雙十一結束了，剁手剁的開心嗎？是不是朋友圈又有一群號稱「吃土大軍」出沒？各種「五塊錢以上的活動不要叫我」、「已經吃土」等等的朋友圈已經上線，是不是很熟悉？雙十一小編也沒有例外，參與了一下破紀錄的「壯舉」。
但是雙十一之後呢？第二天醒來是不是覺得自己產生了幻覺？銀行卡裡的錢呢？支付寶裡的錢呢？花唄怎麼又欠這麼多？通常這種時候，都會用英語「The morning after」來形容。其實這個短語一般是形容喝酒宿醉之後的第二天，現在引申出一種第二天恍然大悟的意思。
畢竟那種情緒退卻之後留下的就是五味雜陳的心情，既為自己搶到東西高興，又為自己花了那麼多錢而悔恨。爽的也只有搶到的那一刻（當然還有拿到快遞的那一刻），當看到帳單的時候很少有人還能笑得出來。這個時候可以用這句話形容「Wake up with a huge hangover from shopping. 」
帳單價格的高昂，一般都會讓人陷入沉思，對於這種價格衝擊（Sticker shock），每一個在雙十一買買買的人都會經歷。並且回顧自己待收貨的那些物品都會質疑自己為什麼買了那麼多「沒有用的東西」（Bought a bunch of crap）。
一般雙十一之後除了帳單讓人痛苦之外就是快遞了，看著商家遲遲不發貨自己的交際心情和等在產房外的丈夫差不多，擔憂的心情就像老母親看著自己的蛙兒子沒有回家一樣。雙十一下單之後等待快遞就是一個漫長的階段，這個時候的物流快遞就仿佛像「春運」。
不過無論搶到心儀的商品與否大家都會或多或少的出現一些後悔的心理，這個時候就會出現買家後悔的情況「Buyer's regret」，但是小編覺得用「Buyer's regret」還不如使用「Buyer's remorse」更貼切。「remorse」表現那種不該買的情緒會更加強烈，用來形容買那些「無用」的東西最貼切。
還有就是買東西的時候，這次雙十一的活動福利讓很多人為了搶購肯定買了很多根本就不想要的東西，因為跨店拼單的情況和不能更改地址的bug之後退款的情況肯定層出不窮。或者是因為尺寸等等需要換貨。
「Exchange」交換，換貨，「Return」送回，退貨。還可以用口語形容：「Take it back（把它送回）」 。
歷年的雙十一你都後悔買過什麼呢？是一些奇葩用品還是一些失手？都可以評論與小編分享哦！喜歡小編的話就返回頂部關注小編吧！