比「直升機父母」更危險的是「割草機父母」

2020-12-22 澎湃新聞

原創 譯言讚賞 譯言

現在的家長們禁止在孩子的生日聚會上放飛氣球，不是因為氣球們潛在的窒息危險，也不是因為孩子們可能會吸入氮氣，更不是因為氣球會對環境造成危害。家長們擔心的是在氣球爆炸或者氣球飛走之後，孩子們會感到失望。

掃清孩子前行道路上的障礙，在悲傷的事情有可能發生之前盡全力阻止，即使像氣球爆了這樣的小事，家長們也不允許孩子們感到不適——這就是所謂的「割草機式育兒法」。育兒專家黛博拉·吉爾博阿博士表示，給孩子們消除障礙會給孩子帶來巨大的傷害。吉爾博阿博士是Ask Doctor G的創始人，也是《教孩子學會適應——培養有創業能力的孩子》一書的作者。

吉爾博阿博士說，孩子們需要很多挫折才能學會應對大大小小的不適，從而建立韌性。「割草機式教育」又稱「掃雪機」或「推土機式教育」，指的是父母為孩子「掃清」道路，清除道路上的障礙，比如氣球爆了、考試不及格等。這種父母的想法是，一條暢通無阻的道路可以讓他們的孩子順利前行，不會經歷真正的悲傷、失望或沮喪。

「割草機式教育」和它的前輩「直升機式教育」是有所不同的。「直升機父母們」在孩子們陷入焦慮或者恐懼的時候，會一直「盤旋」在孩子身邊，鳥瞰可能發生的事情，而「割草機父母」在積極地為孩子們準備世界。「直升機父母」看到孩子們正面臨的問題，而「割草機父母們」會直接在孩子們遇到問題之前就解決掉問題。

Part

1

即使是出於好意，「割草機育兒法」仍然在傷害著孩子們。如果孩子們學不會如何獨自應對難題，那麼他們甚至不能在外過夜，也處理不好室友關係，因為沒有父母的支持，這樣的孩子無法處理任何糾結的事情。

「孩子們在處理不適、失望和痛苦的方面發育遲緩，因為父母們不放手讓他們去嘗試，」吉爾博阿博士解釋說，「割草式育兒法教育出來的孩子缺乏應對壓力的能力，因為在他們的成長過程，從沒有機會去獨自去處理問題。」

更糟糕的是，割草機式教育也給了孩子們錯誤的信息，孩子們從父母那裡受到的教育是「任何不適都是緊急情況」，而不是「生活總有起伏」，孩子們對生活的期望變得很高。不幸的是，在他們的一生中，只有他們的父母會不顧一切幫他們處理任何問題，而老師、同學、同事或其他人只會覺得他們大驚小怪，那麼孩子們就會有一種被人背叛的感覺，因為沒有其他人會毫無怨言地去幫助他們。

這種割草機教育方式對父母們也有負面影響，父母們需要看到孩子們陷入困境，需要看著你的孩子為一個爆掉的氣球而哭泣，這是親子關係的一個重要方面。

Part

2

在孩子們安穩度過童年之後，父母們越來越多地參與進孩子們的生活。亞特蘭大的格雷格•布魯金博士表示：「大約5年前，我開始在中學教書，我發現「直升機父母」和「割草機父母」的數量越來越多了。有很多父母帶著對孩子體育或者學業方面的擔憂來找我，我還注意到，如今的父母似乎沒有教會孩子們如何去承擔責任，也無法理解他們的孩子為何會變得如此平庸。」

當這些家長不能直接從老師那裡得到滿意的答案式，他們就會繼續努力「做功課」。布魯金表示：「這些家長很樂意把他們的『擔憂』告訴政府官員，作為一名教師，這很令人沮喪，因為面對這樣的父母和孩子，是需要一定的心理學技巧來應對的。割草機育兒法教育出來的孩子也學會了一個巧宗，他們會故意比其他人少付出一點努力，以此來逃脫老師的懲罰，因為他們的父母會引起足夠大的轟動，這讓一些老師感到不舒服。」

