以是極度興奮激動」。
She'll go bananas when you tell her the news.
你若告訴她這個消息,她會氣瘋的。
06、hit the ceilling
這個也說道過很多遍,撞到天花板,可以理解成你做的事或者說的話觸碰到某人極限了,很生氣不就是這種狀態嗎?
例句:
My father hit the ceiling when I damaged the car.
我把車弄壞,可把我爸爸氣壞了。
用英文表達很生氣時,這些表述搭配起來會有更好的表達情緒的效果,英式生氣必備:
Bloody hell!
該死的啊!
Blimey!
天啊!
Darn/Dang!
(Damn的溫和版)
見鬼!
Strewth!
哎呀!
讓「憤怒」威力倍增的3個俚語
(1)hot under the collar
(領子下方熱烘烘的)
怒氣衝衝
(2)hopping mad
(生氣到跳起來)
氣到跳腳
(3)fit to be tied
(氣到快把人綁起來的地步)
十分惱火;暴跳如雷
還有10句表示「生氣」的句子,推薦收藏喲~
I can't take you any more.
我再也受不了你啦!
Get off my back.
少跟我囉嗦。
I'm sick of it.
我受夠了。
I've run out of patience.
我已經無法再忍耐了。
Just look at what you've done!
看看你都做了些什麼!
You're getting on my nerves.
你惹火我了。
No more excuses.
不要再找藉口了。
I'm telling you for the last time!
我最後再告訴你一次!
You are out of your mind.
你腦子有毛病。
What's the big idea?
你究竟在想些什麼?
最後再說一個面對別人非常生氣時,你可以用keep your hair on,這個英文釋義是這樣的:said to tell someone to stop being so angry or upset,就是不要怒髮衝冠,保持平靜的心態,別生氣。
怎麼樣,今天的內容你都學會了嗎?學會了記得給大白點讚哦~