新東方口語:閏日29號的來歷 「閏日」英文怎麼說?

2020-12-11 新東方網

  翻了翻日曆,嗯?今年2月有29天,是因為閏年就會多這麼一天嗎?那今年會有閏月嗎?那閏日呢?天吶,這麼多閏,印象裡好像還是閏土這個「閏」記得最清楚了!汗...哈哈,那今天就帶大家一起來梳理下「閏」年月日到底怎麼回事。知道了這一天有多珍貴才能知道這一天怎麼過嘛!

  說起來閏年閏日這個話題,不得不提起小時候數學課本上有一道習題:

  小明每四年才過一次生日,請問他是什麼時候出生的?當時絞盡腦汁,怎麼都想不通怎麼會四年才過一次生日,當時一直以為小明家裡窮,所以才四年過一次。後來,才知道了小明的生日是2月29號,正好為閏日那一天。

  那閏日怎麼用英語表達呢?

  英語中閏日叫leap day,leap的意思是跳躍,跳過。那閏月和閏年也就是分別為leap month,leap year。

  下面我們就一個個來了解他們。

  閏日 :地球圍繞太陽運轉一周的時間間隔約為365.2422天,而我們採用的日曆上每年只有365天,也就是說,每隔4年日曆上就要多出將近一天的時間。為了解決這個餘數,每4年後增加一額外的閏日——即2月29日。其實說白了就是,每當閏年的時候2月會多出來29號那一天,那這一天就叫做閏日。所以閏年一定有閏日!

  February 29 is a date that usually occurs every four years, and is called leap day. This day is added to the calendar in leap years as a corrective measure, because the Earth does not orbit around the sun in precisely 365 days.

  再來看看閏年(Leap Year)

  閏年:簡單的說,就是通常每四年就會有一年會多出來一天,即366天,那這一年就是閏年。但是為什麼說通常呢?

  來看一題:2100是不是閏年呢?答案:不是!

  不是說好的四年嗎?因為公曆這樣規定:年份是整百數時,必須是400的倍數才是閏年;不是400的倍數的年份,即使是4的倍數也不是閏年。

  而閏年產生的根本原因是

  地球繞太陽運行周期為365天5小時48分46秒(合365.24219天)即一回歸年(tropical year)。公曆的平年只有365日,比回歸年短約0.2422 日,所餘下的時間約為每四年累計一天,故第四年於2月末加1天,使當年的歷年長度為366日,這一年就為閏年。

  下面這張圖很清楚的解釋了閏日是怎麼算閏年的哦。

  最後來看看閏月leap month。

  這個就比較複雜了,閏月主要特指的是針對我們中國的農曆(更準確的應該稱之為漢歷)每逢閏年增加的一個月(為了協調回歸年與漢歷年的矛盾,防止漢歷年月與回歸年及四季脫節,每2至3年置1閏,古代曾採用19年置7閏)。

  天吶!看完是不是要暈掉了,在來看看下面英文中的介紹,中國的Chinese calendar居然有這麼多!不得不感慨,中國的先人真的是智慧無窮啊!

  The official calendar in China is the Gregorian calendar, but the traditional Chinese calendar plays an important role there. The Chinese calendar is known officially as the Rural Calendar (traditional Chinese: 農曆; simplified Chinese: 農曆; pinyin: Nónglì), but is often referred to by other names, such as the Former Calendar (traditional Chinese: 舊曆; simplified Chinese: 舊曆; pinyin: Jiùlì), the Traditional Calendar (traditional Chinese: 老曆; simplified Chinese: 老歷; pinyin: Lǎolì), or the Lunar Calendar (traditional Chinese: 陰曆; simplified Chinese: 陰曆; pinyin: Yīnlì).

  暈了沒關係,簡單的理解就是在農曆裡,先人們為了更精準的計算,滿足農業生產的需要和二十四節氣並用的一個算法。

  那現在,開頭的問題你想到答案了嗎?

  沒錯,是閏年一定有閏日,因為這都是以公曆來算的。但是我們所說的閏月指的的農曆,當然就和閏年沒有什麼因果關係了。

  那面對這大約四年才一遇的多麼珍貴的這麼一天,你要怎麼過呢?

  是去美餐一頓?約次會?還是依然只能默默的工作?來看看國外人是如何對待這一天的興趣會給你點靈感!

  聰明的歐美工人的想到一個問題,似乎我在閏年比上平年要多工作一天啊。什麼,多工作一天?這怎麼能接受啊,我一年多工作了一天。然而,事實就是閏年也不會多一天假期的,不過還是會有許多人呼籲這麼做。其中一位高中老師提出來你們要在閏年那一年多放一天的假期。

  說完出生那說說結婚吧,在曾經的愛爾蘭和蘇格蘭,這一天居然叫做「光棍節」——女生求婚日。在1288年曾通過這麼一個法律,如果女生在這一天求婚被拒絕了,那麼那個拒絕的男生就要被罰款。當然現在已經沒有這樣的規定了,不過如果在這一天結婚,那四年過一次結婚紀念日該多珍(sheng)貴(qian)。