亞特蘭大一位有著20多年教學經驗的高中教師伊莉莎白•克拉克表示，一些學校已經注意到了這一點，並開始更加關注學生的成長，早期評估的初始成績可以根據學生在整個課程中的表現進行調整。

克拉克說：「當父母們表示擔憂時，這種對初始成績的調整是安撫他們的好方法。」然而，她也不得不鼓勵父母讓他們的孩子承擔責任，「我經常說，『你需要讓你的孩子經歷失敗，因為他們從來沒有進步過，』」她說，「這是他們能給孩子上的最好的一課。」當一個孩子有改善自己的機會，但沒有採取行動時，孩子需要感受一下痛苦，這樣他們就不會再做出同樣的選擇。

Part

3

失敗是人生中重要的一課，但割草機父母們認為讓孩子不適的情況就沒有益處。「年輕的父母們把不適和危險混為一談，」吉爾博阿博士說，「父母們被壓力嚇壞了，他們的孩子也認為壓力是不好的。然而壓力對人的影響就像運動對肌肉的影響一樣，勇敢面對並靈活處理是管理壓力的唯一辦法。」

「一定程度上來說，壓力就是動力，」她說，「如果孩子們沒有機會學習應對問題的技能，那麼他們成年後也不得不來學習這些，那時就太晚了。」

Part

4

父母們可以從識別不適和危險之間的區別開始改變。當孩子們面臨一個小小的困難時，讓他們自己去解決問題。如果孩子們的年紀已經比較大了，現在改變還為時不晚。父母需要向孩子解釋，以後做事情的方式會有所不同。

如果沒有應對問題的技能，割草機式育兒法教育出來的孩子們會發現獨立是一件及其困難的事，就像一個學生因為食堂裡的食物裡有太多醬汁而退學那樣。因為無論是食堂裡食物的醬汁太多，還是生日氣球爆掉了，孩子們都需要面對生活中的小困難，讓他們提前做好準備，成年後有能力解決大問題。原文標題：Meet the Lawnmower Parent

原文地址：https://lifestyle.howstuffworks.com/family/parenting/tweens-teens/lawnmower-parent.htm

原文作者：CARRIE WHITNEY, PH.D.

譯者：你喜歡嗎

來源：譯言網（yeeyan.org）

基於創作共同協議（BY-NC）在譯言整合發布

—— 版權聲明——

本譯文僅用於學習和交流目的。圖片源自網絡，版權歸作者所有，非商業轉載請註明譯者、出處，並保留文章在譯言的完整連結。商業合作請聯繫editor@yeeyan.com

