周四,今晚聽《Old Town Road》。
這首歌來自於美國說唱歌手利爾·納斯·X(Lil Nas X),2018年12月發行後,衝破了一眾實力歌星的圍追堵截,硬生生拿下Billboard Hot 100連續19周冠軍,成為在該榜單奪冠周數最多的單曲。
很多人可能會奇怪,這首甚至不到2分鐘的歌曲究竟有什麼魔力能創造記錄,火遍全球?不知道,音樂欣賞是很主觀的東西,《Old Town Road》到底好不好聽,配不配這份爆火,見仁見智。
據歌手說,歌曲中的「old town road」是指成功,而「horse」則是一種可以帶著自己去想去之處的象徵。這樣說來,可能歌詞會引起很多人的共鳴吧,至少我是真的好想要這樣一匹馬。
歌詞如下:
Yeah I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I got the horses in the back
我身後跟著馬
Horse tack is attached
馬鞍已經裝好
Hat is matte black
戴上黑色磨砂帽
Got the boots that's black to match
再配雙黑靴
Ridin' on a horse, ha
騎在馬背上
You can whip your Porsche
你可以開著你的保時捷
I been in the valley
我在山澗穿梭時
You ain't been up off that porch, now
你還沒開出家門口
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別對我指指點點
Can't nobody tell me nothin'
無需他人指手畫腳
You can't tell me nothin'
我理都不想理你
Ridin' on a tractor
開著我的拖拉機
Lean all in my bladder
喝飽我的大力酒
Cheated on my baby
背叛我親愛的寶貝
You can go and ask her
你可以去問問她
My life is a movie
我的人生就像場電影
Bull ridin' and boobies
騎過牛
Cowboy hat from Gucci
戴著Gucci的牛仔帽
Wrangler on my booty
穿著Wrangler的褲子
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別對我指指點點
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別指手畫腳
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I got the—I got the—I got the—I got the—
我有過 有過 有過 有過
(今晚,林間老路送給你)