用英語講好中國故事 傳播非遺文化「新種子」

2020-12-16 紅網

紅網時刻10月27日訊(通訊員 向瑤瑤 蘇小莉)傳統文化,是我們最珍貴的寶藏,也是我們要一直吸收的文化精髓。對於中國孩子,學習英語,並不只是為了學會一門外語,而是為了在全球化的環境中,用世界聽得懂的語言,有效傳遞自己的聲音。10月25日,i國際私塾聯合雨花非遺館與長沙師範學院附屬小學開展非遺文化進校園活動。

作為全外教少兒英語教育的踐行者,i2國際私塾致力於培養孩子的雙語能力和全球勝任力。觀察現英語教學實踐中,中國傳統文化缺失現象嚴重,把中國優秀傳統文化融入英語教學勢在必行。社會的發展與企業社會擔當,促使機構在進行英語教學時融入優秀的傳統文化,以穩固傳統文化地位。

竹編、拼布、湘繡、年畫、女書油紙傘……活動現場來自雨花非遺館的楊佳美老師帶來了多項非遺作品,並向大家介紹了每項非遺作品的傳承故事。200餘名學生與家長一起,學習中國傳統文化「二十四節氣歌」、進行非遺傳承守護宣誓。8名同學在展示環節中還主動當起了小模特,為大家展示每項作品,讓大家近距離感受非遺和傳統文化的魅力。

平和堂校區外教Tai與非遺老師一起,現場與同學們進行蘿蔔蹲互動小遊戲,從英語學習的角度講述每項非遺文化作品故事,通過打造生動有趣的課程內容,為孩子們帶來沉浸式英語學習體驗,讓孩子們不僅對課程中出現的Fan(扇子)、painting(畫作)、pillow(枕頭)、umbrella(傘)等核心詞彙充分掌握,還可以從英語學習的角度對中國傳統文化有新的認知和思考,培養發散思維,從多個角度觀察中國文化,提升文化認知能力。

i國際私塾負責人介紹,了解全球思維、了解全球性的語言,就應該從了解我們中國自己的文化開始。英語作為溝通的橋梁,一個語言工具,未來讓我們這一批批「小小外交官」得以承擔傳播的使命;是一件非常有意義的事。

長師附小副校長張國慶表示,學校鼓勵通過探究性學習,進行公開課進校園活動,讓同學和家長與非遺傳承人面對面交流,親身感受非遺和傳統文化的魅力,從而能在同學們心裡種下一顆有愛的種子,讓大家了解非遺,愛上傳統文化,未來更好的傳承傳播傳統文化。

