俚語村言 | 膽小鬼博弈

2020-12-14 俚言雜談

提起英國諧星羅溫·艾金森 (Rowan Atkinson),估計大家都不會陌生。

他主演的《憨豆先生》(Mr.Bean),是英國BBC出品的招牌喜劇,其中有一個橋段很有意思。

那天,憨豆在室內停車場,企圖駕車逃費而出,卻被出口的欄杆擋住。情急之下,他急速倒車,將那輛標誌性的嫩綠色Mini倒退幾十米,然後,像賽車手一般轟著引擎,等待另一輛車刷卡進場。在入口欄杆抬起的一剎那,只見小Mini在馬達的轟鳴聲中,全速朝那臺進場車輛衝去,對方頓時嚇得魂飛魄散,慌忙後退躲避,猛打方向。結果可想而知,不計後果的憨豆先生賭贏了,而對方車輛卻由於操作不當而側翻……

憨豆是個有點笨拙、有點幼稚、有點死腦筋、有點靦腆,又時常腦子短路的傢伙 ,他也被樹為英國保守中產階級的象徵。可見,古板的英國人也蠻擅於自嘲的。如果,我們再深究一下憨豆先生衝卡成功的奧秘,就會發現,這竟然是一個「膽小鬼博弈」(Chicken Game)的好例。

膽小鬼博弈俗稱鬥雞博弈,其實,這裡所謂的chicken不是說的小雞仔,而是懦夫的意思 。它的理論模型是這樣的:兩名車手在同一車道上,同時朝向對方高速驅車而行,最先頂不住壓力而讓開的一方被恥笑為「膽小鬼」(chicken),從而另一方得以勝出。但是,如果兩人均拒絕讓路,任由兩車迎頭相撞,那麼,最終只能是兩敗俱傷,誰也無法得益。

中國民間的說法也比較樸實。這還不簡單,不就是撐死膽大的餓死膽小的嗎 ?前首富不是說過,「清華北大,不如膽子大」嗎?對此俺也只能呵呵啦,其實,也許沒有這麼簡單。

在這個看似簡單的博弈之中,不管哪一方取勝或者哪一方受辱,甚至說,至少要避免兩車相撞的話,都必然是 :一方前進,另一方後退 ;或者,一方後退,另一方前進;或者,雙方均後退。但關鍵是,在那千鈞一髮之際,到底會是誰猛踩油門,又會是誰服軟認慫呢?

從概率論的角度看,情況就更加複雜。比如,這裡具體誰進誰退,可能需要附加大量的以及額外的細節信息,才能做出較為靠譜的判斷。

問題是,許多當事人都會發生誤判。很多時候,人們並沒有憨豆那樣的好運氣,只是想當然地以為自己強大罷了。近期,一張推特上發布的照片很是亮眼,一個街頭混混窮極無聊,騷擾獨行女子,不料被美女揍得鼻青臉腫。

俗話說,橫的怕楞的,楞的怕不要命的。崑山花膀子龍哥欺負老實人,不就把小命丟了嗎?膽小的人怕惹事,往往先認慫為敬,但也不代表他會一味地退讓,就算是兔子,被逼急了還要反咬幾口呢。

另外,膽小鬼博弈早已在政治以及經濟等領域得到了廣泛的應用。比如,幾十年前,美蘇在古巴飛彈危機之中,就把膽小鬼博弈發揮得淋漓盡致。

1961年7月,原蘇聯與古巴達成了部署飛彈的秘密協定。1962年1月,第一批飛彈秘密運抵古巴,並於當年10月中旬完成部署。從此,美蘇冷戰進入到白熱化的狀態。雙方劍拔弩張,針鋒相對,大有不是你死,就是我活的氣勢和決心,全世界都為此屏住了呼吸。一直到最後關頭,才相互妥協,各自踩下了戰爭機器的緊急制動,化解了這場一觸即發的核戰爭的危險。

近期,川普總統自恃美國擁有強大的經濟實力,樂觀地認為,在中美博弈之中,美方的車是一輛重型貨車,而中方擁有的,只是一輛普通的小轎車,從而斷定,中國最終只能做「膽小鬼」。

可以看出,在某些政治家眼裡,膽小鬼博弈在某種程度上,幾乎等同於弱肉強食的叢林法則。那麼,有了美蘇冷戰的前車之鑑,當下,能不能既保全雙方的面子,又有效規避火星撞地球的風險呢?

