讓大學生教你寫英文簡歷-青年參考

2020-12-11 青年參考

美國大使館舉辦輔導講座

讓大學生教你寫英文簡歷

本報記者 張寶鈺 文/攝 《 青年參考 》( 2015年01月28日   17 版)

    演講人李江江和葉施宏

    在各大企業愈發重視員工英語水平的當下,如何讓自己的英文簡歷在短短數秒中脫穎而出,抓住HR的眼球?

    1月16日,美國大使館下設的專門推動中美文教交流的北京美國中心,舉行了一場特別的英文簡歷輔導講座,為即將走向職場的大學生指點迷津。

    主講人竟是在校大學生

    這是一場與眾不同的講座。

    經過嚴格的安檢程序進入會場後,《青年參考》記者領到了幾頁材料。它們並不是演講提綱或摘要,而是4位「求職者」的英文簡歷,以及一份「招賢廣告」。

    兩位演講者竟然都是二十出頭的年輕人,這著實令臺下的人們吃了一驚。這兩位主講人是北京師範大學英語系的大四學生。男生李江江特意穿了西裝,顯得幹練帥氣,女孩葉施宏身著毛衣短裙,長發垂肩。

    乍一看,講演人似乎「不夠分量」——既不是知名公司的HR,也不是美國中心的外籍教師,他們為何能站上講臺?

    許多人還沉浸在疑惑中時,葉施宏開講了:「如果你是HR,要為公司招募員工,負責銷售培訓業務,你會選擇4份簡歷中的哪一份?」她聲音洪亮、台風穩健,「你們覺得新員工應該具備怎樣的能力?英文流利?善於溝通?團隊合作能力突出?」

    記者瀏覽了一下手中的4份簡歷。拋開內容不說,排版就有很大的差距,有的全篇用同一種字號,有的適當留白,輔以下劃線和字體加粗。

    葉施宏開始引導大家分辨這些簡歷的高下。這種開場方式引起了首都師範大學英語系學生王越陽的共鳴:「如果一上來就告訴我們應該怎麼寫,感受或許不會太深刻。而讓聽眾變身主考官,就會看清招聘者真正注重什麼。」

    去年夏天,葉施宏和李江江經過選拔,成為美國中心的志願者。此後,他們一直利用業餘時間,輔導來訪學生的英文寫作。

    李江江的英語成績優秀,主要負責輔導寫作細節。在大型跨國公司HR部門實習過的葉施宏接觸過簡歷篩選工作,對簡歷的優劣更有心得。

    「我在實習期間讀過許多簡歷,如果沒有閱『歷』無數,恐怕很難判斷出簡歷的好壞並指導別人。我也就如何判斷簡歷的好壞,諮詢過HR部門的同事。」葉施宏告訴《青年參考》。

    提到當天講座的準備環節,李江江說:「為了這場兩個小時的講座,我倆差不多準備了兩個星期,光彩排和預演就有5次,直到講座開場前,我們還在演練。」

    「在這個過程中,我們感受最深的是,要從HR的角度審視自己的簡歷。如果求職者語法吃力,可以參照網上的一些表達,但切忌照搬模板。」他補充道。

    學會從HR的角度看簡歷

    在葉施宏和李江江看來,英文簡曆書寫的重點或難點並非中國學生常常考慮的語法、句式(這是寫作中最後考慮的問題),而是簡歷的內容和架構,「你到底要如何呈現自己」。

    「不要一股腦兒地把自己的經歷全堆在簡歷上,根據申請的職位對簡歷內容有所取捨,才能有的放矢。」葉施宏告訴《青年參考》,英文簡歷的質量首先取決於申請人的實力和經歷。「但當申請人水平相當時,簡歷的書寫就成了決定性因素。總體來說,一份優秀的英文簡歷並不需要涵蓋太多信息。個人簡介很重要,姓名要加大加粗,你的聯繫地址、手機號還有郵箱也要一一註明。」

    「然後,你求職的目標要簡單明了,最好用一句話概括。」葉施宏說。

    關於這一點,某知名軟體公司的人事專員曾向記者「吐槽」:「連申請的職位都不寫清楚,HR沒時間猜你的心思,直接Delete(刪除)。」

    葉施宏認為,教育經歷不必多談,重點要放在工作經歷上。「很多應屆畢業生並無太多工作經驗,上學期間參與的學生工作、實習以及海外遊學經歷就顯得十分重要,不過要儘可能跟申請的職位相關。」

    李江江認為,形容詞太多會顯得空洞乏力,沒人能從簡歷上看出你「善於與團隊溝通合作」,除非你用具體事例證明自己「幫助解決了團隊的某個問題」或「與組員通力合作,最終取得了好成績」。

    「切忌簡單羅列,表達要多元化,動詞使用要豐富,還可以用名詞化的動詞,讓簡歷活潑易讀。」李江江說。

    在講座現場,很多聽眾帶來了自己的簡歷,與主講人給出的範本對照。一位陳姓同學表示:「單純看自己的簡歷,找不出太多問題,但是看別人的簡歷,就會有不同的收穫。」

    在各大企業愈發重視員工英語水平的當下,如何讓自己的英文簡歷在短短數秒中脫穎而出,抓住HR的眼球?

