方言示例（一）
凡例
（一）字詞的選擇
1、本部分用字，本著先義後音的原則，即首先選用與普通話字義相符或相近的字。例如「踩踐」的「踩」，普通話讀cǎi，方言讀chǎi。雖然讀音不同，但所指相同，且臨朐人讀書面字時也讀chǎi，故使用「踩」。
但對於字義所指明確，讀音相差較大的字，且口語與書面讀音不同者，則以音為主。例如：「模拉旮」一詞中的「模」，實際是否定副詞「沒」。由於在書面讀音中不把「沒」讀mú，為了便於查閱，特別是便於不了解臨朐方言者的檢索，《示例》中選擇「模」。
2、沒有明顯相對應的字時，採用假借方式。原則是：
（1）首選聲、韻、調完全相同的字；
（2）有音無相同調者，以標註音調硬性確定。如當「做」講的zu音，本是去聲，但普通話中沒有發zu的去聲字，只能借「組」的音，標去聲的調。
（3）無讀音相同的字，參考字詞含義，選擇音義相近的字。例如těn，在方言中是「內陷」的意思，與「吞」的音、義相近，即以「吞」代替。
（4）無音義相近的字，或雖然相近，但該字在方言中仍然使用，無法替代其他字時，採取國際音標代替的方法解決。如表示「扔出」的「[luε]（l與uai相拼的音）」和表示「渾濁」、「稠厚」的「[nyŋ]（n與iong相拼的音）」，即是此種情況。「扔」在臨朐方言中讀「lēng」，「濃」在方言中仍然讀「nóng」，均在使用，無法用「扔」和「濃」來代替「[luε]」和「[nyŋ]」。
（二）注音
為方便大多數讀者使用，本部分不採用國際音標，僅使用漢語拼音注音。
由於漢語拼音只是為普通話注音，許多方言的發音無法用其標註，所以，對常見的幾種情況做如下變通處理：
1、zh ch sh 捲舌音發平舌音時，在拼音後面加注「方言發平舌音」字表示。如：「張」本應讀捲舌音，臨朐方言讀平舌音，注音為「zhāng（方言發平舌音）」。
2、單元音加舌根鼻音的問題，以及「挨」、「崖」，「二」，「街」等的特殊發音問題，均依照第一條方式分別予以標註。
3、與普通話讀音不同的字，只要符合漢語拼音的標註規範，直接標註。如：「個」，在臨朐方言中讀「guò」，直接標註「guò」。
4、與普通話發音相同但音調不同的字，按臨朐方言發音注音。
5、上述四項均將拼音加粗，以示區別。
6、對於與普通話差別細微的發音，如「e」讀[ə]等，按漢語拼音標註，不再細分。
7、尖團音因存在地域局限，注音時不標註尖音。
8、所有兒化音，採取與普通話注音相同的方法，即後面加「r」。
9、輕聲字不標聲調。
10、常用但規律性不強的異讀字列於下，不再做為詞條出現：白（beí）、掰（běi）、蘿蔔（bei）、扳（bēn）、甭（bén）、踩（chǎi）、繅（cháo）、拆（chěi）、殊（chú）、貯（chú）、撞（chuàng）、糊塗（dū）、懂（dǔn）、啄（duǒ）、疙（gǎ）、割(gǎ)、韁（gāng）繩、格（gěi）閨（gūn）、胳膊（guǒ páng）喝(há、huo)、還（hán）、含（hén）、喉（hú）嚨、或(huí)、和尚（huó chang發平舌音）、和諧（huó xiài）、郝（huò）、角（jiǎ）、皆(jiài)、戒（jiài）、疥（jiài）、莧（jiàn）、耕（jīng）、足（jǔ）、腳(juě)、坷（kǎ）垃、客(kēi)、粗獷(kuàng）、咳嗽（kuǒ suō）、扔（lēng）、淋（lún）、嫩(lùn)、烙（luǒ）、磟碡（lǜzhu發平舌音）、墨（mèi）、麥芒（mèi