JDG獲勝kanavi接受採訪,翻譯當場失業!牙膏提到他中文好的原因

2020-12-11 遊戲講真

就在早些時候,LPL夏季賽的比賽就開始了。作為LPL的新皇之一,JDG戰隊的比賽自然就受到了大量的關注,即使他們在季中杯上失利,但他們依舊是LPL頂級隊伍。而在日前,JDG的夏季賽首場比賽也開始了,雖然過程並不是很順利,但結果總算是好的。

在這場JDG對陣SN的「電商大戰」中,其實雙方都打得有來有回,既有精彩的鏡頭,也有下飯的時刻,第一場比賽,直到最後一波團戰開始之前,雙方的局勢都差不多,就連經濟差距都沒拉開,JDG贏得非常的驚險。

而第二局就贏得更刺激,也更有節目效果了,在最後一波團戰,SN這邊的野輔兩人被擊殺,看著要輸的情況下選擇絕地一搏,趁對面家裡人不多選擇偷家強拆,結果這波3V3的團戰SN還是沒打過,而且輔助巴德就當了一次內鬼,一個大招精準的定住了自己的上單。毫無疑問,SN偷家失敗了,而JDG就這樣取得了勝利,2-0贏下了這場電商大戰,取得了開門紅。

在賽後,JDG派出了kanavi選手去接受主持人駱歆的採訪。由於kanavi是韓援,於是翻譯就跟著kanavi上臺了。結果翻譯就差點當場失業,開始kanavi還假裝不懂中文讓翻譯幫忙,後來直接不演攤牌了,那中文確實是好,也就幾個特別一些的詞kanavi聽不懂才問翻譯。

kanavi的中文這麼好,實在是有點讓人意外,他來到中國也就一年左右的時間,在去年夏季賽的時候沒多少上場機會,後來還差點回LCK了,和其他韓援選手一對比,感覺kanavi學中文是真的快。對於這種情況,有觀眾就表示,可能是跟FPX的選手玩得多,中文就學得特別快。不過同隊的牙膏在前段時間,開啟直播的時候就曾經談到了這件事。

牙膏表示,他和kanavi很早就認識了,當時他在韓服排位裡把kanavi坑了,結果kanavi知道他是LPL選手之後,直接就用中文和他對噴,然後兩個人噴著噴著就熟絡起來了,後來就讓經理把kanavi拉過來JDG了。

也就是說,其實早在kanavi還是GRF練習生的時候,他的中文已經非常好了,用中文和牙膏對噴也是厲害!因此現在的kanavi中文好其實也不意外,畢竟都學了很長一段時間了。其實對於韓援選手來說,學好中文真的非常重要,要不然交流問題真的很嚴重,即使個人技術再強,LOL本質上還是個團隊遊戲,如果團隊都沒辦法正常交流,那個人實力再強也沒用,而kanavi現在無論是實力還是交流都沒有問題了。

大家看完之後有什麼想說的嗎?

