每晚十點，陪你讀書 (Read with You)
陪你讀本書，睡個好覺，一覺醒來還有期待！
今晚為您推薦：
《蠅王》（Lord of the Flies）
作者：William Golding
▎陪你收聽書中金句
點擊下方視頻，收聽書中的金句音頻，感受最地道的美式英語。
▎陪你讀金句
Somewhere over the darkened curve of the world the sun and moon were pulling, and the film of water on the earth planet was held, bulging slightly on one side while the solid core turned. The great wave of the tide moved farther along the island and the water lifted. Softly, surrounded by a fringe of inquisitive bright creatures, itself a silver shape beneath the steadfast constellations, Simon’s dead body moved out toward the open sea.
▎陪你學單詞
bulge [bʌldʒ]
n. 膨脹; 凸出部分; 暴漲，突增;
v. 凸出; 膨脹; 急增;
例句：
When the moon is full or new, attraction is high, and the oceans bulge outward, creating spring tides.
當月亮是滿月或新月，吸引力是高的，海洋向外膨脹，建立大潮。
inquisitive [ɪnˈkwɪzɪtɪv]
adj. 好問的，好奇的; 愛打聽的;
n. 好詢問的人; 愛打聽別人事情的人;
例句：
She is a bit inquisitive, as girls are.
她有點好奇，就像所有的女孩子一樣。
steadfast [ˈstedfæst]
adj. 堅定的; 不變的; 固定的; 不動搖的;
例句：
China is a steadfast force for safeguarding world peace.
中國是維護世界和平的堅定力量。
constellations [ˌkɑ:nstəˈleɪʃn]
n. 星座; 一群傑出人物; 一系列（相關的想法、事物）; 一群（相關的人）;
例句：
The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.
最大的畫廊在中心位置展出了一組名為《我的心願》的攝影作品。
▎陪你欣賞金句中文版
太陽和月亮在地球曲面的某個黑暗部分正發揮著引力；地球的固體部分在轉動，牽住了地球表面的水，微微的漲起在一個側面。海水越漲越高，潮水的大浪沿著島嶼向前推移。在西蒙屍體的四周有一條由充滿了好奇心的小生物組成閃亮邊鑲嵌著。它本身在星座穩定的光芒的照耀之下閃著銀亮的光茫；就這樣，西蒙的屍體輕輕地飄向遼闊的大海。
▎小編插嘴
《蠅王》是1983年諾貝爾文學獎得主威廉·戈爾丁的代表作。這本書於1954年在英國出版後，立即風靡於英國各個學校，直至今日，它依舊是英國和美國的文學課必讀經典。同時它也是現如今流行的逃殺小說的鼻主，諸如日本小說《大逃殺》、美國小說《飢餓遊戲》，都脫胎自《蠅王》。其中「蠅王」這個書名出自希伯來文，有邪惡、骯髒的意思，作者用它來象徵人性深處的邪惡與黑暗。
《蠅王》的故事發生在二戰期間，一群英國孩子因為飛機失事流落到南太平洋上的一個無人島上。儘管沒有大人的保護和協助，但島上的氣候宜人、沒有兇猛的野獸、也有足夠的淡水和野果可供食用。孩子們並不面臨生命危險，只要建立一個有效的合作與分工機制，便可以在島上文明有序地生存下來。但事實是，脫離了文明世界後的孩子們恢復了人類原始的野蠻本能，最終成為相互殘害的野蠻人。
這部黑色小說之所以一經出版就得到了相當的重視，是因為它一反傳統荒島小說的路線，不再宣揚浪漫的理想主義，而是赤裸裸地凸顯了人性的「惡」。它透過一群天真善良的孩子，揭示了殘忍和獸性才是人的天生潛能。同時，作者在書中塑造的亦是一個現實社會的縮影，有憑本能行事的人、有理性思考的人、有看清本質的存在主義者、有不切實際的理想主義者、還有一群無知的盲從者和向暴力低頭的屈服者。通過細緻的描繪，作者刻畫出一個輕易便能從文明走向野蠻、從合作走向殘殺的人類群體，讓人感覺既恐怖又真實。戈爾丁也因此得到了諾貝爾評委的讚譽：「具有清晰的現實主義敘述技巧，以及虛構故事的多樣性與普遍性，闡述了今日世界人類的狀況」。
點擊閱讀原文，購買《蠅王》，專享陪你讀書&上海外文優惠；回復1-7中的任意數字，盡享往期精彩！
▎陪你讀書，陪著你讀書