    1月16日,美國大使館下設的專門推動中美文教交流的北京美國中心,舉行了一場特別的英文簡歷輔導講座,為即將走向職場的大學生指點迷津。

    主講人竟是在校大學生

    這是一場與眾不同的講座。

    經過嚴格的安檢程序進入會場後,《青年參考》記者領到了幾頁材料。它們並不是演講提綱或摘要,而是4位「求職者」的英文簡歷,以及一份「招賢廣告」。

    兩位演講者竟然都是二十出頭的年輕人,這著實令臺下的人們吃了一驚。這兩位主講人是北京師範大學英語系的大四學生。男生李江江特意穿了西裝,顯得幹練帥氣,女孩葉施宏身著毛衣短裙,長發垂肩。

    乍一看,講演人似乎「不夠分量」——既不是知名公司的HR,也不是美國中心的外籍教師,他們為何能站上講臺?

    許多人還沉浸在疑惑中時,葉施宏開講了:「如果你是HR,要為公司招募員工,負責銷售培訓業務,你會選擇4份簡歷中的哪一份?」她聲音洪亮、台風穩健,「你們覺得新員工應該具備怎樣的能力?英文流利?善於溝通?團隊合作能力突出?」

    記者瀏覽了一下手中的4份簡歷。拋開內容不說,排版就有很大的差距,有的全篇用同一種字號,有的適當留白,輔以下劃線和字體加粗。

    葉施宏開始引導大家分辨這些簡歷的高下。這種開場方式引起了首都師範大學英語系學生王越陽的共鳴:「如果一上來就告訴我們應該怎麼寫,感受或許不會太深刻。而讓聽眾變身主考官,就會看清招聘者真正注重什麼。」

    去年夏天,葉施宏和李江江經過選拔,成為美國中心的志願者。此後,他們一直利用業餘時間,輔導來訪學生的英文寫作。

    李江江的英語成績優秀,主要負責輔導寫作細節。在大型跨國公司HR部門實習過的葉施宏接觸過簡歷篩選工作,對簡歷的優劣更有心得。

    「我在實習期間讀過許多簡歷,如果沒有閱『歷』無數,恐怕很難判斷出簡歷的好壞並指導別人。我也就如何判斷簡歷的好壞,諮詢過HR部門的同事。」葉施宏告訴《青年參考》。

    提到當天講座的準備環節,李江江說:「為了這場兩個小時的講座,我倆差不多準備了兩個星期,光彩排和預演就有5次,直到講座開場前,我們還在演練。」

    「在這個過程中,我們感受最深的是,要從HR的角度審視自己的簡歷。如果求職者語法吃力,可以參照網上的一些表達,但切忌照搬模板。」他補充道。

    學會從HR的角度看簡歷

    在葉施宏和李江江看來,英文簡曆書寫的重點或難點並非中國學生常常考慮的語法、句式(這是寫作中最後考慮的問題),而是簡歷的內容和架構,「你到底要如何呈現自己」。

    「不要一股腦兒地把自己的經歷全堆在簡歷上,根據申請的職位對簡歷內容有所取捨,才能有的放矢。」葉施宏告訴《青年參考》,英文簡歷的質量首先取決於申請人的實力和經歷。「但當申請人水平相當時,簡歷的書寫就成了決定性因素。總體來說,一份優秀的英文簡歷並不需要涵蓋太多信息。個人簡介很重要,姓名要加大加粗,你的聯繫地址、手機號還有郵箱也要一一註明。」

    「然後,你求職的目標要簡單明了,最好用一句話概括。」葉施宏說。

    關於這一點,某知名軟體公司的人事專員曾向記者「吐槽」:「連申請的職位都不寫清楚,HR沒時間猜你的心思,直接Delete(刪除)。」

    葉施宏認為,教育經歷不必多談,重點要放在工作經歷上。「很多應屆畢業生並無太多工作經驗,上學期間參與的學生工作、實習以及海外遊學經歷就顯得十分重要,不過要儘可能跟申請的職位相關。」