相關焦點

  • 用英語講中國故事 向世界傳播中華優秀文化
    廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任「用英語講中國故事」形象大使。這位中國政府「友誼獎」獲得者表示,他將與新航道國際教育集團合作,向世界推廣、傳播中華優秀文化,帶領更多青少年用英語講好中國故事,讓世界了解極具文化魅力的中國。
  • 《用英語講中國故事》叢書出版 用中英雙語傳播中國文化
    4月21日,由人民出版社出版發行、中英美三國教育專家和翻譯專家聯袂編寫的《用英語講中國故事》叢書出版座談會在釣魚臺國賓館舉行。該叢書是國內首套用中英雙語學習中國文化、講述中國故事的系列圖書。值此"4.23世界圖書日"來臨之際,這套獻給青少年和英語愛好者的用雙語學習中國文化、講述中國故事的力作正式與讀者見面了。
  • 堅定文化自信 講好中國故事
    」在小學生沈琳淼用熟練的英語介紹非物質文化遺產川劇的視頻中,「中華少年說」青少年非遺文化英語演講徵集活動啟動儀式拉開帷幕。活動將緊扣「堅定文化自信,講好中國故事」主題,通過英語演講介紹中國非物質文化遺產的形式,增強青少年對中華優秀傳統文化的了解和認同,提升我國非物質文化遺產的國際傳播力和影響力。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。宜川中學的學生們能夠在日常的英語課堂上,以學習英語的形式了解中國文化故事,得益於陝西省教育廳與新航道國際教育集團在教育精準扶貧方面的合作。陝西省56個貧困縣(區)的中小學共獲贈了由新航道國際教育集團捐贈的價值2000萬元的《用英語講中國故事大課堂》視頻課程。
  • 用英語講非遺 「中華少年說」非遺英語演講開始徵集了
    2月22日,「中華少年說」青少年非遺文化英語演講徵集活動正式啟動。 來源:共青團中央網絡影視中心新京報快訊(記者 姜慧梓)2月22日,由共青團中央網絡影視中心主辦的「中華少年說」青少年非遺文化英語演講徵集活動在中國國家博物館報告廳啟動。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事_揚州網
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。陝西省宜川縣宜川中學 高一學生 袁卓然:老師很幽默,可以拿英語來呈現,這種形式我是感到非常有趣,不但讓我們學習英語,而且可以讓我們傳播我們中華的文化。
  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 乘風破浪 用英語講好中國故事
    日前,由英孚教育青少兒英語主辦的EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季「東韻西漸 中國故事聽我說」活動落幕。 第六季全球英語挑戰賽總決賽首次採用線上直播形式。
  • 講中國故事,傳中國文化!聽育英小學、重大附小莘莘學子用英語講好...
    用英語講好中國故事,傳承中國優秀傳統文化。9月29日下午,沙坪垻區育英小學、重慶大學附屬小學校開展了一場中國傳統故事英語大賽,旨在讓學生傳承中國優秀傳統文化的同時,用英語對外講好中國故事,宣揚傳統文化,提升自身文化自信。
  • 廈門大學潘維廉:擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界傳播...
    因寫作新書《我不見外》而獲得習近平總書記回信的廈門大學教授、美國人潘維廉近日再添新身份——擔任「用英語講中國故事」形象大使,向世界推廣、傳播中華優秀文化,帶領更多青少年用英語講好中國故事,讓世界了解極具文化魅力的中國。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事_新聞頻道_中國青年網
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。  近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語講好中國故事,2020英孚全球英語挑戰賽落幕
    來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀一年一度的英孚全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日,越來越多的學員在挑戰賽的號召下,參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。
  • 《用英語講中國故事》叢書出版,打造雙語講述中國故事的新經典
    4月21日下午,由人民出版社主辦,新航道協辦的《用英語講中國故事》叢書出版座談會在釣魚臺國賓館成功舉辦!來自中英美三國的4位主創首次集體亮相,與教育界、文化界等多位專家學者共同見證一部新經典的誕生!新航道國際教育集團董事長兼CEO胡敏老師也出席了此次會議,並做了精彩致辭,以下是胡敏老師致辭全文:尊敬的各位領導、各位嘉賓,以及新聞媒體朋友們:大家下午好!首先,非常感謝大家在周日的下午,犧牲自己寶貴的休息時間出席《用英語講中國故事》叢書出版座談會。今天我們相聚在釣魚臺國賓館八方苑很有意義。
  • 浙江一幫大學生牛人 用英語舞臺劇講中國經典故事傳播經典文化
    「要推進國際傳播能力建設,講好中國故事、傳播好中國聲音,向世界展現真實、立體、全面的中國,提高國家文化軟實力和中華文化影響力」。前段時間,習近平總書記在全國宣傳思想工作會議上發表了這段重要的講話。 記者獲悉,這場充滿才氣、仙氣、靈氣的比賽由浙江工商大學杭州商學院外語學院舉辦,而且已是該學院第三屆英語舞臺劇大賽。此次大賽以「紀念改革開放四十周年—經典文化與英語舞臺劇」為主題,旨在紀念改革開放四十周年,讓在校大學生了解更多中西方經典故事,激發學生自主參與,引領學生親身感受中西方經典文化,用英語講述經典故事,傳播中國經典文化。
  • 英孚教育白皎宇:深耕全人教育 用英語講好中國故事
    第六季挑戰賽以「東韻西漸 中國故事聽我說」為主題,圍繞四大中國傳統文化話題——美食、建築、非遺、節日,創新採用小程序作為初賽平臺;活動覆蓋了全國60多個城市300多所英孚學校,僅小程序上的初賽作品提交量就超過了100萬份。第六季英孚全球英語挑戰賽總決賽首次採用全程直播形式。
  • 美國「漢字叔叔」受聘新航道學術顧問 助力用英語講好中國故事
    12月20日,新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式,正式聘任國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為新航道中國故事研究院學術顧問。雙方將共同攜手,助力用英語講好中國故事,向世界傳播中華優秀文化。
  • 首屆甘肅省「用英語講好中國故事」展演在蘭舉辦
    日,首屆甘肅省「用英語講好中國故事」展演活動在蘭州市外國語高級中學舉辦,共有來自全省31所中學的400名學生和91名教師參加。在為期兩天的比賽中,師生們將用英語傳播中國文化,講述中國故事,演繹中國經典。
  • 講好中國故事的「李子柒啟示」
    央視如此評價:「沒有一個字誇中國好,但她講好了中國文化,講好了中國故事。」就在最近,李子柒榮獲《中國新聞周刊》頒發的「年度文化傳播人物」獎項:「她用一餐一飯讓四季流轉與時節更迭重新具備美學意義,她把中國人傳統而本真的生活方式呈現出來,讓現代都市人找到一種心靈的歸屬感,也讓世界理解了一種生活著的中國文化。」  盛譽中當然不乏質疑。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事(3)
    《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書,這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年,由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。課文中共選取了226個經典的中國故事,內容涵蓋了中國風物、習俗、藝術、成就、人物以及中國精神六個方面,是國內首套用中英雙語學習中國文化、講述中國故事的系列圖書。孩子們在學習過程中,還可以根據興趣,將書中的故事排演成小話劇,加深理解。
  • 用英語講好中國故事抗疫故事
    魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信,對中國文化的理解更加深刻,表達更加準確,更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事,就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說,學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流,還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。