(編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 2月29日是閏日,那麼閏日背後隱藏了什麼科學事實呢?
    每四年一次,至少在大多數情況下,人類會在我們的日曆年中增加一天來幫助保持時間:閏日。2月29日是一個很少給我們的生活增色的日子,但卻扮演著一個極其重要的角色:在很長的時間裡保持我們的年曆和季節的交替。儘管有一個奇怪的歷史淵源和一系列圍繞它的城市傳說,但「閏日」的存在是出於科學而非迷信的原因。
  • 為什麼會有四年一次的閏日?
    2020年是一個閏年,2月29日這個閏日即將登場。為什麼會有閏年和閏日呢?其實,這是一個歷史遺留問題。而且,閏日也不是「四年等一回」那麼簡單。Caesar and astronomer Sosigenes put their heads together to come up with what we now call the Julian calendar, which includes 12 months, 365 days, and an additional 「leap day」 every four years on February 29
  • 探尋古代曆法變遷史,追溯閏日起源知多少
    埃及日曆的優越性在於日期的設定便於觀星,可是凱撒並不滿足於此,在埃及日曆基礎上,凱撒和亞歷山大的哲學家索西奇尼斯決定每四年增加一天在二月,閏日因此誕生。 教皇格裡高利十三世重新修改曆法,確定保留閏日,不過把它從被400整除的年份剔除,這才形成我們現在看到的西方曆法——格裡高利公曆。專家指出最後一次修改仍然沒有解決公曆存在的根本問題,3030年後再考慮也不遲。
  • 聽說過閏年、閏月,你可聽說過閏日?
    古巴比倫文明說到閏日,不得不提到另一個曆法重點——星期。據記載,商朝時期所用的農曆為一平年12個月,大月30天,小月29天,閏年增加1個月。同時有細化了每個月,將一個月劃分為4個周期,即4周,1個大月有2周7天,2周8天,1個小月有3周7天,1周8天。由於這種劃分方式符合當時的月相變化規律(朔-上弦-望-下弦-朔…),故稱為「星期」。
  • 你知道什麼是閏日嗎?人怕閏日生是啥意思
    月亮繞地球一周的時間是27.3天,不過地球同時還繞著太陽運行,因此月亮繞到地球與太陽在一個角度的時間就是29.5天,也就是一個月,一年十二個月就是354天。由於陰曆和陽曆之間相差了11天,三年累計起來就會有33天,為了協調陰曆年與陽曆年之間的天數,所以就出現了「閏月」。因此在農曆中,有閏月的年份就是十三個月。什麼是閏日?
  • 2020年2月29日是什麼日子幾年一次 2月29日出生的人怎麼過生日
    每年2月的天數會有所不同,有的年份只有28天,有的年份卻有29天,而很多人會有疑問為何會有這種情況呢?那麼2月29號幾年有一次呢?每幾年一次呢?2月29日出生的人幾年過一次生日,怎麼算年齡?接下來就一起來看看吧!
  • 也說閏月2月29語詞究竟
    4年一次的2月29日,意外地給了我們指路明燈。 閏年的英文叫leapyear,字面是「躍年」。什麼意思?閏「年」的2月比平年多了一天,塞進的這一天是個推力,讓原本的日程表起了連鎖反應,3月開始的所有日子,都因此而產生了跳「躍」。
  • 實用口語:"春運"英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語:"春運"英文怎麼說? 2016-01-26 10:29 來源:新東方網 作者:   2016年春運將從1月24日(農曆:臘月十五)啟動,3月3日(農曆:丙申(猴)年正月廿五)結束。
  • 英語口語:光棍節用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:光棍節用英語怎麼說? 2013-10-23 14:29 來源:網絡 作者:   光棍節英文說法:Happy Singles Day !
  • 實用口語:「延遲退休」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「延遲退休」英文怎麼說 2012-09-29 00:55 來源:網際網路 作者:
  • 英語口語:萌妹子英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:萌妹子英文怎麼說? 2014-07-22 10:46 來源:21世紀英文報 作者:   真是女大十八變啊!
  • 實用口語:「花痴」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語:「花痴」的英文怎麼說? 2017-07-13 14:12 來源:新東方網整理 作者:   很多同學都好奇,「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。
  • 實用口語:「非法小廣告」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「非法小廣告」英文怎麼說 2012-09-29 00:53 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:「玩命學」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「玩命學」英文怎麼說?今天,我們一起來看看「玩命學」用英語應該怎麼說?   1. Hit the books   玩命學習,用功啃書本可以用這個短語。   例:I've got to hit the books all weekend if I'm going to pass this test.   為了不掛科,我這周末必須得使勁看書了。
  • 新東方:「富二代」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:「富二代」的英文怎麼說?:80年代出生,繼承過億家產,他們被稱為富二代,「富二代」英文到底怎麼說?
  • 實用口語:「嚇死寶寶了」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「嚇死寶寶了」英文怎麼說? 2018-07-19 10:15 來源:新東方網整理 作者:   我發現日常生活中,不少小夥伴兒的口頭禪都是:"嚇死寶寶了""我受到了驚嚇",那麼表示自己嚇了一跳,英文到底怎麼說呢?
  • 新東方:英語生活口語「怎麼說」系列
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:英語生活口語「怎麼說」系列 2015-12-28 14:04 來源:新東方網 作者:謝昕呈
  • 英語口語:英文裡的壞人都怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:英文裡的壞人都怎麼說?他們在英文裡又是怎麼說的?   1. That salesman is a real crook.   那個銷售員純粹是個騙子。   Crook在英文中除了有「彎曲」的意思,還可以指「不誠實的人」。 想一想讓你上當受騙的人,在你眼中是不是很差勁兒?   2. Her mother-in-law is a bitter old witch.