    李江江認為,形容詞太多會顯得空洞乏力,沒人能從簡歷上看出你「善於與團隊溝通合作」,除非你用具體事例證明自己「幫助解決了團隊的某個問題」或「與組員通力合作,最終取得了好成績」。

    「切忌簡單羅列,表達要多元化,動詞使用要豐富,還可以用名詞化的動詞,讓簡歷活潑易讀。」李江江說。

    在講座現場,很多聽眾帶來了自己的簡歷,與主講人給出的範本對照。一位陳姓同學表示:「單純看自己的簡歷,找不出太多問題,但是看別人的簡歷,就會有不同的收穫。」

相關焦點

  • 空乘面試技巧——教你如何寫好一份英文簡歷
    現在航空公司都希望應聘者有比較紮實的英文基礎,一份漂亮的英文簡歷會幫助你給用人單位留下很好的印象。
  • 手把手教你如何寫一份出色的英文簡歷【英文簡歷專題】
    【大實兄說】本期為大家開設的是【英文簡歷專題】,有很多同學不知道簡歷應該寫些什麼,簡歷的詞彙都怎麼用,今天大實兄通過網絡搜集首先為大家整理了
  • 大學生能過英語六級卻寫不好英文簡歷尷尬了誰
    大學生能過英語六級卻寫不好英文簡歷尷尬了誰 只需提供中文簡歷或相關材料,48小時內便可坐享其成。」這是上海一家英文工作室為畢業生提供的「特色服務」:代寫英文簡歷。     據工作室的王先生介紹,眼下正是大四學生準備求職簡歷的當口,生意很是火爆。半年來,他一個人已經代寫了10份簡歷,他還提供了一個頗為耐人尋味的信息,他所服務的大學生中,竟有很多手中持有英語六級證書。
  • 大學英語過六級卻不會寫英文簡歷?!
    一名給近十名大學生提供過服務的代寫者透露,自己所服務的對象中,持英語六級證的人不在少數。  「簡歷槍手」高校叫賣  「簡歷翻譯,60元/份;英文求職信,40元/份;英文簡歷+求職信組合服務,80元/套。」在各高校的張貼欄,叫賣英文簡歷服務的傳單隨處可見,服務類型從提供模板、純屬翻譯到量身定製。
  • 手把手教你寫一份專業的英文簡歷
    求職季來臨,別以為現在只有外企需要英文簡歷了喔,許多國內的大型公司在網申時也要提交英文簡歷了,這讓許多同學都一籌莫展。然後,寫下你能記得的所有包括公司信息,證書,學位,你工作的頭銜及職責和特殊的成就的所有內容。陳述你的目標目標就是發展方向,而且很多僱主在你申請工作的時候都想要知道你的就業目標。這能幫助他們決定你是否適合這份工作。在簡歷的第一部分加上一個叫做"Objective"開頭並寫一段短小的陳述。
  • 許國慶教你寫英文簡歷(3)
    談過了簡歷寫作的原則後,我們來學習一下簡歷的寫作格式。今天我們來看簡歷的第一部分--頁眉。第三部分 英文簡歷格式結構包括頁眉、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。如果已經有全職工作了,一定要把工作經歷放在前面(即"頁眉部分之後");如果您目前還是在校學生,應該把教育背景放在前面。
  • 如何寫標準英文簡歷
    作為大學生,僱主通常並不指望你在暑期工作期間會有什麼驚天動地的成就。當然如果你有就更好了。不過即使實在沒有,就算是在父母的單位呆過幾天,也不妨寫上。這樣也算是接觸過社會,了解了些行業,做過了些工作。但你一定要能說上幾句才寫在簡歷上。否則將來面試時,你恐怕會被問得張口結舌,顯得很尷尬。  8)中學情況。一般都不寫。不過如果你在中學時得過國際奧林匹克比賽大獎或全國性的大獎,不妨提上一筆。
  • 教你寫英語簡歷(6):簡歷的表頭和版式
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文教你寫英語簡歷(6):簡歷的表頭和版式 2011-10-10 14:57 來源:blog.hjenglish.com 作者:
  • 寫英文簡歷有哪些需要注意的地方?
    ,發現不少人對於英文簡歷的理解仍停留在中文簡歷翻譯版的程度。實際上,英文簡歷在樣式和寫作方法上與中文簡歷存在很多不同,如果僅僅是將中文簡歷翻譯成英文,而不根據英文簡歷的特點做相應的處理,寫出來的簡歷給人的感覺會很奇怪。今天在這裡聊一聊寫英文簡歷的一些注意事項,希望對你有所幫助。
  • 教師指導:如何寫英文簡歷(一)
