大家都知道在日語學習的過程中都會遇到「を」,它是日語中非常常見的助詞之一,而且很多小夥伴看到「を」會有些困惑,因為它們並沒有完全掌握「を」的用法,對於我們來說,卻是會有一些難度,因為在我們中文的中確實沒有這樣的東西出現。
首先大家要明確,助詞在句子中的作用,它主要是起到一個粘著劑的作用,將原本沒有關聯的幾個單詞連接起來的重要媒介。所以我們在學日語時,無論是日語語法還是日語除此,都是要搭配單詞一起記憶,這樣才能夠正確地使用它。接下來,我們就來說說「を」的含義,一個是動作行為的粘著劑,而另一個指的是空間行為的粘著劑,讓我們一起去看看。
01|「を」作為動作行為的粘著劑
它有被稱之為行為動作的對象,比較典型的句型就是「物品を+~ます」,如果不理解「行為動作的對象」,我就為大家舉個例子,比如說「人被我打了」,那麼「人」就是這個句子的行為動作對象,也就是我們所說的受詞。接下來大家來看兩個句子:「ドリアンを食べます」「 LOLをやります」。在這兩個句子中,我們會發現日語的語法結構和我們的中文還有些不同,比如「吃榴槤」「打LOL」,更多的是「直接動詞+受詞」的結構,而在日語中會調換語序,這個在學習的過程中要特別注意。
02|「を」作為空間行為的粘著劑
當他作為空間行為的粘著劑時,一般來說會出現3中情況:
I.表示離開某個場所
如果說助詞「に」用來表示進入到某個空間,那麼它的反義詞就是「を」了,當它表示離開某個場所或空間的時候,我們會使用 「場所を+動詞ます(帶有離開含義的動詞)」句型來表示,它的含義就相當於英文中的「out of」的概念,還有一點比較重要,就是它的接續動詞一般都為帶有離開含義的動詞,比如:「出ます」、「降ります」、「出発します」等。例如我們經常會用的「電車を降ります」「部屋を出ます」就是這個用法的體現。
但是在使用助詞的時候,我們也要找到相對應的動詞才可以組成正確的句子,如果把句子寫作「電車に降ります」,那麼就會覺得這個句子很奇怪,「に」表示進入,而「降ります」表示離開,那麼這個句子就會顯得非常矛盾。
II.表示在場所內的移動
這個用法也是我們經常會用到的,更加接近於英語「around」的含義,表示在某個空間場所裡面移動,一般來說會使用「場所を+動詞ます(帶有移動含義的動詞)」這個句型。在選擇接續動詞的時候我們會選擇帶有移動性質的動詞,比如「散歩します」、「歩きます」、「走ります」、「旅行します」等,例如「公園を散歩します」「日本を旅行します」兩個句子中,指的注意的是,此時的「を」是移動的含義,因此需要搭配移動性的動詞,形成在某個空間場所內移動的含義,如果搭配非移動性助詞的話,就會讓句子看起來有些尷尬,比如「公園で散歩します」這個句中,「で」表示的是某個地點場所做某事的含義,更多地帶有定點的含義,當後面卻接需移動的「散歩します」,顯然不符合句意。
III.表示穿越的含義
「を」的最後一個用法指的是「穿越、經過」的含義,比較常見的句型為「場所を+動詞ます(帶有穿越含義的動詞)」,它的和這個用法和英文中的「across」的含義相同,如果表示「穿越」的話,那麼我們就需要搭配一些具有穿越含義的動詞,比如「渡ります」、「通ります」、「通過します」等,比如說過橋,可以說「橋を渡ります」,比如說過馬路,我們可以說「中山路を通って、民生南路へ行きます」。
03|「を」的其他用法
助詞「を」還能夠用來表示「~的情況下」的含義,在搭配其他詞組後還能夠形成新的含義,比如表示職業、狀態的「~をしています」。
這個以後我們還會遇到,今天就不和大家繼續展開了。