求職季來臨,別以為現在只有外企需要英文簡歷了喔,許多國內的大型公司在網申時也要提交英文簡歷了,這讓許多同學都一籌莫展。別著急,主頁菌在這裡為大家整理了一些英文簡歷的製作要點,希望能對大家有所幫助。
成功英文簡歷的五點注意事項
回顧你的歷史記錄
首先,將你以前從事的工作和教育背景列一個表。然後,寫下你能記得的所有包括公司信息,證書,學位,你工作的頭銜及職責和特殊的成就的所有內容。
陳述你的目標
目標就是發展方向,而且很多僱主在你申請工作的時候都想要知道你的就業目標。這能幫助他們決定你是否適合這份工作。在簡歷的第一部分加上一個叫做"Objective"開頭並寫一段短小的陳述。例如: "Towork in a dynamic marketing department."
責任或是成就
責任是指定的任務,成就是你努力後獲得的正面的成果。僱主希望知道你在過去從事的工作中擔任何種職責,並對你獲得的成就更感興趣。因此當談到過去的工作,可以提一下特別獲得的成就。例如:你的一項職責就是安排員工的工作,而你解決了一項很大的安排問題,寫上"Solvedscheduling conflict."
調整你的語法
雖然你有很多要說的,但是空間有限,簡歷寫作的標準允許你使用縮寫句。可以省略句子主題(e.g. I, my manager),物主代詞,(my/mine,his/hers),以及有時甚至冠詞(the, a)。如果你在一句句子中要列出不止一個成就的話你可以用分號取代"and"。例如:「我負責一項非常重要的項目而且我的經理給予了我獎勵」可以寫成"Led key project; awarded by manager."
使用行為動詞
行為動詞表示一個特殊的行為,例如Action solved, managed, initiated, accomplished,助動詞有 am, was, have和had。在簡歷中,行為動詞讓你聽起來更有目的性,更充滿活力-即是想要僱傭的那種類型!例如:"Managed a team of 20 employees" 聽起來比"Was in charge of 20 employees." 更有權利。
英文簡歷的書寫規範
1. 名字
例如「李揚」有以下七種說法:1)Yang LI 2)YANG LI 3)Yang Li
4)Yang Li5)Li,Yang 6)Li Yang 7)LI Yang
理論上七種都是可接受的,標準的外資公司中流行的寫法,則是第二種。雙字名,也有四種寫法,例:1)Xiao-feng 2)Xiao-Feng 3)Xiaofeng 4)Xiao Feng,在此建議使用第三種,最簡單方便。
2. 電話
1)號碼前面一定加地區號,如(86-10),因為外企電話面試時有可能從國外給你撥來電話。
2)8個數字之間加一個「-」,如6505-2266,這樣認讀撥打起來比較容易,否則,第一次打可能會看錯位。
3)區號後的括號和號碼間加空格,如(86-10) 6505-2266,這是英文寫作的規定格式。
3. 教育背景
1)時間要倒序,最近的學歷要放在最前面。
2)學校名和學位要大寫並加粗,這樣便於招聘者迅速識別你的學歷。
3)獎學金,一項一行。
4)語言,「Native speaker of」指母語;從嚴謹的角度講,「Fluent in」顯得更流利「English as working language」英語可作為工作語言;「Some knowledge of」會一些。在面試中,語言是最容易被測試的,所以建議大家按實際情況進行描述。
5)資格證書書寫要注意的是,有些人將註冊會計師籠統地翻譯成CPA,但全世界各國都有自己CPA,有些是互不承認的,所以一定要寫上國別,寫明考取年份。
4. 工作經歷
1) 暑期實習的幾種寫法
一是直接寫Summer Intern;二是寫成Summer Analyst,這種寫法比較適合大學本科或研究生期間的暑期工作;三是寫SummerAssistant,這種寫法適合多種情況;四是寫SummerAssociate,這一寫法專指MBA學生的暑期工作。而且一般認為SummerAssociate的級別會比SummerAnalyst要高一些。
2)公司名
公司名稱應大寫加粗,若全稱太複雜,可以寫縮寫名。
3)職務與部門
職務與部門應加粗,每個詞的第一個字母要大寫,如Manager,Finance Department.
4)公司簡介
對於新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行業的公司,為了保險起見都不妨介紹一兩句。
5)工作內容
避免用大段文字,句數以三到五句為佳,描述主要職責與主要成就,儘量使用具體的數字,到底管理了多少人,銷售額是多少等等。
編輯/沈月