第172期
（每周六、日推送）
這裡蘊含著一個重要的語法點：形容詞做定語和名詞做定語的區別。
為了搞清楚這個問題，我們先查查 gold 和 golden 這兩個單詞的含義和用法。來，上牛津大詞典。
先看 gold：
我們發現，gold 是名詞，含義為一種「用來鑄造錢幣、珠寶、首飾的黃色貴金屬」，即「金子」，比如：a gold bracelet（金鍊子）、a gold watch（金表）、a gold crown（一頂金子做的王冠）。從這個基本含義出發，gold 還可以引申出「金飾」、「金色」、「金牌」等意思。
再來看 golden：
golden 的詞性為形容詞，有三個基本含義，各不相同：
golden 第一層含義是「用金子做的」，比如 a golden crown 表示「一頂黃金做的王冠」，這裡的 golden 是個形容詞，表示「用金子做的」。
golden 第二層含義為「金色的」，比如「金色的頭髮」，就可以說 golden hair，這一層含義就跟「金子」沒什麼關係了，僅表達一種顏色。
golden 第三層含義就引申得更遠了，意為「特殊的、極好的、重要的」。比如golden memories，表示「特殊的、重要的記憶」；再如 golden opportunity，表示「極好的機會」。
綜上所述，gold 是個名詞，無論它修飾什麼名詞，均跟金子有關；而 golden 是個形容詞，它所修飾的名詞不一定跟金子有關。
咱們再回到國慶「黃金周」，你覺得它跟「金子」有關嗎？no，no，no，「黃金周」之所以叫「黃金周」，是因為這一周時間是人們難得的超長休假日，同時也是商家們難得的大賺一筆的機會。
所以「黃金周」要用 golden week 來表示，這裡的 golden 取它第三層含義，即「特殊的、極好的、重要的」。
請點亮「在看」
為每天獲取新知喝彩