電商大戰JDG獲勝看寶全程中文採訪 翻譯小哥當場失業!

2020-12-16 騰訊網

在今天的LPL夏季賽JDG對戰SN,電商大戰第二局,JDG再度給LokeN搶下了EZ,kanavi拿到招牌盲僧,隨後給牙膏選出了counter妖姬的冰女,而SN則是繼續讓sofm選到了野核男槍,下路仍舊是厄斐琉斯巴德組合。

在開局的對線中,Bin鱷魚抓住了先升到3級的機會,打了zoom奧恩一套,壓低了血線,但是kanavi盲僧早早地繞到後方,利用紅buff黏住了鱷魚,配合奧恩閃現補傷害成功拿下一血!

不過sofm男槍也立即抓住了kanavi盲僧gank的時機,入侵野區連續兩波在藍buff處蹲伏,配合自家中輔成功逮到了盲僧完成擊殺。但上路對線方面,zoom奧恩等級率先到達6級,直接羊來留住了Bin鱷魚,利用等級差的機會完成了單殺!

而後JDG下路雙人組先行推線,綠毛腕豪找到了再刷河蟹的sofm男槍,加速拉回後閃現轟拳補傷害,LokeNEZ跟上EQ收下人頭,JDG在前期打出了不錯的優勢!

23分鐘雙方中路爆發團戰,sofm男槍被kanavi盲僧踢中第一時間沒有選擇後撤,想反打直接被牙膏冰女閃現大招定住配合盲僧完成擊殺,正面zoom奧恩羊來加撞也留住了進場的Bin鱷魚,LokeNEZ後方無壓力輸出,被留下的煥鋒厄斐琉斯也被擊殺,JDG打出0換3後輕鬆拿下第一條大龍!

面對JDG的大龍buff推進,SN選擇讓Bin鱷魚單帶逼zoom奧恩回防,正面雙TP繞後進場秒掉了綠毛腕豪,隨後的拉扯團戰中,雖然奧恩非常肉抗住了大量傷害,但雙C都被打殘了狀態沒有太好的輸出空間,最後LokeNEZ拼死換掉了煥鋒厄斐琉斯,殘血的kanavi盲僧則是趁亂偷掉了土,SN一波雙TP反打挽回劣勢!

32分鐘雙方圍繞第二條大龍展開團戰,angel妖姬想要TP繞後,但是位置被JDG鎖死,落地就被牙膏冰女W控住,閃現接上大招,第一波集火沒能秒殺,綠毛腕豪果斷閃現過牆追擊,掛上點燃將殘血妖姬收下!

後續的大龍爭奪中,龍坑裡的LokeNEZ被煥烽厄斐琉斯通碧加墜明的連招定住,Bin鱷魚開大閃現紅怒W以及蛇蛇巴德Q都是直指EZ跟上控制,秒掉了JDG最為關鍵的輸出,kanavi盲僧選擇出龍坑限制厄斐琉斯輸出,正面大龍坑中綠毛腕豪轟拳的真實傷害搶下了這條大龍!不過由於團戰欠缺主力輸出,SN打出了1換3!

就在SN想要一波結束比賽時,蛇蛇巴德先手大招定住了牙膏冰女,所有人想集火秒冰女,但是被秒表加金身還有大招硬生生拖了十幾秒的時間,等到了LokeNEZ和kanavi盲僧復活,SN沒辦法一波結束比賽!

復活的zoom奧恩TP中路,藉助家園衛士的加速效果,遠程羊來開團將SN5人全部留下,抗在前排吸收了大量傷害並且單殺了煥烽厄斐琉斯,給到LokeNEZ轉身反打收割的機會,JDG成功擊殺SN3人,形勢再度逆轉!

36分鐘時面對JDG已經聽牌的龍魂團,SN選擇不接團,讓Bin鱷魚和angel妖姬去上路帶線給壓力,JDG迅速讓zoom奧恩以及牙膏冰女回防,被擊飛的妖姬又一次吃到了冰女大招直接被秒,SN破掉上路高地,但JDG拿到了關鍵的土龍魂反推掉了SN中路高地,想要一波被SN頑強守下!

