對於我來說，考研是一次難忘的經歷，尤其是當最終如願以償地實現了目標。有人說，考研考的是心態。我認為，這句話是很對。從考試內容來講，統一命題還好，像廣外自主命題學校，真題不外露，複習方向都不知在哪，很是傷頭髮。從考試形式來看，學校選擇、網絡報名、考場確認等等都要一個人操心（如果有研友倒是好些）。備考期間若是眉毛鬍子一把抓，事倍功半，是非常影響心態的。幸好一次偶然機會，買到太陽學姐的複習資料，真題什麼的都有，方向性很強。太陽學姐平時還會在空間裡、群裡解答疑難，告訴我們什麼時候做什麼事，從初試到複試一直陪著我們，直到擬錄取，可以說是很感動，很感激。另外，不要急於求成，一步一個腳印，學習態度要謙虛，不能急躁。
本人普二，英專，女生，專四73，三筆已過，專八口譯良好，專八74。初試排名16，複試成績還可以，最終排名第3。
我選擇筆譯是因為我想學法律翻譯。其實我的口譯還算可以，開始是想選口譯來著，但後來權衡了一下，真心覺得口譯更多在自己，自己多實踐，多練習。學筆譯的話，可以研究法律翻譯這一領域，同時，繼續練口譯，該考的證依然考，有比賽就繼續參加。這樣會更具比較優勢。個人觀點~
去年8月份決定學法律翻譯，所有學校選來選去，當中既有這個專業同時又是外語界大佬的學校，廣外當然是不二選擇，因此下定決心要來這個學校。
先上成績吧：
政治：70
英語基礎：72
翻譯：116
百科：130
總分：388
除了百科，其他的都一般般，尤其是翻譯，看了排名表，我的翻譯是非常非常的低啊！所以，為了充分發揮此帖的正面作用，我就挑英語基礎和百科來談談自己的經驗。
英基：
英基這一塊主要是分為了三部分來複習。單選、閱讀和作文。
單選：扒了些往年的真題以及回憶版真題練了一下手，感覺還OK。又聽說廣外的選擇題有一部分是來自VOA, BBC， 所以後來複習的時候也花了很多時間在聽力上（尤其是dictation），況且聽力在複試的時候也會發揮很大作用（儘管今年的英英複試非常簡單，但誰知道今後會不會變難呢）。要注意的是，在聽的過程中多多積累短語。我記得之前練VOA special的時候，積累了一個短語close a deal，結果今年選擇題真的出現了（欣慰笑了）。
閱讀：
沒別的，就一個字練。我的練習材料是專八真題及模擬題。後來聽說廣外的閱讀題有的來自中高級口譯的閱讀題，所以這個材料也拿來練了練。
作文：
其實英基裡面，我最喜歡的環節就是作文。平時閱讀英語新聞或小短文的時候，看到喜歡的單詞，短語或句子，就把它們抄下來，已經形成了一種習慣。到了戰場上的時候，秀上大招，會自信心滿滿哦~也許是積累的緣故吧，我的作文通常來說寫的還可以，大三的時候作文比賽拿過年級第一。
百科
照例，分為三部分。
詞條解釋：
不得不說，我曾經參加了好幾次英文演講比賽，可以說幫了我很大的忙，雖說是英文，但依葫蘆畫瓢嘛。相信大家應該都知道演講比賽都有一個環節，那就是問答。我每次比賽之前不僅要排練稿子，還要準備一些評委可能會問到的題目。問答環節是有技巧滴~可以從「是什麼，為什麼，怎麼辦」、因果、從小到大等等邏輯原則來回答。其實同樣也可以運用於詞條解釋：第一句先說明是什麼東西，接下來再按照邏輯框架展開去寫，即使是一知半解，也可以擴展來說。總之，名詞解釋其實是相當好拿分的。去年7月以前參加了好多場演講比賽及各種各樣的類似活動（太閒了！），所以這一塊練得比較多，悟出了些小技巧。如果時間允許，同學們可以多參加這種比賽，一來練口才，二來長膽識。
公文：
這一部分真沒什麼可講的，背模板就大功告成。
作文：
多看人民日報，多看新聞，也要適當背些模板，顯得有條有理。畢竟是研究生考試了，思想見解要深刻些，內容例證要豐富些。從10月開始，我就堅持每星期練一兩篇作文，保持感覺。也會時不時去翻翻以前寫的作文，修改一下。別小看修改這一程序，你會從中得出許多新知。各種題材都要練一遍。