麗雅/漫畫
@東南快報(微博):昨日,一組號稱2015年版福州話四級測試題在網上流傳,其中有不少題,就連地道的福州人都說看不懂。
「以下不屬於福州傳統食品的是?A恰慮糕B賓ki令C慮韻D沃聶」這是其中一題,記者請教了多位福州的小夥伴,答案五花八門,幾乎無人能答對。福州話真有那麼難?至少在外地人的眼裡是真的!
4個答案選項都是音譯讓網友很是糾結
這個2015年版福州話四級測試題共有10道題,涉及福州本土生活的方方面面,不僅考普通話與福州話發音的不同,還考英文與福州話的對應。四個答案選項多為音譯,這讓網友選擇答案時犯了難。
「第六題實在不知道選哪個。」記者把這份測試題發給從小生活在福州的小夥伴,他們也被難倒了。有人說,這答案都是音譯的,要是聽力肯定很快就能做出來。根據記者粗略統計,大部分網友做這份測試題都在50分上下,福州的小夥伴也只是勉強及格。
「易跌就是依弟小弟的意思。俺陽幾是指壞小孩。」在福州定居九年的安徽人孫先生說,他略懂一些福州話。「第六題答案肯定是ABCD。」孫先生很有把握地說。
網友吐槽「這分明是六級題」土生土長福州人也很猶豫
「這分明是六級題,太難了!」昨天,很多網友抱怨2015年版福州話測試題太難做。網友@M_M_L_說,「作為一個外地人,完全聽不懂,更別提看了!笑哭~~~」「我作為一個福州人,都表示看不懂。」宋先生答對了5道題,他說自己只會幾句簡單福州話,勉強能聽懂。
後來,記者找了土生土長的福州人林先生,並把測試題發給他。過了十幾分鐘,林先生發來答案,錯了兩道。他思考了一會兒,又發來了新的答案,終於全部答對了。「第六道題沒把握。」林先生說,答案很有可能是ABCD。
經過兩次的測試,記者終於集全正確答案。福州話測試題這麼虐人,肯定有很多小夥伴躍躍欲試了吧。來,趕緊來測試一下你的福州話到底過不過關?!東快記者劉明明
附2015年版福州話四級測試題
1.「在我的朋友裡,屬他最加三碼」,「加三碼」是形容一個人?
A體型胖 B愛耍賴 C很小氣 D高大上
2.普通話叫丈夫的媽媽為「婆婆」,福州話中尊稱為?
A撈彎 B待啊C新姆央 D依ne
3.#古漢語中的福州話#《紅樓夢》第66回中,賈寶玉對史湘雲說:「林妹妹從不說這樣混帳話;若說這話,我也早和她生分了。」,這裡的「生分」是指?
A生氣B分手C陌生D吵架
4.下列屬於老福州日常生活用品的是?
A搭諾B ki丫C蒿噎D餅裹
5.以下哪項活動有違道德,要嚴格禁止?A霸山B啪爛油C砍墊影D啪借噎6.以下有哪些詞彙用於形容小孩?A易迭B俺陽幾C聶央D娘哦央7.以下不屬於福州傳統食品的是?A恰慮糕B賓ki令C慮韻D沃聶8.以下英文沒有對應福州話的是?
A、UQB、CUC、DBD、RE
9.以下福州話與普通話發音是一樣的是?
A彩票B雨衣C枕頭D洗澡
10.#閱讀理解#甲:勿些大莫?乙:應些大,些必久。甲:盔恰咩些久。乙:那崴些口漏。問題:對話中出現了哪些飲料?
A礦泉水 B茶C啤酒D可樂
正確答案:1、B2、B3、C4、C5、D6、ABCD7、B8、C9、D10、BCD
(東南快報(微博))