39分鐘追擊出來的SN想對落單的牙膏妖姬動手,但再度被金身拖延,並且絲血開出了大招,硬是等到了隊友支援趕到,kanavi盲僧一腳迴旋踢直指煥烽厄斐琉斯,zoom奧恩跟上控制,後方LokeNEZ大招成功秒殺了厄斐琉斯,絲血的冰女還交閃成功拉開了戰場,JDG團戰大獲全勝擊殺了SN打野和AD!

面對大概率被JDG一波的情況下,SN選擇了雙TP偷家的決策,但落地的angel妖姬吃了蛇蛇巴德一口奶,僅僅只有四分之一的血量,瞬間被zoom奧恩羊來撞起,牙膏冰女跟上傷害秒殺,巴德還來了個烏龍大招,將隊友Bin鱷魚給定住了,JDG回防3人輕鬆打出團滅!

正面LokeNEZ和綠毛腕豪以及TP落地的公爵成功一波結束了比賽,電商大戰最終JDG以2-0的戰績戰勝了SN!

賽後採訪也給到了比賽發揮出色的看寶,在採訪過程中看寶基本是全程用中文對答如流,雖然確實展示了這一年學習語言的成就,但是讓一旁的翻譯小哥「難受」得不行,全程拿話筒的手都在微微「顫抖」,有些不知所措,網友忍不住調侃:翻譯當場失業!我是誰?我在哪?我上來幹嘛?

好在聽懂問題的看寶時不時還會示意,照顧一下旁邊尷尬的翻譯小哥:來你先說,我再來!有一說一,LPL翻譯的失業率真是越來越高了呢!