閱讀原文

相關焦點

  • 你是「直升機」式的父母?還是「割草機」式的父母?
    早期缺乏教養（被父母打罵、缺乏營養、被父母忽視）對孩子成長發展不利。然而，今天的很多父母可能走到了另一種極端，即過度教養——為了使孩子在學業、人際等方面獲得更大的成功，向孩子提供過度的、不利於孩子發展的關懷和幫助。過度教養分為「直升機教養」和「割草機教養」兩種典型形式。
  • 直升機父母和割草機父母，如果你是其中一種，你就毀了娃
    直升機父母是目前國際上流行的一個新詞語。把某些「望子成龍」、「望女成鳳」心切的父母叫做 「直升機父母」——— 就像直升機一樣盤旋在孩子的上空，時時刻刻監控孩子的一舉一動。每件事都給孩子安排妥當，為孩子鋪好以後的路，有時還將自己的想法強加給孩子。
  • 你是「直升機父母」、「割草機父母」嗎？
    就像一架直升機，時刻盤旋在孩子的頭頂上空，關注著他的一舉一動，一旦偏離了為他設定的「正確路線」，就馬上下場幹預。小鹿表姐的媽媽，就是一架「直升機」。而相比於直升機父母，「割草機父母」有過之而無不及。他們會直接把孩子成長路上的困難，全部扼殺在萌芽狀態，替孩子一一剷除，定時修剪成自己想要的樣子。但這樣的「直升機父母」「割草機父母」，是孩子想要的嗎？
  • 流行語:割草機父母 lawnmower parent
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文流行語：割草機父母 lawnmower parent 2013-04-24 13:30 來源：網際網路 作者：
  • 「割草機父母」,只會養出無能的孩子,將來容易和社會格格不入
    生活中存在兩種不同類型的父母，一種叫直升機型的父母，當孩子遇到困難他們馬上空降下來將孩子從困境中解救出來。而另一種父母更可怕，也就是割草機父母。他們遠遠走在孩子的前面，像割草一樣把前面路上所有的雜草全部除去，保證孩子一帆風順。
  • 「割草機父母」，只會養出無能的孩子，將來容易和社會格格不入
    生活中存在兩種不同類型的父母，一種叫直升機型的父母，當孩子遇到困難他們馬上空降下來將孩子從困境中解救出來。而另一種父母更可怕，也就是割草機父母。他們遠遠走在孩子的前面，像割草一樣把前面路上所有的雜草全部除去，保證孩子一帆風順。
  • 活在焦慮中的「割草機父母」：主動出擊，掃清前方一切障礙
    「直升機父母」指的是父母像直升機一樣在孩子身邊盤旋，時刻監控孩子的一舉一動，只要孩子有一點行為上的變化，就會變得極度焦慮。而 「割草機父母」則是焦慮型父母的進階版，他們通常不等問題出現，就採取完全「主動」的姿態，直接把孩子成長道路上的」雷區「一掃而光，試圖消除孩子可能犯錯誤的機會。他們覺得對孩子的關愛可以給孩子」希望、光明和力量「。
  • 盛產割草機父母的星座!
    【處女座門第觀大公開】門當戶對的婚姻才更完美吧！在思想保守的處女座看來，結婚，是人生中一件意義非比尋常的大事，必須經過慎重考慮才行，而跟自己攜手步入婚姻殿堂的那個人更是得經過嚴格篩選。因此，要想跟處女座的人結為夫妻，還得首先跨過「門第」這條警戒線。
  • 學會挫折教育 不做「割草機父母」
    學會挫折教育 不做「割草機父母」　　如何對孩子進行挫折教育是一個世界性話題。當許多中國家長為過度保護孩子、寵出脆弱的「溫室花朵」自責時，西方家長也在為同樣的問題發愁。　　幫孩子剷除一切障礙的「割草機父母」　　據美國《今日美國》報網站報導，過去，美國人把讓孩子飯來張口衣來伸手的父母稱為「直升機父母」，如今「割草機父母」（為孩子剷除可能面對的一切障礙的父母）成了熱詞。在丹麥和荷蘭，這樣的父母又被稱為「雪犁父母」。
  • 「割草機父母」養出的孩子,多半懦弱無能,將來也難以融入社會
    生活中，有些父母擁有超強的預見性和行動力，他們總能提前感知孩子，可能遭受的危險與困難，會在孩子到達之前趕赴現場，親手為孩子掃除一切「雜草」，使孩子一路順風順水，有人把這樣的父母稱為「割草機父母」。父母辛苦為孩子清除障礙，卻養出一個懦弱無能的孩子，這到底是哪個環節出現問題？父母的錯還是孩子的錯？父母做孩子的「割草機」，從短期來看，使孩子免受委屈，暫時起到保護孩子的作用，但從長期來看，有百害而無一益，孩子會變得懦弱無能，難以適應社會。家長如何做，如何避免成為孩子成長路上的「割草機」呢？
