4月8日,武漢正式解封,當天有數萬人離城。
另外,當天還有一則消息是武漢諸多景區正式恢復對外開放,其中包括聽濤景區、落雁景區、磨山景區、中國科學院武漢植物園、馬鞍山森林公園、東湖遊船、東湖綠道和武漢園博園等景區。
上面是全新武漢城市宣傳片。武漢的「解封」,也意味著交通、生產和經濟的恢復。其實,在武漢恢復開放景區之前,已經有多個城市的多個景點這樣做了。
疫情讓人們不得不足不出戶,旅遊業也自然而然遭受了重創。如今,一切都基本恢復正常,趁有空我們該到處走走了,不僅僅是為國家經濟做貢獻,更是為了感受久未謀面的大自然。時間不等人,不跟家人、朋友或另一半出去逛逛的話,可不就浪費了這大好春光。
今天呢,我們就講講英語中的「有空」該怎麼說。想必大多數人第一時間想到的是Are you free?,這個表達沒什麼毛病,除了有一點點老套。其實,老外問別人「你有空嗎」的地道表達有很多,現在就來和大家分享。
一
Do you have a minute?
minute在英語中有「分鐘;片刻」的意思,所以「a minute」既可以在特定的語境下理解為「一分鐘」,也可以理解為「(籠統的)一段時間」,所以問別人「你有空嗎」就可以像標題裡那樣說。
圖源:makeameme.org
Do you have a minute? I've got something to tell you.
你有空嗎?我有一些事要給你說。
另外,助動詞Do也可以省略,直接說成You have a minute?
Mr Hughes? You have a minute? I would like to introduce our company structure to you first. 您
休斯先生嗎?您有時間嗎?我想先給您介紹下我們公司的結構。
二
Are you available?
大家都知道available的意思是「可利用的,可獲得的,可找到的」,但它也可以表示「(人)有空,有時間」,下面是它的英英釋義。
Available:Someone who is available is not busy and is therefore free to talk to you or to do a particular task.有空的,有時間的
Mr. Leach is on holiday and was not available for comment.
利奇先生在休假,沒空作評論。
I'm available next Thursday if you want to meet then.
如果你想碰頭的話,我下星期四有空。
三
Can you spare some time?
眾所周知,spare time是「業餘時間」的意思,其中spare是當作形容詞使用。當然,spare作動詞來講有「勻出,抽出」的意思,所以可以使用Can you spare some time?問別人「你有空嗎?,你有時間嗎?」
A:Can you spare some time to go shopping with me?
A:你有空和我一起去購物嗎?
B:Sorry, I'm afraid I can't.
B:抱歉,我恐怕沒空。
四
When do you have time off?
首先,have time off是個固定搭配,意思是「休息,有空,放假」,所以When do you have time off?就是問別人「你什麼時候有時間,你啥時候有空?」,是不是很容易記住呢?
When do you have time off? I will give a lecture in your university next week and I hope you can be part of it.
你啥時候有空?我下周在你們學校有個講座,我希望你能出席。
五
When will you get around to sth?
這是個固定的表達方式,get around to (doing) sth的意思是「抽時間做某事」,這裡的get around就相當於spare time,這樣就很容易理解啦。
A: When will you get around to travel?
A: 你什麼時候有空去旅行?
B: Maybe next weekend.
B: 可能下周吧。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
我說過要寫信給你,但像往常一樣總是抽不出時間來。
六
When do you find time to do sth?
與get around和spare time一樣,find time也是「抽出時間、勻出時間」的意思,屬於同義表達。
When do you find time to talk to her? She is waiting for your reply.
你什麼時候有時間和她談談?她一直在等你的答覆。
七
其他相關表達
at liberty 有空,有時間
I will visit you as soon as I'm at liberty.
我一有空就會去看你的。
have no leisure for... 沒有時間...
I'm far too busy right now. That's why I have no leisure for entertainment.
我現在太忙了,所以根本沒時間娛樂。
occupied 沒空,正忙
I'm occupied this week.
我這周沒空。
今天學習的知識就這麼多啦!如果你還知道其他相關表達,歡迎分享。
聲明:素材來源於網絡整理,除特別註明原創或授權轉載文章外,其他文章均源自網絡,版權歸原作者或平臺所有。如涉權屬,請後臺聯繫刪除或處理版權相關事宜。