膽小鬼或膽小的人,用英語怎麼表達

2020-12-11 騰訊網

「膽小鬼或膽小的人」用英語表達可以是 faint of heart，寓意：

1、to not be strong enough to handle a situation

無力應付局面

2、to be weak

軟弱

3、shortage the bravery to face something complicated or unsafe

缺乏勇氣面對複雜或不安全的事情

例如：

1、This movie is not for those who are faint of heart. You had better go to bed right now.

這部電影不適合那些膽小的人。你最好現在就上床睡覺。

我不是膽小鬼，我和其他人一樣能忍受這個消息。

解析：bear 意為「承受；忍受」的意思，在否定句和疑問句中與can / could連用。

3、Nobodyknew that such a strong man would be faint of heart. It broke me to see him cry at his wife's funeral.

誰也沒想到這麼強壯的人會是膽小鬼。看到他在他妻子的葬禮上哭，我很傷心。

解析：break 在這裡意為「 使心碎；使十分悲傷；使孤寂」。

4、Nobody can remain faint of heart throughout their lives. You will have totoughen uptoo.

沒有人會是一輩子的膽小鬼。你也要堅強起來。

5、Can you believe that he is so faint of heart that he would jump if he saw even a domestic animal at his home?

你能相信他是如此的膽小，以至於在家裡看到一隻家畜他都會跳起來嗎？

6、We must warn you that the following video contains images that may be unsuitable for the faint of heart.

我們必須提醒您，以下視頻包含的圖像可能不適合膽小鬼。

7、Youcannotstill think that I am faint of heart after I went through the horror maze all by myself!

當我獨自一人走過恐怖的迷宮後，你不會還以為我是個膽小鬼！

解析：cannot 是 can't 的常見的展開形式，can not 也是 can't 的展開形式，但是這樣寫的主要目的是強調 not，且經常用在感嘆句中。

8、Part of the hike is along a narrow path very close to a sheer cliff, so it's certainly not for the faint of heart!