相關焦點

  • LOL:電商大戰JDG獲勝看寶全程中文採訪,翻譯小哥當場失業!
    在今天的LPL夏季賽JDG對戰SN,電商大戰第二局,JDG再度給LokeN搶下了EZ,kanavi拿到招牌盲僧,隨後給牙膏選出了counter妖姬的冰女,而SN則是繼續讓sofm選到了野核男槍,下路仍舊是厄斐琉斯巴德組合。
  • JDG獲勝kanavi接受採訪,翻譯當場失業!牙膏提到他中文好的原因
    在這場JDG對陣SN的「電商大戰」中,其實雙方都打得有來有回,既有精彩的鏡頭,也有下飯的時刻,第一場比賽,直到最後一波團戰開始之前,雙方的局勢都差不多,就連經濟差距都沒拉開,JDG贏得非常的驚險。毫無疑問,SN偷家失敗了,而JDG就這樣取得了勝利,2-0贏下了這場電商大戰,取得了開門紅。在賽後,JDG派出了kanavi選手去接受主持人駱歆的採訪。由於kanavi是韓援,於是翻譯就跟著kanavi上臺了。結果翻譯就差點當場失業,開始kanavi還假裝不懂中文讓翻譯幫忙,後來直接不演攤牌了,那中文確實是好,也就幾個特別一些的詞kanavi聽不懂才問翻譯。
  • JDG豪取三連勝,Loken差點讓翻譯失業,餘霜給選手挖坑引爭議
    在比賽結束之後,JDG就派出了Loken上臺接受採訪,而主持人則是大家也很熟悉的餘霜阿姨。Loken雖然帶了翻譯上臺,但實際上翻譯小哥就差點失業了,Loken基本上能聽得懂中文,也就個別專業名詞聽不懂,但Loken在說中文這方面就差了一點,好幾次都是Loken直接聽完餘霜提問後,就用韓文來回答,再讓翻譯小哥翻譯回中文。
  • LOL:賽後採訪金貢全程中文應答,網友調侃翻譯:我上來幹嘛?
    今天的賽後採訪也是給到了FPX連扳兩局中同樣發揮出色的金貢,一同上來的還有翻譯小哥,開場任棟和金貢也是互問互答了兩個問題,隨後兩人才意識到了還有翻譯小哥的存在,任棟是眼神示意了一下小哥,終於是讓翻譯小哥有機會開口說話了!而金貢則是全程都用中文應答!看完了「儒雅隨和」的金貢採訪,網友也是忍不住調侃翻譯小哥:我上來幹嘛?
  • LPL賽後採訪又炸出一個假韓國人?Scout:給翻譯一個面子!
    在昨日結束的LPL世紀大戰中,最終EDG成功以2比0戰勝了全華班OMG戰隊,打破了OMG戰隊夏季賽的不敗金身!而在比賽中發揮十分亮眼的EDG中單scout在接受賽後採訪中,開場自我介紹時秀了一把中文。當主持人問問他時,他沒有經過翻譯的口述之後直接用了韓文回答,場面一度尷尬網友彈幕表示66666,強行說韓語,翻譯又要失業了?在說著說著,最後一個問題的時候,翻譯終於有表現的機會了,而Scout自己也笑了出來,這怕是害羞了?強行給翻譯小哥一個面子?在賽後EDG老闆愛德朱發了一條這樣的信息:到底是害羞呢,還是照顧翻譯的面子呢?
  • LPL隊伍贏了比賽韓語翻譯卻哭了?LGD賽後採訪時小鈺讓翻譯當場失業!
    在LGD贏下比賽後的賽後採訪環節,一名LPL韓語翻譯當場「失業」了。 在這一賽後採訪環節中,主持人小鈺採訪了LGD的韓援AD選手Kramer,然而在小鈺用中文提完問題後大家並沒有等到韓語翻譯的聲音出現,而是小鈺緊接著用韓語開始採訪Kramer。 不僅如此,在Kramer回答完小鈺的問題後,小鈺甚至做到了實時翻譯,這一表現讓觀眾們驚嘆不已。
  • JGD拿到首勝,可LPL又一位翻譯將失業,Kanavi賽後採訪自己說中文
    JDG兩局比賽前期都處於落後,但是如今的JDG在經驗和運營能力方面實在是非常強,兩局全部是通過翻盤來獲勝。第一局五千多經濟翻盤,第二局則是三千多經濟翻盤。在第二局比賽的最後幾波關鍵時刻,JDG這邊的抉擇和處理,都要比SN這邊正確和果斷,所以最後他們成為了獲勝方。
  • LPL:那些中文十級的韓援們,翻譯瞬間當場失業
    但是在LPL中,有一些韓援的中文水準非常高,從語言上基本上分不清是韓國人還是中國人了,今天小編就為大家盤點一下那些中文十級的職業選手們。第五位是jinoo。很多玩家對於這位選手可能不太熟悉,因為他來到LPL的時間還不是很長,但是其中文水準已經是非常不錯了。隸屬於V5戰隊的他可以直接用中文同隊友交流,比賽結束後的採訪基本也用不上翻譯。
  • LOL:JDG讓一追二戰勝VG,賽後採訪看寶中文應答翻譯又失業了!
    在賽後採訪中看寶也是回答了下場對戰FPX的準備:因為跟FPX非常親嘛,也有很多關係很好的朋友,所以下一場比賽會以更好的面貌去展現一場精彩的比賽!痛擊我的好兄弟,這一幕多麼的熟悉,而賽後採訪只給你看寶也展示了自己的中文實力,連續用中文應答,最後實在頂不住才冒出了家鄉話,看來今天又是翻譯失業的一天!
  • Loken賽後採訪出事故!翻譯小哥強顏歡笑,德杯讓它丟了飯碗?