相關焦點

  • 電商大戰JDG獲勝看寶全程中文採訪 翻譯小哥當場失業!
    在今天的LPL夏季賽JDG對戰SN,電商大戰第二局,JDG再度給LokeN搶下了EZ,kanavi拿到招牌盲僧,隨後給牙膏選出了counter妖姬的冰女,而SN則是繼續讓sofm選到了野核男槍,下路仍舊是厄斐琉斯巴德組合。
  • LOL:電商大戰JDG獲勝看寶全程中文採訪,翻譯小哥當場失業!
    在今天的LPL夏季賽JDG對戰SN,電商大戰第二局,JDG再度給LokeN搶下了EZ,kanavi拿到招牌盲僧,隨後給牙膏選出了counter妖姬的冰女,而SN則是繼續讓sofm選到了野核男槍,下路仍舊是厄斐琉斯巴德組合。
  • LOL:JDG讓一追二戰勝VG,賽後採訪看寶中文應答翻譯又失業了!
    在今天的LPL夏季賽JDG對戰VG,決勝局中VG選擇了換人,小樂言下場Aix登場,JDG選擇搶下了厄斐琉斯錘石組合,牙膏再度拿到卡牌, kanavi鎖下豹女,而VG則是搶到了妖姬,選出寒冰布隆雙人組。在開局JDG中野聯動gank下路,牙膏卡牌開大落地黃牌定住了hang布隆,用治療加速近身跟傷害,JDG集火秒殺布隆成功拿下一血!
  • JDG豪取三連勝,Loken差點讓翻譯失業,餘霜給選手挖坑引爭議
    在比賽結束之後,JDG就派出了Loken上臺接受採訪,而主持人則是大家也很熟悉的餘霜阿姨。Loken雖然帶了翻譯上臺,但實際上翻譯小哥就差點失業了,Loken基本上能聽得懂中文,也就個別專業名詞聽不懂,但Loken在說中文這方面就差了一點,好幾次都是Loken直接聽完餘霜提問後,就用韓文來回答,再讓翻譯小哥翻譯回中文。
  • LCK多蘭喊話冠軍打野:在LPL贏得太膨脹,比賽的時候會狠狠教育他
    LCK多蘭喊話冠軍打野kanavi:在LPL贏得太膨脹了,比賽的時候會狠狠教育他,觀眾:這話就你不能說。對手賽後採訪中,dwg戰隊的上單選手提到了自己感興趣的戰隊和選手。他說:雖然之前戰勝了jdg,不過,這段時間jdg的選手一直想要贏過他們,戰隊會小心謹慎。
  • LPL劉航向JDG戰隊兩位韓援道歉:對你們中文水平不了解,抱歉
    JDG奪冠當晚,主持人劉航在採訪選手的時候故意跳過了loken以及打野kanavi,並且在採訪其他選手的時候用身軀擋住了kanavi,jdg戰隊粉絲當晚就爆破了主持人劉航的微博,劉航抵不住壓力,前往jdg戰隊基地親自向loken以及kanavi道歉。
  • 又一名翻譯失業!韓援中文水平普遍提高,翻譯這行業越來越難做
    前言:LPL在S3、S4賽季連續兩次世界亞軍後,便掀起了一股引援熱潮,最為瘋狂的便是S5賽季了,那一年國內電競行業剛剛發展,大量的資金融入,這讓LPL在那一年有買空LCK的架勢,不過在購買大量LCK選手後,取得的成績並不理想,接連幾個賽季的八強,也是讓LPL賽區一度跌入了低谷,當時購買韓援的戰隊都表示,失利的大部分原因
  • jkl自曝一個弱點,比賽中鍵盤失靈他不慌,但這個壞掉他就沒法打
    其他隊員一看慌了,急忙幫阿水出謀劃策,有的幫他擦,有的讓他看看鍵盤有沒有失靈。阿水擦了擦,按了兩下,發現鍵盤已經沒有反應了,便笑著說:它的職業生涯就到此結束了。旁邊的小夥伴們急得團團轉,一個職業選手最重要的「吃飯傢伙」就是外設了,路人王dopa的滑鼠壞了,他好久沒開播,阿水在賽場上碰到鍵盤失靈這種情況,應該怎麼辦?
  • JGD拿到首勝,可LPL又一位翻譯將失業,Kanavi賽後採訪自己說中文
    JDG兩局比賽前期都處於落後,但是如今的JDG在經驗和運營能力方面實在是非常強,兩局全部是通過翻盤來獲勝。第一局五千多經濟翻盤,第二局則是三千多經濟翻盤。在第二局比賽的最後幾波關鍵時刻,JDG這邊的抉擇和處理,都要比SN這邊正確和果斷,所以最後他們成為了獲勝方。
  • JDG隊員奪冠採訪遭「區別對待」,主持人被爆破,官方急忙澄清!
    不過,頒獎舞臺上卻是令粉絲們不滿,因為當時主持人並沒有採訪所有成員,而是只採訪三位選手。決賽頒獎儀式的時候,JDG五位隊員上臺一起接受採訪。這時主持人依次開始詢問戰果感受,但是到了兩位韓援選手kanavi和loken的時候卻是連招呼都不打直接跳過,粉絲們紛紛表示冠軍是五位選手一起並肩戰鬥得來的,為啥只採訪三位。
  • FPX擊敗JDG後,doinb採訪嘲諷金貢:100分滿分只給他打3分
