嗨,大家好!
假設你的妹妹愛麗絲身體不舒服,她的身體現在是不適合吃冰淇淋的,但是她非常想吃冰淇淋,要求你給她買冰淇淋。這個時候,你很生氣,你對她說不要「play the goat」。
猜猜看,play the goat是什麼意思?
paly the goat的意思是「to behave in a silly way」,即「做蠢事」。
這句習語不是憑空而來的,而是從早期的短語逐步建立起來的。談這個短語,先要說一下giddy這個詞。這個詞用來表示愚蠢,並用於修飾各種動物。其中最有名的就是「play (or act) the giddy ox」,這是「giddy goat」的前身。用於表示某人做蠢事。
在1892年3月的英國喜劇《Sloper's Half Holiday》中,就用到了這個短語:
Fanny Robinson was flighty; she played the giddy ox- I mean, heifer.
所以,隨著時間的推移,「play the goat」就表示某人做蠢事。
例句:
If Amy wants toplay the goat, why should you help her out?
如果艾米存心要胡鬧,那你去給她幫腔幹嗎?
Stop playing the goat!
別再做蠢事了!
以上就是今天所需內容,你學會了嗎?