    而Loken不僅僅在今日份的發揮表現上帶給我們驚喜,同樣的在採訪環節也給眾多水友留下了很深的影響,似乎今日份的Loken表現欲望很強,甚至在採訪環節都要"單核發揮",把陪伴在一旁的翻譯小哥晾在了一邊。相信大家對這位翻譯小哥的面孔並不陌生,畢竟是陪伴今年FPX戰隊去往總決賽頒獎現場的男人。
  • LOL:The shy已解鎖高階中文技能?獲勝賽後採訪指出翻譯錯誤
    作為兩場比賽的MVP,The shy選手是賽後採訪的熱門對象,採訪中我們發現,The shy的中文好像進步很大,因為他指出了翻譯中文中的錯誤。據悉,The shy所要表達的是,一般劍魔在藍色方時,拿得會比較多,而翻譯錯聽成了吸血鬼在紅色方時,被糾正後又錯翻成吸血鬼在藍色方時,最後在The shy的「幫助下」,終於成功正確翻譯出,是劍魔在藍色方時。
  • LOL賽後採訪,看到翻譯小哥的表情忍不住笑出聲...
    LPL每場比賽之後,都會有最佳選手的採訪環節。但是也有一些的選手是韓援,所以經常能在採訪中看到一些翻譯小哥。雖然採訪的主角是選手,但是往往也有時候讓翻譯小哥給搶戲了。上面就是QG戰隊的翻譯小哥,這一周前後的表情,著實是把最佳選手的戲都給搶了吧。一周前,在QG戰隊的中單選手DoinB獲得本場最佳選手的時候,翻譯小哥是這樣的。
  • JDG德杯全勝出線,Loken賽後流利的中文讓翻譯小哥扎心了
    因為在Loken賽後的一次採訪中,Loken全程都用中文表達,反倒是讓一旁的翻譯小哥「失了業」,這也能夠說明Loken的確是一位不斷努力追求突破的選手。
  • JDG四連勝粉絲向Loken道歉,採訪中文秀懵翻譯,Doinb有對手了!
    目前德杯首日的表現,JDG成為了最搶眼最驚豔的一支隊伍,雖然只有在AD位有所變化,但是手握Loken說明書的JDG加上重金留下的潛力新星Kanavi,他們在這次德杯展現出了驚人的戰鬥力,直接強勢四連勝令觀眾大吃一驚,而更加令網友沒想到的是,賽後採訪中Loken的中文水平讓網友驚呆了。
  • 假韓國人實錘了,Rookie接受採訪:能翻譯成中文嗎?
    而在IG賽後接受媒體採訪時,Rookie的一波操作讓大家覺得有趣的同時也十分感動,在媒體對IG選手提問題時,有韓國媒體進行提問,結果Rookie一臉懵逼:原來他是在跟我講話嗎?不好意思請問翻譯成中文再問一遍嗎?我沒聽懂。在翻譯小哥把問題翻譯成中文後,Rookie才聽懂了記者的提問,然後開始回答記者問題。
  • 又一名翻譯失業!韓援中文水平普遍提高,翻譯這行業越來越難做
    ,身邊都要跟著一名翻譯。所以,從S6賽季開始,韓援學習中文也成為了一門必修課,一直到現在,大部分的韓援中文水平都特別高,像rookie和Doinb,甚至新玩家都看不出他們是韓國人,而在最近,又一名翻譯失業了。
  • 洛國富:最喜歡吃餃子;希望能用中文接受採訪,讓翻譯失業
    今天,洛國富作為國足球員首次接受了媒體採訪,採訪過程中洛國富提到了自己和艾克森以及其他國足隊友都保持著很好的關係,並且提到了自己正在努力學習中文,希望不久之後能夠接受中文採訪。你的隊友艾克森已經會用中文點菜了,你的中文現在怎麼樣,最喜歡中國的哪道美食嗯,我最喜歡的中國食物是餃子。現在學中文已經成了我的一個主要目標了,我也希望儘快的能夠學好中文,用中文和大家交流,相信不久之後我就能夠接受中文的採訪了,到那時我的翻譯就失業了。
  • LPL劉航向JDG戰隊兩位韓援道歉:對你們中文水平不了解,抱歉
    JDG奪冠當晚,主持人劉航在採訪選手的時候故意跳過了loken以及打野kanavi,並且在採訪其他選手的時候用身軀擋住了kanavi,jdg戰隊粉絲當晚就爆破了主持人劉航的微博,劉航抵不住壓力,前往jdg戰隊基地親自向loken以及kanavi道歉。
  • 張偉麗獲勝後被英文採訪,翻譯「斷片」是激動還是英文水平不行?
    遺憾的是,唯獨給張偉麗翻譯的華人掉鏈子了,因為他在被全世界矚目的焦點時刻,翻譯出現錯誤,然後還「斷片」了。全程觀看比賽的,並且可以無障礙聽懂英文的朋友們一定會發現張偉麗在被英文採訪的時候,所回答的內容跟翻譯所翻譯的內容是完全不一致的。
  • S10趣聞:越南選手接受韓國採訪卻用中文翻譯!
    ★遊戲馬蹄鐵原創最近兩年在國際賽上有一個很有趣的現象,那就是在LPL效力的外援們,由於中文太好,幾乎都不用母語翻譯,而是直接採取中文翻譯。例如過去IG的Rookie接受英文採訪的時候,用的是中英翻譯。而在今天SN追平G2之後,Sofm接受了韓國LCK的官方採訪,結果這個越南人用的也是中韓翻譯。不得不說這也是逐漸成為總決賽上的一大趣聞了。「首富」接受韓國LCK採訪大多數採訪的話題沒什麼新鮮的,無非就是獲勝感想,對於G2輸給TL的看法等等之類的。唯一讓Sofm感到疑惑的是關於「保留小組第一晉級的決心」。