臨朐土話「密拉」源於哪個詞?

《涼灣野園》微信號

倡導生態飲食

傾向現實文化

關注社會熱點

（三十）臨朐土話「密拉」源於哪個詞？

作者 趙元珉

臨朐土話裡有個詞叫「密拉」，發音為[mì là]，是專指用腳底在地面上將某個東西反覆揉搓至破碎或泥爛的動作。「密拉[mì là]」這個詞語很難準確表達它本身的意義。那麼，這句土話的源詞是什麼呢？

落下腳，就把蝸牛「密拉」了

先看詞性。「密拉[mì là]」一詞表現的是一個動作，那麼它就應是個動詞。再找找發音和詞義兩方面與它相近的詞語。上面詞語解釋裡有個「泥爛」一詞，看字面意思是「像泥一樣地爛」，似乎有些可取之處，但不是個動詞。不過，因為「泥[ní]」在臨朐土話裡念[mí]音,「泥爛[nílàn]」就被讀成為[mí làn]。有一個發[mílàn]音的詞，叫「糜爛[mílàn]」，好像有點接近的「密拉」意思。

煮米使糜爛也

先看看「糜」和「爛」在《康熙字典》的解釋。

糜，作名詞，是粥的意思；作動詞，有粉碎、搗爛的意思。如《荀子·富國》，以糜敝之；《釋名·釋飲食》，煮米使糜爛也。

爛，形容詞， 腐爛、腐敗。如《淮南子·說山》，爛灰生蠅；《三國演義》，願憑三寸不爛之舌，往江東說此人來降。

很明顯，「糜」作動詞時的粉碎、搗爛這層意思可取。把「糜」和「爛」兩字連起來就是「糜爛」。

蔣幹有「三寸不爛之舌」

再看看「糜爛」在《漢語大詞典》解釋的意思。

（1）碎爛。《後漢書·寇榮傳》，「登金鑊，入沸湯，糜爛於熾爨之下，九死而未悔。」《二刻拍案驚奇》卷二二，「昨夜打得一隻狗，煨得糜爛在這裡，與公子同享。」

（2）腐爛、腐化。（民國）洪深《電影戲劇的編劇方法》第二章，「這些誠然是好材料，一方面可以刺激那些過著糜爛的生活的，覺著無聊與疲倦的人們。」

（3）毀傷、摧殘、被蹂躪。《孟子·盡心下》，「 梁惠王以土地之故，糜爛其民而戰之。」漢劉向 《說苑·敬慎》，「接刃流血，伏屍暴骸，糜爛國家，十有餘年。」明·高攀龍 《大司徒修翁李先生七十序》，「東南半壁天下，幾糜爛於豺虎之吻。」

在這三層意思中，「碎爛」雖是動詞，但沒有具體地動作；「腐爛、腐化」是形容詞，更不在考取之列；「毀傷、摧殘、被蹂躪」是動詞和被動詞，這一層意思的詞性和詞義與土話「密拉[mì là]」相符，可取。

每個時期都有糜爛的酒吧

現在可得出結論，臨朐土話「密拉[mì là]」一詞源於普通話「糜爛[mílàn]」。至於「糜爛」如何從官話演化成土話，這「爺倆兒」只差一個最末後的[n]音，其實一點兒都不難想像。

「糜爛」可做形容詞，也可做動詞

（圖片源自網絡。如有侵權，請告知刪除）

一家之言歡迎討論

作者趙元珉，山東臨朐人，從事金融工作三十年，喜歡鄉土文化、民間藝術和旅遊。