徒步旅行的一部分是沿著一條狹窄的小徑，非常接近陡峭的懸崖，所以這肯定不是為膽小的人準備的！

相關焦點

  • "膽小鬼"用英語怎麼說?
    習語：a chicken guy　　講解：chicken是指小雞，溫馴而膽小，用之比喻「膽小、懦弱的人」。　　英語情景對話：　　A: Jack wonders whether Linda likes him or not.　　傑克不知道琳達是否喜歡他。　　B: Why doesn't he ask her?　　他為什麼不問問她呢？　　A: He is too scared to ask her.
  • Victoria說英語|「膽小鬼」別只會說「Coward」啦
    很高興可以和大家在這裡聊聊英語。 昨天我們提到了怎麼用英文祝別人好運，大家都記住了嗎？在節目的最後我給大家留了一個小作業，讓大家猜猜 A bad thing never dies.這句話是什麼意思。今天的主題：怎麼用英文說人慫。Coward 懦夫She accused her husband of being a coward.
  • 「你真是個膽小鬼」用英語咋說?別只知道coward,用這些詞更高級
    英文裡不是只有coward來表達一個人膽子小，來看看其他的「膽小鬼」怎麼說的。
  • 說說英文裡的「膽小鬼」
    例：Come on, put your back into it you big girl's blouse ! 來吧，加把勁，別跟個姑娘似的！◍ Sissy美語裡會用sissy來形容那些有點女孩子氣的男生，這個詞還可以指那些軟弱膽小的男生。例：Don't be such a sissy.
  • 3個育兒小方法，讓你的「膽小鬼」變成「男子漢」
    最近把兒子送姥姥家玩去了，沒住幾天我媽跟我說：「這孩子怎麼回事？膽子也太小了，見了人連招呼也不敢打，帶他出去玩也總是拉著我的手躲屁股後面。你是不是嚇唬過孩子？可孩子怎麼就變得膽小、內向不敢跟人交流了呢？這樣的孩子並不在少數，相信很多家長都有同樣的疑惑。這種性格會對孩子以後有什麼影響呢？
  • 男孩膽小懦弱要保護?3個方法,或能讓「膽小鬼」變成「男子漢」
    男孩膽小懦弱要保護？3個方法，或能讓「膽小鬼」變成「男子漢」導語：俗話說家家有本難念的經，一個家庭中，親子關係之間必然有著很大的代溝，年齡相差著幾十歲。孩子膽小，不願意跟別人打招呼，不願意自己一個人睡，上學的時候有不懂也不敢問老師，在學校被人欺負了也不敢跟家長說？孩子做事總是畏手畏腳，懦弱膽怯，不敢表現自己，這可怎麼辦，作為家長應該如何給他改正？案例分析：鄰居家的孩子乖巧可愛，十分聽話。
  • 大白熊平時被取笑為「膽小鬼」,但這次膽小鬼救了全家!
    和大體型的狗狗一樣，這貨也是個膽小鬼。平時家裡來個生人都要躲半天，遇上打雷的天氣，每次都要藏進主人的懷裡。全家人找了半天，最後在餐桌下面找到了Willow，當時狗狗十分緊張，無論家人怎麼叫它都不出來。隨後狗狗盯著角落大聲地叫，媽媽趴到桌底，想看看Willow到底在看什麼。這不看不要緊，一看差點把自己嚇死！
  • 【今日句子】「慫了,臨陣退縮了」用英語怎麼說?這個表達也過於形象了!
    早安英文教師團隊全程手把手免費帶你學英語！（歡迎來薅早安英文羊毛！！！） 價值9980元 早安英文會員課免費學一周僅限500個名額！！！！今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第7個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。
  • 用英語表達有關說壞話(3)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關說壞話(3)-職場英語口語必備 2012-11-24 14:25 來源：原版英語 作者：
  • 官場小說:膽小鬼
    膽小鬼小時候膽子特別小。過年各家都響炮，膽小鬼就躲在家裡心驚膽戰從門縫往外看。膽小鬼令父親十分失望。父親揪著膽小鬼的耳朵往門外拽，生氣地說，膽小鬼，爸一輩子還指望你呢，你來給我放，不放就砍掉你的狗爪子！隨後，父親把一掛1000響的鞭炮綁在木棍上，交到膽小鬼手裡挑著，轉身又去屋裡拿打火機。父親拿火出來不見了膽小鬼，四處尋找，就把藏在照壁後面的兒子拽了出來。說，膽小鬼，你跑，我讓你跑！父親把鞭炮硬塞進膽小鬼手裡。鞭炮聲響起，膽小鬼渾身顫抖，尿到褲子裡。父親說，下次就好了。明天再叫你放一掛。
  • 睡前英語故事|Frightened Fred 膽小鬼
    小朋友們晚上好呀~今天帶來的繪本是Frightened Fred《膽小鬼Frightened Fred02:20來自51Talk青少兒英語他太膽小啦，不敢幫妹妹看看床底下的怪物。他太膽小啦，不敢看哥哥養的搖頭擺尾的毛毛蟲。
  • 學了這麼久的英文,你知道用英語怎麼說窩囊廢嗎
    嗨，大家好，今天我們來看一下用英文怎麼表達窩囊廢，當然即使我們知道了如何去說也要記得不要隨便使用哦！避免傷害到別人看下面的句子吧He is a wuss.他/她是個膽小鬼。他/她是個窩囊廢這裡的wuss一般指的是沒有一技之長的並且優柔寡斷和軟弱無力的人。Stop being a wuss!別再做個懦夫了。
  • 脫口而出 | 英文裡你該怎麼形容「虛驚一場」?下面這些表達,你都會用嗎?
    英語中有趣的俚語、諺語、習慣用語表達，你知道嗎？學習俚語、諺語、習慣用語，可提高大家對英語學習的興趣。
  • You're yellow怎麼翻譯?和黃色有關的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文You're yellow怎麼翻譯？ 　　「你是黃色的」、「你是黃種人」還是「你的思想不健康」?其實都不是。you're yellow表示「你是個膽小鬼」。 　　雖然yellow可以表示「黃色人種的」，但是是一種非常不禮貌、很冒犯別人的用法，在日常交際中不常見。
  • 實用口語:老外是如何用英語表達「慫」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：老外是如何用英語表達「慫」 2016-10-08 10:55 來源：滬江 作者：
  • 」整容「用英語怎麼表達? 看了這段視頻 ,誰還敢去整容?膽小慎入~
    膽小的慎入~ 「整容」在英語中是用「Plastic surgery」來表示的。　　從前一直覺得很奇怪，為什麼整容和「塑料（plastic）」有關呢？　　我們經常說的「整容手術」用英文表達，是「cosmetic surgery 、a facial plastic surgeon、a face-lift、plastic surgery」。例如：　　Many young women all agree with cosmetic surgery.
  • 0617小克裡早讀|「膽小鬼」用英語怎麼說?
    😏chicken膽小鬼Just dive into the pool.
  • 俚語村言 | 膽小鬼博弈
    可見，古板的英國人也蠻擅於自嘲的。如果，我們再深究一下憨豆先生衝卡成功的奧秘，就會發現，這竟然是一個「膽小鬼博弈」(Chicken Game)的好例。膽小鬼博弈俗稱鬥雞博弈，其實，這裡所謂的chicken不是說的小雞仔，而是懦夫的意思 。
  • 孩子被人說成「膽小鬼」,家長這般回擊,孩子會很有底氣
    這位鄰居可能覺得有些尷尬，反倒告訴孩子大狗不可怕，說誰怕誰膽小啊。我並不認同他的說法，那隻狗看起來確實比較嚇人，成年人看到汗毛也能豎起來。親戚看見孩子被嚇到，趕緊忙著安慰。這位鄰居倒好，還在說這群孩子膽小......如果家裡孩子被人說成「膽小鬼」，家長一定要懟回去。不然，很有可能讓孩子受到傷害。
  • 學習「向人使眼色」用英語怎麼表達?
    學習「向人使眼色」用英語怎麼表達？如果你以為，學習英語「向人使眼色」的表達就是要你用中文去死記和使用wink at somebody這個英語詞彙，那麼，你的英語口語不僅不會有進步，你一旦用中文想不起來wink這個單詞，你的英語口語表達就又可以「啞口無言」。這就是只用中文學英語記英語產生的「弊端」。1.