wang）、泥（mí）、脊梁（niang）、攥（nuàn）、坯（pēi）、拍（pěi）、靦腆（pian）、噴（pīn、pēn）、捕（pǔ）、簸箕（qi）、畸（qí）、叢(qióng)、鬮（qīu）、皴（qūn）、皸（qūn）、捆（qǔn）、釀(rǎng)、誰(xéi)、色(shěi)、森（shēn）、什（shèng發平舌音）（麼）、澀（shī）、怵（shù）、瑞(shuì)、勺(shuó)、所(shuǒ)、凹（wā）、畦（xí）、屑（xì、xiāo）、羞（xiāo）、挈（xié）、嵩(xiōng)、松(xiōng)、俗(xú)、宿（xǔ）、損（xǔn）、榫（xǔn）、崖（yái）、矮（yǎi）、躍(yào)、刃（yìn）、牛（yóu）、軟(yuǎn)、藥(yuè)、瘧（yuè）、鑰匙（yuè chī）、糙（zào）、咱（zēn）、怎（zěng）（麼）、咱(zén)、踏（zhā）、摘（zhéi）、窄（zhěi）、淄（zhī）、鄒（zhōu）、觸(zhū)、帚(zhū發平舌音)、軸（zhú發平舌音）、堵（zhǔ）、拽（zhuì）、堆（zuī）。
（三）凡第二部分已經表述過的詞條不再在本部分出現。字義與普通話相同或相近，僅帶詞綴的方言，也不單列，如「玩頭」、「逛悠」等等。
（四）音、韻、字形與普通話相同但含義不同者，仍作為詞條出現，例如「批評」、「言語」等等。
（五）凡是讀音相近、意義相同的方言詞，不另列詞條，以「也說」的形式出現，如「容緩」和「容寬」；對於讀音差別較大的詞，則另列詞條，如「旮扭」和「旮古」；部分詞性容易產生歧義的方言詞，予以標註詞性。詞性明確，或非詞組合不標註詞性。
（六）詞條中，兒化字在其後加「（兒）」，例句中不再標註。
（七）與「根詞條」含義相同或相近的「子詞條」，放在「根詞條」中解釋，不再另列詞條。
（八）詞條按英文字母順序排列。相同字母下的詞條排列，同樣按英文字母順序。首個字相同的詞條按第二個字的讀音排列。相同讀音下，按聲調排列，陰平在前，依次類推。
（九）所有詞條均以臨朐方言發音為準，並依此排序。如「泥」，方言讀「mí」，將其放在「M」項下而不是「N」項下。
（十）本示例收入範圍為與普通話讀音、詞義不同的詞（包括單音節詞），同時收入了部分詞組（短語），因而可能存在與其他方言重合的現象。一詞多義時，與普通話相同或相近的含義一般不再羅列。
A
啊（ā）——1、助詞：含重複強調的意思。例：找你去，你就去吧，啊！2、量詞：個。臨朐方言在點數時，個位數一般是：一個，倆，仨，四啊，五啊……十啊。
啊吧（ā ba）——詞綴，放在疑問句後。如：去「啊吧」？是「啊吧」？
啊嚏（á ti）——噴嚏。
啊婁（兒）（ǎ lour）——兒童用語。髒。
阿烏（ǎ wū）——1、象聲詞：同「喵嗚」，貓叫。2、副詞：大口吃東西。多疊用。例：他「阿烏阿烏」的，兩口就吃上了。3、動詞：悄悄地吞佔。多作謂語。例：這些東西早晚讓他「阿烏」了去。
唵（ǎn）——嘆詞：什麼。例1：唵，你說什麼？例2：唵，這個不行？
骯夯夯（āng hānghang）——失敗，破滅，消失。例：現在分工不明確，到時候「骯夯夯」，什麼也辦不成！
啊啊（ā a 方言加舌根鼻音）——動詞：說。含貶義。例：讓他說，他又「啊啊」不出個事來！
阿阿（ǎ a方言加舌根鼻音）——形容詞：壓抑。例：這房子這麼矮，真「阿阿」得上！
阿兒髒[ǎ（方言舌根鼻音）ér（方言讀音：l與ri拼讀）zàng]——名詞：壞人。例：老三就是個「阿兒髒」，人事不幹！