    比賽結束之後,FPX中單doinb也接受了視頻採訪,在採訪中,他也提到了很多有趣的事情。賽後採訪的時候,doinb也表示這場比賽贏下來非常開心,因為我們春季賽第一周兩連敗,這次終於贏了。之後解說記得提問:之前都是Khan上場,為什麼這次讓金貢上場?doinb回答:一方面是khan之前上場的時候,我們成績不是很好,另一方面是khan剛剛回來,還在隔離中。
  • LPL隊伍贏了比賽韓語翻譯卻哭了?LGD賽後採訪時小鈺讓翻譯當場失業!
    在LGD贏下比賽後的賽後採訪環節,一名LPL韓語翻譯當場「失業」了。 在這一賽後採訪環節中,主持人小鈺採訪了LGD的韓援AD選手Kramer,然而在小鈺用中文提完問題後大家並沒有等到韓語翻譯的聲音出現,而是小鈺緊接著用韓語開始採訪Kramer。 不僅如此,在Kramer回答完小鈺的問題後,小鈺甚至做到了實時翻譯,這一表現讓觀眾們驚嘆不已。
  • 洛國富:最喜歡吃餃子;希望能用中文接受採訪,讓翻譯失業
    今天,洛國富作為國足球員首次接受了媒體採訪,採訪過程中洛國富提到了自己和艾克森以及其他國足隊友都保持著很好的關係,並且提到了自己正在努力學習中文,希望不久之後能夠接受中文採訪。現在學中文已經成了我的一個主要目標了,我也希望儘快的能夠學好中文,用中文和大家交流,相信不久之後我就能夠接受中文的採訪了,到那時我的翻譯就失業了。
  • 自己回來JDG就變強,LPL解說現場喝紅酒
    在贏下FPX之後,JDG的上流上單Zoom也是接受了採訪,在採訪當中Zoom也是說了讓很多人感慨的內容,他也是直言,JDG之所以現在會變得這麼強,最主要的原因就是因為自己回來之後,讓隊員們提起了精神,而自己沒回來之前,隊友們玩地都太過於隨便了,所以才沒有打出非常好的成績。這麼看來,Zoom對於隊友們的幫助,還是非常大的。
  • SN獲勝後sofm談到煥峰,對他的評價最高,唯獨沒有提到阿bin
    接受採訪的時候,sofm也被問到了這個問題,他告訴粉絲,自己就是sn戰隊的新指揮,也就是他們的核心。難怪sofm能夠拿到fmvp,看來,他真的是sn戰隊不可或缺的核心,一個年度fmvp也是實至名歸的。
  • JDG打野Kanavi不懂「上流」梗,詢問小天含義,天:你是上流打野
    在現在的這個LPL賽區當中,各色各樣的「新梗」層出不窮,前段時間JDG的zoom鬧出的風波可謂是人盡皆知,自己花了31萬才擺脫掉前女友的糾纏,雙方的互撕在當時鬧出的動靜很大,在英雄聯盟職業圈中的影響也很大,眾多選手們紛紛知曉了zoom這個「上流」梗,但在最近小天和JDG打野kanavi的雙排聊天記錄中我們才得知,kanavi甚至都不知道「上流」這個梗到底是什麼
  • S10趣聞:越南選手接受韓國採訪卻用中文翻譯!
    ★遊戲馬蹄鐵原創最近兩年在國際賽上有一個很有趣的現象,那就是在LPL效力的外援們,由於中文太好,幾乎都不用母語翻譯,而是直接採取中文翻譯。例如過去IG的Rookie接受英文採訪的時候,用的是中英翻譯。而在今天SN追平G2之後,Sofm接受了韓國LCK的官方採訪,結果這個越南人用的也是中韓翻譯。不得不說這也是逐漸成為總決賽上的一大趣聞了。「首富」接受韓國LCK採訪大多數採訪的話題沒什麼新鮮的,無非就是獲勝感想,對於G2輸給TL的看法等等之類的。唯一讓Sofm感到疑惑的是關於「保留小組第一晉級的決心」。
  • LPL:那些中文十級的韓援們,翻譯瞬間當場失業
    很多玩家對於這位選手可能不太熟悉,因為他來到LPL的時間還不是很長,但是其中文水準已經是非常不錯了。隸屬於V5戰隊的他可以直接用中文同隊友交流,比賽結束後的採訪基本也用不上翻譯。第四位是Mystic,外號是大舅子。他在WE戰隊已經呆了幾年了,其中出色的發揮讓其吸收了不少的粉絲,實力非常強勁,偶然還可以經常凱瑞。
  • jdg隊員透露:訓練賽時他們全輸了
    jdg的落敗s10世界賽上,jdg止步八強。賽後,jdg的狀態就出現了一點問題,就算換了教練也沒有什麼起色。春季賽中,IG戰隊擊敗jdg,獲得了勝利,粉絲十分開心,認為IG已經鎖定世界賽名額,甚至可以奪冠了。
  • JDG極限翻盤,牙膏偷家夢回S9,RNG粉絲想起了被Faker支配的恐懼
    其中JDG慘敗給IG那一場後,中單兮夜很是不得人心,觀眾分析主要是因為他跟kanavi的風格不兼容,導致兮夜C又C不起來,混又混不明白,還帶崩了幾波節奏,於是觀眾又想起了牙膏的好了,連寧王解說過程中都直言「牙膏不比兮夜差」。於是JDG春季賽第二場比賽,教練組果斷把兮夜換了下去,由牙膏重回首發,讓大家可以直觀地感受到底是牙膏好還是兮夜好。