其實,這場博弈,或者說對抗,無論勝負如何,都已經對雙方乃至世界造成了巨大的負面影響。也許,應該到了恢復理智的時候了,合作共贏才是破解膽小鬼博弈的最佳策略。

(文中圖片均來自網際網路)

相關焦點

  • 脫歐「膽小鬼博弈」 英國難有勝算
    這種談判技巧初時也許能帶來一定的威脅作用,但「膽小鬼博弈」(chicken game)的本質是實力問題。到底是英國還是歐盟哪一方更能承受無協議脫歐的後果,在雙方都仔細盤算之後,其實不難明白。論經濟實力,英歐差距巨大,即便歐盟並非一個主權實體,但單憑歐洲單一市場的操縱權已英國已難以拿出抗衡之法。
  • 民間故事:膽小鬼的奇遇
    這個膽小鬼當皇上也是逼出來的。他媳婦嫌他沒本事,一天晚上把他推出了門,當場,膽小鬼嚇得昏死過去。天亮醒來,屎尿都流了一褲襠。可他不敢睜開眼睛,只是抱著頭趴在地求媳婦救命。膽小鬼以為人們敬畏他,才躲開的,更是洋洋得意。說來也巧,膽小鬼可說是一路順風,沒人找他的麻煩。他正在興頭時,來到一個地方。這裡的人們正為一隻惡虎傷人,無人敢殺而犯愁呢。看見來了這麼個自稱「百勝將軍」的人,就像早地的麥苗得了雨,刷地精神起來,紛紛圍住他,求他幫忙。這可把膽小鬼嚇著了。可又不敢不答應,生怕惹急了這裡的人。他說:「我是將軍,殺只虎划不來。」
  • 「你真是個膽小鬼」用英語咋說?別只知道coward,用這些詞更高級
    英文裡不是只有coward來表達一個人膽子小,來看看其他的「膽小鬼」怎麼說的。
  • 俚語yellow-belly可不是要說什麼黃色肚子,而是指那些膽小鬼
    yellow-belly膽小鬼:這個詞最早源自英國,專指林肯郡(Lincolnshire)的居民,並無負面意義。你這膽小鬼。那是你自己的影子啊!What a yellow-belly!He stole my idea for his project and is trying to avoid meeting me.那個膽小鬼!
  • 梁詠琪的《膽小鬼》
    今天要說的這首歌大家很熟悉,它就是梁詠琪的《膽小鬼》。很多人聽得更多的是抖音版男生翻唱的《膽小鬼》從男生的視角把《膽小鬼》這首歌發揮得淋漓盡致。就像歌詞寫得:喜歡看你緊緊皺眉叫我膽小鬼,你的表情太過於朋友的曖昧。寂寞的稱謂,甜蜜的責備。有獨一無二專屬的特別。喜歡看你緊緊皺眉叫我膽小鬼,我的心情就像和情人在鬥嘴。奇怪的直覺,錯誤的定位,對你哎呀哎呀,我有點膽怯~歌詞裡是一個喜歡撒嬌又有點可愛的女生,畫面甜蜜而美好。
  • 官場小說:膽小鬼
    膽小鬼小時候膽子特別小。過年各家都響炮,膽小鬼就躲在家裡心驚膽戰從門縫往外看。膽小鬼令父親十分失望。父親揪著膽小鬼的耳朵往門外拽,生氣地說,膽小鬼,爸一輩子還指望你呢,你來給我放,不放就砍掉你的狗爪子!隨後,父親把一掛1000響的鞭炮綁在木棍上,交到膽小鬼手裡挑著,轉身又去屋裡拿打火機。父親拿火出來不見了膽小鬼,四處尋找,就把藏在照壁後面的兒子拽了出來。說,膽小鬼,你跑,我讓你跑!父親把鞭炮硬塞進膽小鬼手裡。鞭炮聲響起,膽小鬼渾身顫抖,尿到褲子裡。父親說,下次就好了。明天再叫你放一掛。
  • old dog可不是老狗 來看跟動物有關的英語俚語
    我們都遇到過在聽英語的時候每個詞都懂,但卻不知道整句話的真正含義,或許就是和英語俚語有關。學習英語俚語切忌望文生義,否則就會進入理解的誤區。而與動物相關的一些俚語更是妙趣橫生,大到鱷魚大象小到蒼蠅蚊子都有與之相關的俚語。
  • 三分靠運氣,七分靠博弈——心理博弈桌遊推薦
    博弈論,也叫game theory,或稱對策論,它充滿了數學模型的分析,又洞察了人性和心理,是經濟學重要的分析工具之一。桌面遊戲作為諸多高智商玩家的心水之物,怎麼能少了對博弈論和心理學的模擬與致敬?當場上資源越豐富時,玩家之間的博弈與嘴炮就更熱烈和有趣。
  • 與動物相關的俚語