  • 你是「直升機父母」嗎?
    總而言之，一切會被父母預警有危險、會被影響的舉動，都會被明令禁止。「過度保護」也成了很多中國家庭心照不宣的潛規則。因為有人告訴他，飛太高會摔下來，飛太遠有危險，如果你要飛，一定要跟著爸爸媽媽，或者是我們先去打探一下。然後，這些被安全「困住」的小鳥，有一天看著別人都飛走了，卻往往不會感激爸爸媽媽，而是以一個激烈的方式，去反抗去抱怨。這是一個讓人難過的故事，多希望「直升機父母」放過孩子，讓他們自由去翱翔。
  • 父母「過分保護」不是愛！你是「直升機父母」嗎？
    「直升機父母」是目前國際上流行的一個新詞語，意思是父母就像直升機一樣盤旋在孩子的上空，時時刻刻監控孩子的一舉一動。「直升機父母」的過分保護，使孩子失去自由成長空間，不利於其獨立性和社會性的培養。有了這樣的「專機」，孩子用「腳」自己走的路變少了，久而久之，步入社會後變得難以適應。自計劃生育定為國策以來，每家基本上只有一個孩子。
  • 你是不是「直升機父母」
    那種在學校、操場和課外活動地點轉悠，像直升機一樣盤旋在孩子頭頂、和他們緊緊綁在一起的父母被戲稱為「直升機父母」。給孩子們買防過敏襪、專門請家庭教師改正他們不正確的握筆姿勢，在他們第二次膝蓋摔破了皮之後就把鞦韆拆了——這些「直升機父母」對於孩子的關 愛確實太「無微不至」了。
  • 「割草機父母」，請不要剪斷孩子的翅膀，阻礙孩子的飛翔
    這讓我想到一個名詞——割草機父母。這樣的父母就是割草機父母，永遠走在孩子的前面，從來不會讓孩子遇到問題。答案是顯而易見的，割草機父母的過度幹涉與保護，只會影響到孩子的健康成長。02 影響之一，自主能力差。還記得轟動教育界的魏永康事件嗎？
  • 理解「直升機父母」
    首先就有趣在它的標題後半部分――《萬名「直升機父母」空降廈大》，又是「直升機」，又是「空降」，讓人很有些好奇。細細一看，才知道，原來是高校新生入學時，如影隨形的家長們總是及時、準確地出現在報到處、繳費處、宿舍、食堂，給自家的嬌子、嬌女們忙這忙那，隨時隨地都可以出現在自家寶貝兒身邊，宛如駕駛著直升機，可以在任何條件下做到「保障有力」。故名之曰：「直升機父母」；稱之為：「空降」。
  • 直升機父母
    在美國校園裡，把那些望子成龍、望女成鳳心切的父母稱為「直升機父母」(Helicopterparents)他們像直升機一樣盤旋在孩子的上空，希望一切都在自己掌控之中。對此，洛杉磯家庭心理師傑夫·布盧姆說：「我們把自己和孩子的需要混淆。」
  • 「直升機父母」是如何毀掉孩子的?
    據英國《每日郵報》3月27日報導，美國密西西比大學調查了335名離家入學的新生，結果發現，那些認為父母過於幹涉，沒有給自己太多獨立空間的學生，對大學生活的過渡更焦慮，心理負荷、金錢以及他人是否喜歡自己的擔憂更強烈。
  • 「直升機父母 」,正在慢慢殘害孩子的未來
    魏然同學的媽媽，那就是「直升機父母」，這些父母像是直升機一樣盤旋在孩子的上空，時時刻刻監控孩子的一舉一動。因為有人告訴他，飛太高會摔下來，飛太遠有危險，如果你要飛，一定要跟著爸爸媽媽，或者是我們先去打探一下。然後，這些被安全「困住」的小鳥，有一天看著別人都飛走了，卻往往不會感激爸爸媽媽，而是以一個激烈的方式，去反抗去抱怨。這是一個讓人難過的故事，多希望「直升機父母」放過孩子，讓他們自由去翱翔。「直升機父母」付出那麼多，卻被叫停，這到底是為了什麼呢？
  • 「割草機父母」,可能給我帶來這3點影響,對娃將來沒啥好處
    分析：這樣的情況應該大家並不陌生，鄰居其實就是我們口中典型的割草機父母。而所謂的割草機父母其實就是指總是站在孩子的前面，幫他把所有的雜草都給清理乾淨，讓他們的成長過程一帆風順。而這樣的父母教育出來的孩子，往往會在等他們獨立進入社會上，面對挑戰的時候遇到很多的麻煩，對娃將來沒啥好處。那麼割草機父母會給孩子帶來哪3點影響呢？
  • 「割草機父母」，可能給我帶來這3點影響，對娃將來沒啥好處
    而所謂的割草機父母其實就是指總是站在孩子的前面，幫他把所有的雜草都給清理乾淨，讓他們的成長過程一帆風順。而這樣的父母教育出來的孩子，往往會在等他們獨立進入社會上，面對挑戰的時候遇到很多的麻煩，對娃將來沒啥好處。那麼割草機父母會給孩子帶來哪3點影響呢？