醞釀多年的《通用規範漢字表》終於對外公示。
為什麼要制定字表？字表中的漢字是如何篩選出來的？怎樣規範地使用漢字？圍繞這些問題，本報記者對主要設在北京師範大學的《通用規範漢字表》後期研製工作組進行了獨家專訪，揭開字表中8300個通用規範漢字背後的「秘密」。
八年甄選8300個漢字
此次公示的《通用規範漢字表》，一共收錄了8300個漢字，共分為三級。
早在1988年，我國便出臺了《現代漢語通用字表》（收字7000個）和《現代漢語常用字表》（收字3500個）；時隔21年之後，為何要重新制定《通用規範漢字表》？對此北京師範大學文學院王立軍教授表示，這主要是因為在信息化時代之下，人們的語言生活發生了巨大變化。
「任何規範都只適用於特定的時期，需要隨著時代的發展而進行改革。」王立軍教授解釋說，原有的規範在當時指導人們用字發揮了重要的作用，但是由於當時的技術局限性，規範中也有一些疏漏，比如個別進入常用字的字通行度不高。另外，不同部門先後發布的規範，內容上並不完全一致，需要重新進行整合和優化。
《通用規範漢字表》研製項目從2001年啟動，歷時8年才得以完成。專家學者們已經充分研究了我國自1955年以來編制的多個原有字表的規範原則，並基本清理了歷史遺留的用字規範問題。值得一提的是，此次發布的字表作為規範標準，是在《中華人民共和國通用語言文字法》發布後所制定的，它具有法律效應。
字表發布後並非一勞永逸。王立軍教授表示，研製工作組已經考慮到了今後對字表進行修訂的計劃。按照目前的設想，有關部門今後將對字表「三年一小修，十年一大修」，根據字表的實際使用情況和社會需求的變化，適時地對字表進行微調。
每個規範字都有來歷
能夠入選一、二級字表的漢字，是根據其使用頻率來確定的。專家們採用了9個信息龐大的「語料庫」的數據進行了統計。據北師大文學院講師卜師霞介紹，最為主要的兩個語料庫是「國家語委現代漢語平衡語料庫」和「北京語言大學現代新聞媒體動態流通語料庫」，收錄的漢字量分別為9100萬和3.5億。
「僅現代漢語平衡語料庫中，不重複的漢字就有8181個。」卜師霞老師介紹說，這個語料庫中涵蓋了從1919年至2002年的大量文字資料，除了報刊書籍、政府公文等印刷物和出版品外，就連並不起眼的產品說明書和廣告中的用字情況，也都一併囊括其中。
使用頻率最高的漢字究竟是哪個字？在對語料庫進行統計時，專家學者們也掌握到了這個並不為人所知的有趣細節。教育部語言文字應用所的王曉明老師經過統計後發現，貌不驚人的「的」字在漢字中使用頻率最高，在語料庫中出現的次數，竟然高達169萬多次。
「《通用規範漢字表》中收錄的每個字，都有明確的來歷。」北師大文學院講師凌麗君說，漢字中有大量的異體字存在，為了確保字表中收錄漢字的規範性，研製工作組的專家學者們對每個漢字的出處、正異對應關係都進行了檢索和考證，為此甚至查遍了包括《四庫全書》在內的典籍文獻。
罕見姓氏得以被正名
「氾」、「仝」、「谿」、「線」、「甯」，這些字曾被視為「泛」、「同」、「溪」、「線」、「寧」的異體字或繁體字；但是很少有人知道，它們其實原本也是姓氏。出於對家族傳統的尊重，在此次制定的《通用規範漢字表》中，這些漢字首次以姓氏用字的身份，被保留在三級字表中。
字表研製專家工作組組長、北師大文學院教授王寧以「線」字舉例說，一些「線」姓人士曾向專家們反映:「這個字中的部件『泉』，給人流動的感覺，換作『線』中的兩個『戈』，這層美好的意義就被破壞了。」而恢復這些罕見姓氏的本來面貌，將使得標誌血脈傳承的功能和文化內涵的姓氏用字得以保存。
一些漢字能夠收入字表，是基於人性化的考慮。比如「喆」原本被視為「哲」的異體字，但是研製工作組的專家學者們經過調查發現，全國有兩萬多人的名字中選用了這個字。專家們接受了民眾的意見，認為，「喆」字中兩個「吉」並排看起來很祥和，比『哲』字更適合取名，因而把它收入了三級字表，專門作姓名用字使用。
王寧教授說，此次制定字表的一個重要宗旨，就是「利國便民」。
還有一些異體字，出於對歷史的尊重而得以保留。例如，談到古代歷史時常常要用到的「盩厔」（今陝西西安「周至」縣）這兩個古字，活字印刷發明者畢昇的「昇」字，《璦琿條約》中的「琿」字，也都因其包含特定的歷史文化意義，而被收入三級字表。
據了解，此次公示的字表中共恢復了51個異體字，調整了6個繁體字。不過這些異體字和繁體字並不能任意使用。王寧教授解釋說，字表做了明確的規定，這些字只能限用於特定的地名或姓氏、人名用字；在一般意義上使用文字時，還不能隨便寫異體字和繁體字。
相關報導：
教育部：通用規範漢字表對中小學教學不會造成影響
教育部：為尊重人民實踐 51個異體字被收入規範漢字表
教育部官員：六個繁體字納入漢字表是現實需要
35個罕用字異體字等未被《通用規範漢字表》收錄
教育部：原則上不恢復繁體字 新字表廣泛徵集意見
專家稱《通用規範漢字表》是一個繼往開來的標準
高欣藝