    教育優選為大家帶來與動物相關的俚語,希望對大家有所幫助哦!  chicken 膽小鬼  中文裡說一個人膽小會說膽小如鼠,而英文用膽小如「雞」。
  • 喜歡看你緊緊皺眉叫我膽小鬼是什麼歌 抖音膽小鬼完整歌詞
    抖音上歌詞是「喜歡看你緊緊皺眉叫我膽小鬼」的叫什麼歌,很多小夥伴還不知道歌名,下面就來為大家詳細的介紹一下這首歌。
  • 致長沙的膽小鬼!
    你們都是一群膽小鬼!當你應該挺身而出的時候,卻沒有衝上去制止施暴,你就是膽小鬼!圍觀者都是一群被嚇破了膽的膽小鬼。當午夜夢回的時候,你想起這一幕,你的良心不會痛嗎?當看著跟他差不多大的兒女的時候,你的良心不會痛嗎?
  • 俚語村言 從桃花源談起
  • 方言俚語+文藝創作,防疫宣傳入村入戶入民心
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放接地氣的方言音頻、融合掌中木偶等的防疫小視頻、動聽悅耳的原創歌曲……自新冠肺炎疫情防控工作開展以來,泉港區採取立體多維的方式,讓疫情防控宣傳入村、方言俚語 讓防疫宣傳更接地氣結合轄區內獨特的文化特徵,泉港區創作出一批「接地氣、沾泥土、帶露珠」的方言音頻,依託「村村響」、移動宣傳車和戶外LED顯示屏等載體,把疫情防控知識精準「投遞」到千家萬戶,使抗疫防疫聲音聲聲入耳,既加深了群眾記憶,又增強了防護意識。
  • 繪本故事_31《膽小鬼威利》
    《膽小鬼威利》將會帶給你強身的理念、健康的內在、積極向上的追求、自我的認知,從弱小變強大,獲得勇氣和自信。禮貌又善良的威利,因為瘦小的身材被別人稱作「膽小鬼 小混混們都叫他「 膽小鬼威利」。威利討厭別人叫他膽小鬼
  • 俚語村言 | 麥金德眼中的世界
  • 葉羅麗:火領主竟然是個膽小鬼,拿著王默做傀儡,卻害怕時希公主
    前言:葉羅麗第八季中出現了新的人物火領主,竟然是一個膽小鬼,拿著王默做傀儡,卻害怕時希公主,這裡面的淵源誰知道。儘管現在靈犀閣已經發出求助信號,曼德拉帶著黑化的辛靈仙子要借用靈犀之力,再次摧毀靈犀閣,火領主也是借用這一點機會,以為把握十足的可以抓住時希的把柄,一邊是人類的生命,一邊是緊急的求援,一邊是自由的代價,一邊是自由的渴望,兩者屬於博弈的狀態,為了自由可以放棄其他,拋出用戒指來束縛火領主的自由,那麼會不會這個看似無理的要求?
  • 俚語村言|關公戰秦瓊_一場令人期待的對抗
    實際上,參與歷史的各方,均無法事先預測相互博弈之後的結果。再比如,只有深入過去,才可以感受到隨之而來的20世紀風起雲湧的反帝、反殖民化的民族獨立運動的意義。所以,那些之前的簡單化的標籤是不存在的,或者說是不準確的,是輝格歷史學家強加上去的,是對歷史事實的扭曲,是事後諸葛亮式的自欺欺人的把戲。
  • 膽小鬼或膽小的人,用英語怎麼表達
    「膽小鬼或膽小的人」用英語表達可以是 faint of heart,寓意: 1、to not be strong enough to handle a situation 無力應付局面
  • 我很想你,我很愛你,可我是個膽小鬼——網易雲熱評《膽小鬼》
    ——網易雲音樂熱評《愛而不得》 " 我很喜歡你,我很想你,我很愛你,可我是個膽小鬼。 " ——網易雲音樂熱評《膽小鬼》 " 後來我發現,原來真的會有兩個人,互相喜歡,互相惦念,互相忘不掉,卻沒有在一起。
  • 經典繪本《膽小鬼威利》導讀賞析
    《膽小鬼威利》(Willy the Wimp)這部作品,主角威利,就像是作者 Anthony Brown 年輕時的瘦弱摸樣。街頭小混混們,總是欺負威利,還給他起了個外號,叫作「膽小鬼威利」。威利痛恨這個外號。後來,威利決定改變這一切。威利開始了自己的身體塑造計劃。威利慢跑,跳健美操,學習拳擊,參加健美俱樂部。在健美俱樂部,其他健美先生陶醉於自己的大塊頭,而威利在一旁,表情十分尷尬可笑,無論威利怎麼擠,也擠不出來一塊肱二頭肌。