    雖然文章篇幅過長,但是對你寫英文簡歷還是非常有幫助。一份高質量的英文簡歷,起碼要花30多個小時,這當中包括3次以上的大改及多於10次的小改。認真閱讀此文將會使你受益不少哦!   第一部分 英文簡歷種類   1.中式英文簡歷   中式簡歷中,常包括政治面貌、性格及身高體重等。
  • 英文簡曆書寫參考建議
    由於我從事AM的HR工作一年,以及之前在某國際會計事務所參與HR事務也近一年,看了無數份英文簡歷、求職信和自我陳述,所以總結出一些英文簡曆書寫的建議
  • 手把手教你寫英文簡歷 讓HR眼前一亮的詞彙學起來!
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文手把手教你寫英文簡歷 讓HR眼前一亮的詞彙學起來! 2019-07-04 11:15 來源:邱政政 作者:   通常大家在寫簡歷的時候,會有一個部分叫「自我評價」。這個部分就是給自己美言的地方了。當然,美言太多、言過其實反而會起到反作用。
  • 寫好英文簡歷你必須清楚的基本原則
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文寫好英文簡歷你必須清楚的基本原則 2013-02-07 22:13 來源:網際網路 作者:
  • 如何寫英文簡歷才能避免中式英語?
    作為母語不是英語的人來說,直接從中文翻譯成英文,這種問題總是難免的。最好的方法就是直接看母語是英文的人如何寫簡歷的(這是最好的真實語料),然後在他們文案的基礎上進行修改。下面給大家舉幾個例子,看看你會不會用地道的英文表達。1.給班上學生定期考試,檢查學生掌握情況。
  • 如何把你的英文簡歷寫的引人注目
    知名國際企業錄用人才的程序嚴格,大多數人都是以一份中英文簡歷開始塑造他在公司的形象。而對於大型跨國企業,英文簡歷(resume)的製作尤為重要,它可能決定求職者能否進入面試,能否有真正展露自己才華的機會。不了解有關的常識和程式,不花費相當的心思來展示,單憑純正嫻熟的英文功底,不容易獲得單位的青睞。
  • 每年更新你的簡歷,歡迎參考伍教練的英文模板
    看重英文CV的僱主,往往能給你帶來更好的錢途。伍教練曾是一名HR person,還是專門負責挑選簡歷的,在網申系統後臺篩過6000多人的簡歷以及數不清的自製CV。說白了你來當HR面對如此大量的信息,也是挑著重要的看,例如是否名校畢業、專業對口、英語成績,這些硬指標欠缺的話可能看都不用看……自製CV中規中矩,不要太亂太扯就好(赫茲伯格雙因素理論中的保健因素),而硬指標(激勵因素)是沒辦法包裝出來的。CV這玩意沒有統一規格,根據自己和僱主的情況和喜好,參考一下主流的格式就行。
  • 手把手教你準備完美的英文簡歷 , 滿滿都是乾貨!
    如何寫標準英文簡歷之學生簡歷5、學生簡歷之所以要把學生簡歷單拿出來講一講,是因為學生的工作經驗很少,寫不出東西來,顯得頁面不夠豐滿。要按我們在前面講的格式,也很尷尬。因此我們在這裡特別介紹一些彌補的技巧:1)教育背景中寫相關課程。但千萬不要為了拼湊篇幅,把所有的課程都寫上,這樣不很有效,別人也沒耐心看。
  • 大學生英文求職簡歷模板大全
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>英文簡歷>正文大學生英文求職簡歷模板大全 2011-08-26 11:47 來源:新東方網 作者:
  • 銀行網申要寫英文簡歷?如何寫份高大上的英文簡歷?
    銀行網申中,會遇到一些銀行系統會有中文和英文兩個簡歷模板,這個時候你需要兩個同時填寫嗎?小編這樣建議大家,如果在有一定能力的情況下,有英文版會更好。第一,會給考官留下深刻的印象,把考生的認真積極態度很好的呈現給考官。
  • 如何正確優雅地寫英文簡歷
    在參加這個workshop之前,學習英語20多年的我竟然才意識到, 沒有任何一個老師教過我該如何寫一封英文簡歷(Curriculum Vitea,簡稱 CV),所以很不幸的,我發現自己之前寫的CV踩到了很多雷區。因此,我希望能把課上學到的一些重要但又容易忽略的英文簡歷寫作技巧分享給大家。畢竟,一封格式規範、要點明確、能夠展現個人特色的英文簡歷對於求職和留學申請都是至關重要的。