NAATI 三級筆譯外部考試
1. 其認證相當於職業評估，可以申請塔州489並為移民加5分
2. 考試時間安排根據學生畢業時間，一般在畢業後的1-2個月即可參加考試
3. 考試內容在原有基礎上，多出改錯題。
目前題型包括 a. 改錯題 b. 兩篇250字英譯中翻譯文章
5. 考試報名費AUD$550
6. 考試結果等待 4-8 周
7. 考試時間 3.5 個小時
8. 機考
學生可以帶自己的電腦進入考場，用自己喜歡的輸入法，從而避免了書寫速度、卷面整潔以及錯別字等問題帶來的困擾。
9. 同時，還允許和鼓勵考試學生帶詞典，詞彙表或者是同義詞和反義詞詞典來協助考試。
10. NAATI考場中會提供電腦充電的電源，以及紙筆。
11. 不可攜帶除手提電腦以外的一切可以接觸網絡的產品
總結：
沒想到，三級筆譯外部考試本身也進行了改革。
- 可以攜帶電子詞典進入考場；
- 考試形式更是從原來的手寫考試變成現在的電腦考試，避免錯別字以及卷面整潔的問題不說，書寫速度更是有了更大的提高，同樣的考試時間，有了更多檢查修改時間；
- 可以使用自己喜歡的輸入法（五筆，拼音等輸入法都可以)
由此可見，認真完成專業學校提供的6個月培訓課程，通過這樣的改革後的外部考試理應不是太難的事情！
NAATI 二級口譯外部考試
形式變得更加多樣化，目前變為視頻對話 or 電話會議等情景模擬的考試形式
雙向翻譯 (口頭中譯英，英譯中)
較為挑戰應試者的口語能力、臨時反應能力以及應試心裡素質
考試通過後，可以從事相關翻譯工作
CCL 考試
1. 無需培訓即可報名
2. 報名費 AUD$800一次
3. 考試通過後，可以獲得移民的5分加分
4. 考試形式和內部考的二級口譯一模一樣，沒有變化
5. 每1.5個月左右有一場考試, 但目前考位緊張，已經最早的考位已經排到明年4月
6.考試結果等待8周左右
7. 考試時間30分鐘
8. 可選擇自己複習也可以報名CCL培訓班
9. CCL的主要考點有：阿德萊德、布裡斯班、坎培拉、霍巴特、墨爾本、珀斯、雪梨 （海外無考點）
10. CCL 的雙向口譯包括 普通話 - 英文雙向； 廣東話 - 英文雙向
11. 交完考試費 ≠ 報名成功, 需要等 NAATI 機構確認回復
12. 90分滿分，63分及格，每個滿分45分的對話中要至少得分29分
CCL 測試：
其最大優點在於可以自由選擇參加培訓或不參加培訓都可以報名考試，如果應試者口語比較強，心理素質不弱的話，在能報上名的前提之下，CCL 將會是幫助應試者湊分非常好的一種方式！
而其相較於 NAAT 三級筆譯：
- CCL 只能用於加分，不能為同學獲得職業評估；
- CCL雖然不用一定參加培訓就可以參加考試，但是由於考位難求+出分時間長(8周) + 30分鐘的考試時長十分考驗應試者的心理素質以及口語能力的問題，想真正短期內考出CCL，獲得這5分加分也不是十分容易的；
- NAATI 三級筆譯最大的缺點就在於一定要經過6個月的培訓才可以參加考試，但是考位穩定，充足，且補考機會多且時間穩定。
- CCL 如果一次沒有考過，等下一場考試的時間，由於報名困難，又有經歷一次漫長搶考位的現象。