捱（ái方言y與ai相拼）——動詞：（1）磨蹭、拖延。也說「捱活」。例：使使勁趕快把這點活幹出來，剛「捱」個什麼勁？！（2）堅持。例：當時疼得都感到「捱」不過去了！（3）吃飽後硬吃。例：你撐死也要吃「捱」上這一口！
礙不住[ài（方言讀音：加舌根鼻音）bu zhù（方言讀平舌音）]——有可能，很可能。例：天這麼冷，「礙不住」老張不來了。
礙擋八哧[ài(方言讀音：加舌根鼻音)dǎng bǎ chi]——妨礙他人活動。例：你別站在這裡，「礙擋八哧」的！
唉哼[ài（方言讀音：y與ai拼讀）heng]——呻吟。
愛見人[ài（方言加舌根鼻音)jian rén]——形容詞：招人喜歡。例：你看這個孩子，長得這麼俊，真是「愛見人」！
按時把節[ān（方言加舌根鼻音)shí bǎ jiě]——遵守時間，指對某件事重視。一般在句中充當狀語。例：回家後要「按時把節」地吃藥！
庵屋[ān（方言加舌根鼻音) wu]——野外搭建的圓頂草房。
安雅[ān（方言加舌根鼻音) yǎ]——安靜優雅。多指女孩子。
鵪子嘴[ān（方言加舌根鼻音) zi zuǐ]——老鴰草。有祛風、活血、通絡作用。
埯（ǎn方言加舌根鼻音）——動詞：1、用手掌託著東西放到嘴裡。例：每天都要「埯」上一把藥，快頂上飯了！ 2、把瓜種或菜種摁到澆過的菜地裡。如：「埯」吊瓜、「埯」扁豆。3、外敷。例：擦破點皮，「埯」上點藥就好了！
埯上[ǎn（方言加舌根鼻音) hang]——副詞：一開始，一上來，二話不說。例：他什麼話也沒說，「埯上」就說不行！
埯子[ǎn（方言加舌根鼻音)zi]——名詞：點種種子或苗子的小土坑。
案板[àn（方言加舌根鼻音) ban]——專指櫥房炊事用的木板。分做麵食用的面案板和炒菜用的菜案板（含砧板）。
暗間[àn（方言加舌根鼻音) jian——相對「明間」而言。陽光不能從南邊直接照射到的房間。
骯兒不臢[āng（方言加舌根鼻音)er（方言讀l與ri相拼）bu za]——與「骯髒」的第一種解釋義近，只是程度略輕。不痛快，不舒服。例：一想到這個結果，心裡「骯兒不臢」的！
骯髒[āng（方言加舌根鼻音)zang]——形容詞：1、心裡懊惱，不舒服，不痛快。與「骯兒不咂」義近。例：這件事越想越「骯髒」！2、不漂亮，不滿意。例：「夜來」的事辦得真「骯髒」。
熬煎[āo（方言加舌根鼻音)jian]——即「煎熬」。比喻折磨。多指陰雨潮溼導致的不適和不便。例：快晴天吧，都快「熬煎」煞了！
嗷天五犟[āo（方言加舌根鼻音) tiān wǔ jiàng]——貶義詞。高聲叫喊。
昂夯夯[āng（方言加舌根鼻音) hāng hāng]——1、突然撒手、放棄。例：別到了關鍵時候，「昂夯夯」誰也不管了！2、突然失敗、消失、消亡。例：可別弄到最後，「昂夯夯」，什麼也辦不成了！
盎(ǎng方言加舌根鼻音)——燃料燃燒不良而冒煙。例：那邊是怎麼了，「盎」這麼大的煙？
盎煙把火[ǎng（方言加舌根鼻音)yān bǎ huǒ]——生火冒煙。例：你在「聶」裡「盎煙把火」地幹什麼？
骯髒（ǎng（方言加舌根鼻音)zang）——動詞：厭煩。例：別跟著我，「骯髒」你！
作者簡介：林紹志，男，1961年出生。臨朐糖尿病醫院院長、主任醫師，濰坊醫學院碩士研究生導師，濰坊市政協委員，中華詩詞學會會員。
《掌上臨朐》APP上線試運行
用瀏覽器掃描下載安裝，即可了解最新新聞報導、視頻點播、圖文資、專題報導、免費資源、電子商務等為一體手機APP，實現了在線直播、點播，實現海量新聞資訊匯集，全天候為您提供最新資訊。